-
21 кража
1) General subject: abstraction, appropriation, bust (со взломом), lift, pinch, rape, robbery, steal, stealage, stealing, theft, thievery2) American: rustle3) Latin: furtum (римское право)4) Law: felonious taking, job, larceny, spoliation, theft offence5) Economy: plunder6) Insurance: Theft and pilferage7) Jargon: heist (особ. со взломом), moonlight requisition, red hot red-hot, rip, rip-off, ripoff, snitch8) Criminology: gank -
22 кража личных реквизитов
General subject: identity theft ("Данных" – слишком расплывчато (каких данных? анкетных? кража роста-веса-семейного положения?))Универсальный русско-английский словарь > кража личных реквизитов
-
23 кража в крупных размерах
Law: grand theft, major theftУниверсальный русско-английский словарь > кража в крупных размерах
-
24 кража
ж.theft; юр. larcenyкра́жа со взло́мом — burglary
ме́лкая кра́жа — pilferage, petty larceny
магази́нная кра́жа — shoplifting
соверши́ть кра́жу — commit a theft / larceny
уличи́ть кого́-л в кра́же — convict smb of stealing
-
25 кража личности
Dactyloscopy: identity theft -
26 кража / незаконное использование верительных данных
Criminology: credentials theftУниверсальный русско-английский словарь > кража / незаконное использование верительных данных
-
27 кража / незаконное использование имени пользователя и пароля
Criminology: credentials theftУниверсальный русско-английский словарь > кража / незаконное использование имени пользователя и пароля
-
28 кража / незаконное использование регистрационных данных
Criminology: credentials theftУниверсальный русско-английский словарь > кража / незаконное использование регистрационных данных
-
29 кража / незаконное использование учётных данных
Criminology: credentials theftУниверсальный русско-английский словарь > кража / незаконное использование учётных данных
-
30 кража автомобиля
-
31 кража в особо крупных размерах
General subject: grand theft (АД)Универсальный русско-английский словарь > кража в особо крупных размерах
-
32 кража голосов избирателей
Politics: vote-rigging (англ. термин взят из репортажа CNN International; контекстуальный перевод), electoral theft (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > кража голосов избирателей
-
33 кража данных
Security: data theft -
34 кража из автомобиля
Law: theft from a carУниверсальный русско-английский словарь > кража из автомобиля
-
35 кража информации
Security: information pilfering, information theft -
36 кража колёс
Automobile industry: wheel theft -
37 кража личного имущества
Law: personal theftУниверсальный русско-английский словарь > кража личного имущества
-
38 кража персональных данных
Criminal law: identity theft (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > кража персональных данных
-
39 кража при отягчающих обстоятельствах
1) Law: aggravated larceny2) Business: aggravated theftУниверсальный русско-английский словарь > кража при отягчающих обстоятельствах
-
40 кража программного обеспечения
Network technologies: software theftУниверсальный русско-английский словарь > кража программного обеспечения
См. также в других словарях:
КРАЖА — (Theft) в морском страховании кража целого места груза в отличие от хищения, когда из места извлекается часть товара. Обычный полис страхования от краж не предусматривает. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Кража (фильм — Кража (фильм, 1970) Кража Кража Жанр Психологический детектив … Википедия
Кража (фильм, 1970) — Кража Кража Жанр Психологический детектив … Википедия
Кража личности — (англ. Identity theft) преступление, при котором незаконно используются персональные данные человека для получения материальной выгоды. Термин появился в 1964 и является неточным, так как саму личность украсть невозможно. Кражи… … Википедия
кража — хищение недоставка — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы недоставкахищение EN TPNDtheft, pilferage, nоn delivery … Справочник технического переводчика
кража ключей — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key theft … Справочник технического переводчика
Кража — (англ. theft) в уголовном праве РФ преступление против собственности, выражающееся в тайном хищении чужого имущества … Энциклопедия права
кража — тайное хищение чужого имущества; одно из преступлений против собственности, предусмотренных уголовным законом РФ. Квалифицирующими признаками К. являются: повторность, совершение К. по предварительному сговору группы лиц или с проникновением в… … Большой юридический словарь
Список группировок серии игр Grand Theft Auto — Содержание 1 Grand Theft Auto 2 2 Grand Theft Auto III 3 Grand Theft Auto: Vice City 4 Grand Theft Auto: San Andreas … Википедия
Grand Theft Auto 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto 2 Обложка игры GTA 2 Разработчики … Википедия
Love and Theft — студийный альбом Бо … Википедия