-
1 краевой
-
2 краевой
1) ( местный) lokal, regional2) ( в официальном языке) Regions- (опр. сл.) -
3 landschaftlich
краевойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > landschaftlich
-
4 randständig
краевойНемецко-русский словарь лекарственных растений > randständig
-
5 marginal
-
6 randständig
-
7 Randwinkel
краевой угол смачивания припоем
краевой угол
Двугранный угол между плоскостью, касательной к поверхности припоя у границы смачивания, и смоченной припоем плоской поверхностью паяемого материала.
Примечания
1. Различают равновесный краевой угол, определенный в разновеской системе "паяемый материал-припой", и неравновесный краевой угол, определенный в состоянии указанной системы, отличном от равновесного.
2. Под равновесной системой понимают систему, в которой контактирующие фазы - твердая и жидкая - находятся в условиях термодинамического равновесия.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
24. Краевой угол смачивания припоем
Краевой угол
D. Randwinkel
E. Contact angle
Двугранный угол между плоскостью, касательной к поверхности припоя у границы смачивания, и смоченной припоем плоской поверхностью паяемого материала.
Примечания:
1. Различают равновесный краевой угол, определенный в разновесной системе «паяемый материал-припой», и неравновесный краевой угол, определенный в состоянии указанной системы, отличном от равновесного.
2. Под равновесной системой понимают систему, в которой контактирующие фазы - твердая и жидкая - находятся условиях термодинамического равновесия
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Randwinkel
-
8 locale Effekt der Messüberzugsdicke
краевой эффект измерения толщины покрытия
Явление искажения информативного параметра входного сигнала на краях покрытого участка или на участках изменения формы поверхности.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
EN
DE
FR
14. Краевой эффект измерения толщины покрытия
D. Locale Effekt der Messüberzugsdicke
E. Edge effect on coating thickness measurement
F. Effet de bout de mesurage d´épaisseur de revétement
Явление искажения информативного параметра входного сигнала на краях покрытого участка или на участках изменения формы поверхности
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > locale Effekt der Messüberzugsdicke
-
9 Randsicke
краевой гофр
Гофр, расположенный в месте перехода от дна к стенке.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Randsicke
-
10 randstorung. Randeffekt
краевой эффект
Быстро затухающее по мере удаления от линии искажения срединной поверхности оболочки поле напряжений смешанного типа, при котором напряжения, определенные по безмоментной теории, и напряжения изгиба имеют один порядок.
Примечание
Линиями искажения могут являться края и линии резкого изменения толщины или кривизны оболочки и поверхностной нагрузки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
- randstorung. Randeffekt
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > randstorung. Randeffekt
-
11 Randbruch
краевой разломDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Randbruch
-
12 Randschichteffekt
краевой эффектDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Randschichteffekt
-
13 Randtrag
краевой трог (относительно жёсткой глыбы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Randtrag
-
14 Randwinkel der Benetzung
краевой угол смачиванияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Randwinkel der Benetzung
-
15 marginal
краевоймаргинальныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > marginal
-
16 randständig
краевойприбортовойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > randständig
-
17 Randsenke
краевой прогиб; предгорная впадина; предгорный прогиб -
18 Vorseerinne
краевой желоб; предгорный желоб -
19 marginaler Tiefseegraben
краевой желоб; предгорный желобDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > marginaler Tiefseegraben
-
20 marginale Gingivitis
краевой [маргинальный] гингивитDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > marginale Gingivitis
См. также в других словарях:
КРАЕВОЙ — КРАЕВОЙ, краевая, краевое. 1. прил. к край во 2 знач. Краевой исполком. Краевой съезд советов. 2. Имеющий значение пли распространение во всем крае. Газета приобрела значение краевого органа. 3. прил. к край в 1 знач. (редк.; книжн.). Краевая… … Толковый словарь Ушакова
КРАЕВОЙ — КРАЕВОЙ, краестишие и пр. см. край. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
краевой — граничный, окраинный, общекраевой, оконечный, передовой, ребровый, рубежный Словарь русских синонимов. краевой прил., кол во синонимов: 9 • граничный (5) • … Словарь синонимов
краевой — КРАЙ, я ( ю), о крае, в краю и в крае, на краю и на крае, мн. края, краёв, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
краевой — оградительный зарамочный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оградительныйзарамочный EN marginal … Справочник технического переводчика
Краевой эффект — эффект ВЛИЯНИЯ концов каната на показания дефектоскопа, вызванный образованием на них магнитных полюсов. Источник: РД 03 348 00: Методические указания по магнитной дефектоскопии стальных канатов 2.1.13 краевой эффект: Явление, вызванное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
краевой угол смачивания припоем — краевой угол Двугранный угол между плоскостью, касательной к поверхности припоя у границы смачивания, и смоченной припоем плоской поверхностью паяемого материала. Примечания 1. Различают равновесный краевой угол, определенный в разновеской… … Справочник технического переводчика
КРАЕВОЙ УГОЛ — (угол смачивания), угол q, образуемый поверхностью тв. тела (или жидкости) и плоскостью, касательной к поверхности жидкости, граничащей с телом (рис.). Равновесное значение q определяется тремя значениями поверхностного натяжения s на границах… … Физическая энциклопедия
Краевой эффект — тенденция к увеличению разнообразия и плотности организмов на окраинах двух соседствующих биогеоценозов и в переходных поясах между ними; эффект опушки. См. также Экотон, Краевые виды. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная… … Экологический словарь
КРАЕВОЙ ПРОГИБ — (передовой прогиб) прогиб земной коры, образующийся на границе геосинклинали и платформы в периоды горообразования. К нему часто приурочены месторождения солей, нефти, газа, каменных углей … Большой Энциклопедический словарь
Краевой прогиб — передовой прогиб, предгорный прогиб (a. foredeep; н. Randsenke; ф. fosse marginale, fosse terminale, avant fosse; и. flexion marginal), глубокий прогиб земной коры, возникающий на границе платформ и геосинклинальных областей в орогенный… … Геологическая энциклопедия