-
21 Spannungsmaximum des Verschlusses
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Spannungsmaximum des Verschlusses
-
22 Stempeltotlage
сущ.горн. крайнее положение штемпеля (брикетного пресса), мёртвая точка штемпеля (брикетного пресса) -
23 Weichenendlage
сущ. -
24 versetzte Stellung
прил. -
25 Endlage
(f)конечное (крайнее) положениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Endlage
-
26 Endlage
-
27 Hartruderlegen
перекладка руля в крайнее положение (на борт) -
28 aufreißen
быстро открыватьрезко дёргатьставить в крайнее положение (напр. регуляторы дизелей) -
29 Spannungsmaximum des Verschlusses
артил. крайнее положение взведённого затвораDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Spannungsmaximum des Verschlusses
-
30 Anfahrmaß
сущ.1) тех. подход, расстояние подхода, крайнее положение (грузозахватного органа крана/грузовой тележки)2) дор. начальная нагрузка, собственный вес -
31 aufreißen
1. прил.судостр. подымать2. гл.1) общ. (рывком) открыть, лопаться, обрисовать, раздирать, расходиться, трескаться, рывком поднять (напр., сидящего), распахивать (настежь), набросать (перспективы и т.п.), широко раскрывать (рот, глаза) (Stoerig 2004), разевать, (рывком) открывать, разрываться, разрывать2) геол. расщепляться3) жарг. заговаривать (с к.-л., с девушкой) (Stoerig 2004)4) перен. взять себя в руки, рывком подняться, стряхнуть с себя оцепенение, набросать (напр. перспективы)5) тех. делать размётку, разворачивать, разворотить, размельчать, разрыхлять, рваться, рыхлить, изображать (в плане), чертить (в плане)6) стр. вскрывать7) юр. распечатать8) дор. кирковать, разбирать (дорожную одежду)9) лес. размечать10) сл. закадрить, кадрить, подцепить, склеить, снять (подружиться)11) ВМФ. быстро открывать, резко дёргать, ставить в крайнее положение (напр. регуляторы дизелей)12) судостр. вычерчивать, срывать -
32 Extremlage
(f)крайнее положение -
33 Hartruderlage
f́крайнее положение руля -
34 Grenzlage
fкрайнее положение (с) -
35 Hartruderlage
-
36 Umkehrpunkt
mUmkehrpunkt des Beines, oberer — плав. крайнее верхнее положение ноги
Umkehrpunkt des Beines, unterer — плав. крайнее нижнее положение ноги
-
37 verzweifelt
1. 2. part adj1) отчаявшийся; в отчаянииein verzweifelter Blick — взгляд, полный отчаянияer ist verzweifelt — он в отчаянии, он безутешен2) отчаянный -
38 Linksanschlag
сущ.1) общ. левая навеска двери (петли слева), левое открывание (двери)2) воен. изготовка к стрельбе с левого плеча3) артил. прикладка с левого плеча4) радио. крайнее левое положение -
39 Rechtsanschlag
сущ.1) общ. правая навеска двери (петли справа), правое открывание (двери)2) радио. крайнее правое положение -
40 Endstellung
fкрайнее [конечное] положение
См. также в других словарях:
крайнее положение механизма — Положение механизма, при котором хотя бы одно звено механизма занимает крайнее положение. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теория … Справочник технического переводчика
крайнее положение механизма — Положение механизма, при котором хотя бы одно звено механизма занимает крайнее положение … Политехнический терминологический толковый словарь
крайнее положение звена — Положение звена, из которого оно может двигаться только в одном направлении. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теория механизмов и … Справочник технического переводчика
крайнее положение механизма — extreme position of a mechanism Положение механизма, при котором хотя бы одно звено механизма занимает крайнее положение. Шифр IFToMM: 1.3.15 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
крайнее положение звена — Положение звена, из которого оно может двигаться только в одном направлении … Политехнический терминологический толковый словарь
крайнее положение звена — extreme position of a link Положение звена, из которого оно может двигаться только в одном направлении. Шифр IFToMM: 1.3.16 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
переход через крайнее положение (подвижной части оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overtravel … Справочник технического переводчика
крайнее верхнее положение — (напр. стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upper limit position … Справочник технического переводчика
крайнее нижнее положение — (напр. стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lower limit position … Справочник технического переводчика
Мёртвая точка — крайнее положение поршня в цилиндре поршневой машины (См. Поршневая машина), в котором меняется направление движения поршня. Положение наибольшего удаления поршня от Кривошипа называется верхней М. т., а положение наибольшего приближения… … Большая советская энциклопедия
МЕРТВАЯ ТОЧКА — крайнее положение поршня в поршневой машине, при к ром скорость поршня равна нулю. Существуют 2 крайних положения; верхняя М. т. (внутр. М. т. в двигателе с противоположно движущимися водном цилиндре поршнями), соответствующая наибольшему… … Большой энциклопедический политехнический словарь