Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

краденый

  • 1 furtivus

    fūrtīvus, a, um [ furtum ]
    1) краденый ( res Q); похищенный ( virgo Pt); добытый хитростью, происками ( victoria Just)
    2)
    а) скрытый, тайный, потаённый (iter C; amor V)
    3) скрывающий тайну, благоприятствующий тайне ( nox O)

    Латинско-русский словарь > furtivus

  • 2 furtivus

    furtivus furtivus, a, um краденый

    Латинско-русский словарь > furtivus

  • 3 fur

    вор;

    furari, воровать, похищать;

    furtum 1) кража есть похищение без насилия чужой движимой вещи против воли законного ея владельца, совершенное с целью присвоить себе оную (lucrandi animo) (tit. J. 4, 1. D. 47, 2. C. 6, 2. 1. 1 § 3 D. cit. cf. § 6 J. cit. § 7 § 30 eod. 1. 15 § 1 D. cit. 1. 19 § 5. 6. eod. 1. 41. 1. 47 § 7 eod. 1. 53 § 7 eod. 1. 68 pr. eod. furandi consilio rem amovere, furandi animo contrectare (1. 58 § 3. 1. 77 eod.);

    furtum manifestum-nec manifestum;

    fur. manif. (1. 2-8 eod.);

    fur diurnus, nocturnus (1. 16 § 5 D. 48, 19).

    2) вещь похищенная, deprehendi cum furto (1. 3 pr. D. 47, 2);

    abiecto furto effugere (1. 7 § 2 eod.);

    furtum conceptum (Gai. III. 183. 186. 191. IV. 173), oblatum (Gai. III. 183. 185. 187. 191), prohibitum (Gai. III. 188. 192), non exhibitum (§ 4 J. cit.);

    si nox furtum faxsit (L. XII. tab. VIII. § 12);

    si servus furtum faxsit (L. XII. tab. XII. 2). Furtivus, a) касающийся кражи: condictio furt. (см. condicere);

    ex causa furt. condici (1. 9 § 1 D. 12, 1. 1. 6 § 4 D. 25, 2. 1. 8 § 7 D. 34, 3);

    b) краденый, cum re furt. deprehendi (1. 5 pr. D. 47, 2. 1. 48 § 7 eod.);

    dicit lex Atinia, ut res furt. non usncapiatur (1. 4 § 6 D. 41, 3);

    c) скрытый, тайный: furtivi aquarum meatus (1. 4 C. 11, 42. 1. 3 C. 7, 18);

    furtive, furtim (adv.) тайным образом (clam): arbores furtim caesae (tit. D. 47, 7. 1. 7 pr. cit. 1. 6 pr. D. 41, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > fur

См. также в других словарях:

  • краденый — ворованный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. краденый прил., кол во синонимов: 11 • ворованный …   Словарь синонимов

  • КРАДЕНЫЙ — КРАДЕНЫЙ, краденная, краденное. 1. Ворованный, украденный. Краденые вещи. 2. в знач. сущ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КРАДЕНЫЙ — КРАДЕНЫЙ, ая, ое. Добытый кражей. Краденые вещи. Скупщик краденого (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Краденый камень — Краденый камень, Зелёный лёд The Hot Rock Жанр комедия Режиссёр Питер Йетс В главных ролях Роберт Ре …   Википедия

  • Краденый камень (фильм) — Краденый камень, Зелёный лёд The Hot Rock Жанр комедия Режиссёр Питер Йетс В главных ролях Роберт Редфорд Джордж Сигал …   Википедия

  • Краденый конь не в пример дешевле купленного обойдется. — (сказал цыган). См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Краденый — прил. Добытый путём кражи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • краденый — краденый, краденая, краденое, краденые, краденого, краденой, краденого, краденых, краденому, краденой, краденому, краденым, краденый, краденую, краденое, краденые, краденого, краденую, краденое, краденых, краденым, краденой, краденою, краденым,… …   Формы слов

  • краденый — кр аденый, прил …   Русский орфографический словарь

  • краденый — прил. Она продавала на рынке краденые вещи …   Орфографический словарь русского языка

  • краденый — ая, ое. Добытый кражей, украденный. Краденые вещи. ◁ Краденое, ого; ср. собир. Скупщик краденого …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»