-
1 лёгок в уходе
adjgener. entretien facile -
2 лёгок на помине
-
3 лёгкий
1) (по весу и т.п.) légerлёгкая но́ша — fardeau non pesant
лёгкий за́втрак — collation f
2) (ловкий, быстрый) léger; leste ( проворный)лёгкая похо́дка — démarche aisée
3) (несерьёзный, легкомысленный) léger, facileлёгкие нра́вы — mœurs légères
же́нщина лёгкого поведе́ния — femme de mœurs légères; femme facile
4) ( нетрудный) facileлёгкая зада́ча — problème m facile
лёгкая му́зыка — musique légère
лёгкая побе́да — victoire f facile
э́то лёгко — c'est facile
5) воен. légerлёгкая кавале́рия, артилле́рия — cavalerie, artillerie légère
••лёгкая атле́тика — athlétisme m
лёгкая промы́шленность — industrie légère
лёгкий хара́ктер — caractère facile ( или accommodant)
лёгкий стиль, слог — style facile ( или coulant)
лёгкое чте́ние — lecture f facile
лёгкий ветеро́к — vent léger, petit vent, zéphir m
с лёгким се́рдцем — d'un cœur léger; de gaieté de cœur
у него́ лёгкая рука́ — c'est un vrai porte-bonheur
лёгок на поми́не разг. — прибл. quand on parle du soleil on en voit les rayons; quand on parle du loup on en voit la queue
лёгок на подъём разг. — prompt [prɔ̃] à agir ( или à se décider)
* * *adj1) gener. commode, coulant, du cousu main, délié, gouleyant, simple, subtil, volant, de léger poids (La tendance en textiles a été vers des matériaux de léger poids.), de poids léger (Trépied de poids léger), leste, aisé, boulevardier (о жанре), clairet, compensé (о болезнях), léger (по весу), vaporeux, éthéré, facile3) colloq. tout cuit, cool4) liter. aérien, décontracté, frêle, funambulesque5) eng. faible6) simpl. fastoche, aux œufs -
4 подъём
м.подъём фла́га — envoi m des couleurs
2) ( восхождение) montée f, ascension f3) (горы́ и т.п.) montée f; côté fкруто́й подъём — montée raide, rapide; escarpée
подъём произво́дства — essor de la production
эконо́мика на подъёме — l'économie a pris un grand essor
рабо́тать с подъёмом — travailler avec enthousiasme
6) (ноги́) cou-de-pied m (pl cous-de-pied)7) ( побудка) réveil mподъём! — debout!; c'est l'heure de se lever
8)подъём па́ра с.-х. — relèvement m d'un guéret
••он лёгок на подъём — il a le pied levé; il ne tient pas en place
* * *n1) gener. ascendance, ascension, lévitation, montage, montée, remontée, reprise, take-off, takeoff, élévation, effervescence, cou-de-pied (íîèî), hausse, levage, redressement, enlaidir (аэростата), essor, expansion, levée, regonflage, regonflement, relevage, lever (с постели)2) Av. cabré, cabrée3) colloq. grimpe4) obs. élèvement5) liter. marche ascendante, marée6) sports. rétablissement (после приземления), course7) milit. réveil8) eng. entre-talon (ступни), escamotage, exhaussement, levage (груза), pente ascendante (ïæòî), rampe, rehaussement, seuil, course (напр. клапана), extraction (ископаемого нагора), levage (напр., груза), montage (грузов), montée (напр. дороги), montée (напр., дороги), pente, regonflement (âîäû), service d'extraction9) construct. (восходящее движение) ascension, (наклонная плоскость) rampe, (íàïð. èðæâîâ) élévation10) econ. redémarrage11) metal. extraction, pointe à ébranler (для деревянной модели)12) politics. poussée13) liter. tire-fond14) mech.eng. levage (напр. груза), soulèvement, relèvement -
5 помин
м.лёгок на поми́не разг. — прибл. quand on parle du loup on en voit la queue; quand on parle du soleil on en voit les rayons
и в поми́не нет разг. — прибл. on n'en voit pas la couleur
об э́том и поми́ну ( или поми́на) не́ было разг. — il n'en a pas été question
-
6 пушинка
См. также в других словарях:
ГОК — горно обогатительный комбинат Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ГОК гарнизонный офицерский клуб ГОК гидрат окиси кальция; гидроокись кальция ГОК … Словарь сокращений и аббревиатур
ГОК — (англ.). Рейнвейн. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОК англ. Рейнвейн. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
ГОК — муж., пск. звук удара, голк; | межд. бух, хлоп, стук, бряк; гокать, колотить, стучать; гокнуться, шлепнуться, упасть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Гок (Песчанокопский район) — Посёлок Гок Страна РоссияРоссия … Википедия
Гок — Большой (Гок Малый) – небольшие речки в Карачаево Черкессии, впадают в р.Большой Егорлык. Правильное их наименование Хак, от слова Хаки, что означает «топкая грязь» … Топонимический словарь Кавказа
Гок — Карл ф. австрийский политико эконом (1808 1860). Служа в министерстве финансов, принимал деятельное участие в разработке финансовых реформ и австро французского торгового договора. Написал: Die Finanzverwaltung Frankreichs (Штутгарт, 1857); Die… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гок — у, ч. Степова загорода для худоби … Український тлумачний словник
ГОК — гидрат окиси кальция, гидроокись кальция горно обогатительный комбинат … Словарь сокращений русского языка
Большой Гок (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большой Гок. Село Большой Гок Ик Һо Страна Россия … Википедия
Большой Гок — У этого термина существуют и другие значения, см. Большой Гок (посёлок). Большой Гок (Большой Го) Ик Һо Характеристика Длина 62 км Площадь бассейна 491 км² Бассейн Азовское море … Википедия
Лебединский ГОК — Координаты: 51°16′ с. ш. 37°41′ в. д. / 51.266667° с. ш. 37.683333° в. д. … Википедия