-
1 който
(която, което, които) отн. мест 1. qui (lequel, laquelle, lesquels, lesquelles); а) в съчет с предлози за който, върху който, пред който, зад който и др. duquel, sur lequel, devant lequel, derrière lequel, etc.; б) (винителен падеж) когото que; в) в съчет с предлози за когото, върху когото, пред когото и др. dont (duquel), sur lequel, derrière lequel, etc.; г) (дателен падеж) комуто а qui (auquel, а laquelle); 2. само ср. р. което ce qui, ce que; 3. (обикновено в сентенции, поговорки) (celui) qui, quiconque; а който ми попадне le premier venu; който и да е qui que ce soit, n'importe qui. -
2 бомба
ж 1. воен bombe f; атомна бомба bombe atomique; аеропланна бомба bombe aérienne (d'avion); водородна бомба bombe H (а hydrogène); далеконосочвана бомба bombe télécommandée (téléguidée); запалителна бомба bombe incendiaire (flamboyante); напалмова бомба bombe au napalm; ръчна бомба grenade f; фугасна бомба bombe а souffle (soufflante); химическа бомба bombe а gaz, bombe chimique (bactériologique); чиста бомба bombe pure; хвърлям бомба lancer une bombe 2. прен bombe f, obus m; новина която избухва като бомба nouvelle qui éclate comme une bombe (obus). -
3 да3
съюз (при свързване на подчинено изречение с главно) 1. за изразяване на целта, с която се извършва действието на главното изречение; да3, с цел да3, за да3, та да3 pour, pour que, afin que; 2. (за изразяване на намерение, желание) желая да3 прочета тази книга je veux lire ce vivre; 3. разш (за допълнение и пояснение действието на главното изречение а, de или без предлог) обичам да3 се разхождам в парка j'aime me promener dans le parc, j'aime а me promener dans le parc, j'aime de me promener dans le parc; търся да3купя кола je cherche а acheter une voiture; 4. (при изразяване на условие) si; да3 имах пари, бих ти дал si i'avais de l'argent, je t'en donnerais; 5. (за изразяване на отстъпление) ако и да3 quand bien même; макар да3 bien que, quoique; même si; без да3 sans que; преди да3 avant de, avant que. -
4 дефилирам
гл défiler; войска, която дефилира troupe qui défile. -
5 клапа
ж 1. soupape f; предпазна клапа soupape de sûreté; (клапа, през която излиза газ, пара) soupape d'échappement; 2. муз (на флейта и под.) clef; 3. анат (сърдечна клапа) valvule f; митрална клапа valvule mitrale. -
6 клокоча
гл 1. (за ручей, поток, река) murmurer, clapoter; 2. (за вода, която ври) glouglouter, faire entendre un glouglou (en bouillant); 3. прен bouillonner. -
7 номератор
м (апарат за номериране на документи) numérateur m; (приспособление за показване номера на стаята, от която се звъни) tableau m indicateur de sonnettes; (телефонна централа в учреждение) standard m. -
8 от
предл 1. de (du, de la, des); идвам от venir de; получавам писмо от recevoir une lettre de; 2. от... до de... а; от София до Варна de Sofia а Varna; 3. (за означаване момент във времето, от който започва нещо) а) (за минало) depuis; от създаването на depuis la création (la fondation) de; от векове (от години, от месеци) depuis des siècles (des années, des mois); от край време depuis toujours; б) (за бъдеще) а partir de; от сега (днес) нататък а partir d'aujord'hui; от утре а partir de demain; в) още от dès; още от този ден (момент) dès ce jour-là (dès ce moment-là); г) (за означаване момента на произхода на нещо, събитие и под.) de; вино от миналата година vin de l'année dernière; д) от година на година (от ден на ден, от час на час) d'année en année (de jour en jour, d'heure en heure); 4. (за означаване от чие име се върши нещо) au nom de, de la part de; идвам от името на venir de la part de; 5. (за означаване на материята, от която е направено нещо) en, de; статуя от мрамор statue en (de) marbre; ваза от порцелан vase en (de) porcelaine; компот от ягоди compote de fraises; супа от пиле soupe de poulet; букет от рози bouquet de roses. -
9 приход
м revenu m, rapport m, produit m, recette f; държавни приходи revenus de l'Etat; приходи и разходи recettes et dépenses; земя, която дава големи приходи terre d'un grand revenu, terre de bon rapport; живея от прихода на земята си vivre du produit de sa terre. -
10 прокоба
ж mauvais présage m, mauvais augure m, mauvaise prédiction f; птица, която вещае прокоба oiseau de sinistre augure (de mauvais augure), messager de malheur. -
11 раждам
гл 1. accoucher de, engendrer, enfanter, mettre au monde, donner le jour, procréer; раждам преждевременно accoucher avant terme (prématurément); 2. (за животно) mettre bas; 3. (за земя) produire, donner, porter des fruits, rapporter, rendre; земя, която ражда много terre qui rend bien, terre de bon rapport, terre qui donne un bon rendement, terre féconde; раждам се 1. naître, voir de jour; 2. pousser, venir bien; тук се ражда много жито le blé vient bien sur cette terre, c'est une terre а blé. -
12 репетиция
ж répétition f; генерална репетиция répétition générale, la générale; репетицията, която предшествува генералната répétition des couturières. -
13 сеячка
ж 1. (жена, която сее) semeuse f; 2. (машина) semoir m. -
14 съд2
м 1. tribunal m, cour f (de justice); апелативен съд2 cour f d'appel; арбитражен съд2 cour d'arbitrage; военен съд2 tribunal militaire, conseil de guerre; върховен съд2 cour suprême, tribunal suprême; касационен съд2 cour de cassation; народен съд2 tribunal du peuple; давам някого под съд2 traduire qn en justice, poursuivre qn en justice; призовавам пред съд2а citer en justice, appeler en justice; призовавам пред съд2а като свидетел assigner qn comme témoin; явявам се пред съд2а paraître а la barre; не се явявам пред съд2а ne pas comparaître en justice, faire défaut; 2. (състав на съда) tribunal m, juges mpl; 3. разг (сграда, в която се разглеждат дела) tribunal m, Palais de Justice а страшният съд2 le jugement dernier. -
15 съответствам
гл correspondre, être conforme а; търг стока, която съответства на мострата marchandise qui est conforme а l'échantillon.
См. также в других словарях:
муженеискусная — която не е спала с мъж; която няма причастие към брака … Църковнославянски речник
бракоокрадованная — която е лишена от целомъдрие, от девственост … Църковнославянски речник
мужатая — която има съпруг … Църковнославянски речник
неискусомужная — която не е спала с мъж … Църковнославянски речник
Martenitsa — Typical martenitsa Martenitsa (Bulgarian: мартеница, pronounced [ˈmartɛnit͡sa]; plural мартеници martenitsi) is a small piece of adornment, made of white and red yarn and worn from March 1 until around the end of March (or the first time an… … Wikipedia
еба — да си еба майкята ругатнята спрямо собственото АЗ в Резервата се използва вместо клетва и уверение в собствената честност, може да се чуе следната реплика между подрастващи: Верно ли бе? А псувни са! (т. е. закълни се!, със същия смисъл се… … Речник на Северозападния диалект
History of the Bulgarian language — The History of the Bulgarian language can be divided into four major periods: * prehistoric period (from the time of the settlement of the Bulgarian Slavs on the Balkans until the late 9th century); * Old Bulgarian (from the late 9th until the… … Wikipedia
Паисий Cамокoвcкий — писатель и деятель болгарского возрождения, автор сочинения История славенобългарская о народах и царех и святых българских, и о всех деяниях българских , с появления которого начинается болгарское национальное движение. П. родился около 1720… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паисий Самоковский — писатель и деятель болгарского возрождения, автор сочинения История славенобългарская о народах и царех и святых българских, и о всех деяниях българских , с появления которого начинается болгарское национальное движение. П. родился около 1720… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Dimitar Inkiow — Dimiter Janakiew Inkiow (bulgarisch Димитър Янакиев Инкьов; * 10. Oktober 1932 in Chaskowo; † 24. September 2006 in München) war ein Kinderbuchautor. Zunächst Studium mit Abschluss als Bergwerk Ingenieur, später Studium an der Akademie für… … Deutsch Wikipedia
Dimiter Inkiow — (übliche deutsche Schreibweise; bulgarisch Димитър Янакиев Инкьов, korrekte Transkription: Dimitar Janakiew Inkiow; * 10. Oktober 1932 in Chaskowo; † 24. September 2006 in München) war ein bulgarischer Kinderbuchautor. Inkiow absolvierte… … Deutsch Wikipedia