-
81 Ein-Aus-Schalter
выключатель
Коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включении и отключения тока.
Примечание. Под выключателем обычно понимают контактный аппарат без самовозврата. В остальных случаях термин должен быть дополнен поясняющими словами, например, «выключатель с самовозвратом», «выключатель тиристорный» и т. д.
[ ГОСТ 17703-72]
выключатель
Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных анормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
выключатель
Устройство для включения и отключения тока и напряжения в одной или более электрических цепях.
Примечание. При отсутствии других указаний под понятиями «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичные значения.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]
выключатель
Прибор для включения и отключения электрического оборудования и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(on-off) switch
switch for alternatively closing and opening one or more electric circuits
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]FR
interrupteur, m
commutateur destiné à fermer et ouvrir alternativement un ou plusieurs circuits électriques
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]При отключении воздушных и кабельных линий тупикового питания первым рекомендуется отключать выключатель со стороны нагрузки, вторым — со стороны питания.
[РД 153-34.0-20.505-2001]
... так чтобы она с меньшей выдержкой времени отключала выключатели с той стороны, на которой защита отсутствует;
[ПУЭ]
б) блокировка между выключателями нагрузки или разъединителем и заземляющим разъединителем, не позволяющая включать выключатель нагрузки или разъединитель при включенном заземляющем разъединителе и включать заземляющий разъединитель при включенном выключателе нагрузки или разъединителе;
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Испытания изоляции выключателей и разъединителей должны быть проведены при включенном и отключенном положениях.
[ ГОСТ 1516_1-76]
Выключатели предназначены для оперативной и аварийной коммутации в энергосистемах, т.е. выполнения операций включения и отключения отдельных цепей при ручном или автоматическом управлении. Во включенном состоянии выключатели должны беспрепятственно пропускать токи нагрузки. Характер режима работы этих аппаратов несколько необычен: нормальным для них считается как включенное состояние, когда они обтекаются током нагрузки, так и отключенное, при котором они обеспечивают необходимую электрическую изоляцию между разомкнутыми участками цепи. Коммутация цепи, осуществляемая при переключении выключателя из одного положения в другое, производится нерегулярно, время от времени, а выполнение им специфических требований по отключению возникающего в цепи короткого замыкания чрезвычайно редко. Выключатели должны надежно выполнять свои функции в течение срока службы, находясь в любом из указанных состояний, и одновременно быть всегда готовыми к мгновенному эффективному выполнению любых коммутационных операций, часто после длительного пребывания в неподвижном состоянии. Отсюда следует, что они должны иметь очень высокий коэффициент готовности: при малой продолжительности процессов коммутации (несколько минут в год) должна быть обеспечена постоянная готовность к осуществлению коммутаций.
[ http://relay-protection.ru/content/view/46/8/]Тематики
- выключатель, переключатель
- релейная защита
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ein-Aus-Schalter
-
82 Schalter
выключатель
Коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включении и отключения тока.
Примечание. Под выключателем обычно понимают контактный аппарат без самовозврата. В остальных случаях термин должен быть дополнен поясняющими словами, например, «выключатель с самовозвратом», «выключатель тиристорный» и т. д.
[ ГОСТ 17703-72]
выключатель
Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных анормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
выключатель
Устройство для включения и отключения тока и напряжения в одной или более электрических цепях.
Примечание. При отсутствии других указаний под понятиями «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичные значения.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]
выключатель
Прибор для включения и отключения электрического оборудования и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(on-off) switch
switch for alternatively closing and opening one or more electric circuits
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]FR
interrupteur, m
commutateur destiné à fermer et ouvrir alternativement un ou plusieurs circuits électriques
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]При отключении воздушных и кабельных линий тупикового питания первым рекомендуется отключать выключатель со стороны нагрузки, вторым — со стороны питания.
[РД 153-34.0-20.505-2001]
... так чтобы она с меньшей выдержкой времени отключала выключатели с той стороны, на которой защита отсутствует;
[ПУЭ]
б) блокировка между выключателями нагрузки или разъединителем и заземляющим разъединителем, не позволяющая включать выключатель нагрузки или разъединитель при включенном заземляющем разъединителе и включать заземляющий разъединитель при включенном выключателе нагрузки или разъединителе;
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Испытания изоляции выключателей и разъединителей должны быть проведены при включенном и отключенном положениях.
[ ГОСТ 1516_1-76]
Выключатели предназначены для оперативной и аварийной коммутации в энергосистемах, т.е. выполнения операций включения и отключения отдельных цепей при ручном или автоматическом управлении. Во включенном состоянии выключатели должны беспрепятственно пропускать токи нагрузки. Характер режима работы этих аппаратов несколько необычен: нормальным для них считается как включенное состояние, когда они обтекаются током нагрузки, так и отключенное, при котором они обеспечивают необходимую электрическую изоляцию между разомкнутыми участками цепи. Коммутация цепи, осуществляемая при переключении выключателя из одного положения в другое, производится нерегулярно, время от времени, а выполнение им специфических требований по отключению возникающего в цепи короткого замыкания чрезвычайно редко. Выключатели должны надежно выполнять свои функции в течение срока службы, находясь в любом из указанных состояний, и одновременно быть всегда готовыми к мгновенному эффективному выполнению любых коммутационных операций, часто после длительного пребывания в неподвижном состоянии. Отсюда следует, что они должны иметь очень высокий коэффициент готовности: при малой продолжительности процессов коммутации (несколько минут в год) должна быть обеспечена постоянная готовность к осуществлению коммутаций.
[ http://relay-protection.ru/content/view/46/8/]Тематики
- выключатель, переключатель
- релейная защита
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
переключатель
Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для переключения электрических цепей.
[ ГОСТ 17703-72]
переключатель
коммутатор
-
[IEV number 151-12-22]EN
switch
device for changing the electric connections among its terminals
[IEV number 151-12-22]FR
commutateur (1), m
dispositif destiné à modifier les connexions électriques entre ses bornes
[IEV number 151-12-22]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
Классификация
>>>EN
- changer
- changerswitch key
- chopper switch
- circuit changer
- interchanging switchswitcher
- switch
- switching key
- switching unit
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schalter
-
83 Bruchlastvielfache
сущ.авиа. коэффициент максимальной нагрузки, коэффициент разрушающей нагрузки -
84 Bruchlastvielfaches
сущ.авиа. коэффициент максимальной нагрузки, коэффициент разрушающей нагрузки -
85 Bruchlastvielfache
авиа. коэффициент максимальной нагрузки авиа. коэффициент разрушающей нагрузки -
86 Bruchlastvielfaches
авиа. коэффициент максимальной нагрузки авиа. коэффициент разрушающей нагрузки -
87 Rechenlast
нагрузка расчётная
Нагрузка, по значению которой определяют несущую способность и размеры конструкции, численно равная произведению нормативной нагрузки на коэффициент надёжности по нагрузке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
расчетная нагрузка
произведение нормативной нагрузки на коэффициент перегрузки
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rechenlast
-
88 Leerlaufverstärkung
сущ.1) электр. усиление при отсутствии нагрузки2) микроэл. коэффициент усиления (операционного усилителя) при отключённой ОС, коэффициент усиления при разомкнутой цепи обратной связи, коэффициент усиления при холостом ходе на выходе -
89 Nutzmassefaktor
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Nutzmassefaktor
-
90 Lastverhältnis
сущ.1) тех. нагрузочный режим, отношение нагрузок2) ВМФ. соотношение нагрузки3) энсист. коэффициент минимальной нагрузки -
91 Nutzlastverhältnis
сущ.1) авиа. относительная масса полезного груза (отношение массы полезного груза к стартовой массе ЛА), относительная полезная нагрузка (отношение полезной нагрузки к взлётной массе ЛА)2) воен. отношение веса полезного груза к взлётному весу, отношение веса полезного груза к стартовому весу3) тех. отношение грузоподъёмности к массе автомобиля в снаряжённом состоянии без нагрузки, отношение массы полезного груза к стартовой массе4) артил. коэффициент наполнения (снаряда) -
92 Belastungsgrad
m коэффициент м. нагрузки; степень ж. нагрузкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Belastungsgrad
-
93 Verbraucher-Leistungsfaktor
сущ.электр. коэффициент мощности нагрузки, коэффициент мощности электроприёмникаУниверсальный немецко-русский словарь > Verbraucher-Leistungsfaktor
-
94 Nutzlastfaktor
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nutzlastfaktor
-
95 Ungleichmäßigkeitsfaktor
сущ.2) АЭС. коэффициент неравномерности (напр. энерговыделения)Универсальный немецко-русский словарь > Ungleichmäßigkeitsfaktor
-
96 Belastungsfaktor
m коэффициент м. нагрузки; коэффициент м. перегрузки ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Belastungsfaktor
-
97 Belastungsverhältnis
n коэффициент м. нагрузки; коэффициент м. перегрузки ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Belastungsverhältnis
-
98 Kühlraumlastfaktor
mкоэффициент тепловой нагрузки холодильной камеры; коэффициент расхода холода холодильной камерой -
99 Beiwert der Lastverteilung
сущ.аэродин. коэффициент распределения нагрузкиУниверсальный немецко-русский словарь > Beiwert der Lastverteilung
-
100 Belastungsreduktionsfaktor
Универсальный немецко-русский словарь > Belastungsreduktionsfaktor
См. также в других словарях:
коэффициент нагрузки — Отношение, выраженное как числовое значение или как процент потребления в пределах определенного периода (года, месяца, дня, и т. д.) к потреблению, которое следовало бы из непрерывного использования максимума или другой определенной нагрузки,… … Справочник технического переводчика
коэффициент нагрузки — коэффициент заполнения графика нагрузки; коэффициент нагрузки Отношение фактически выработанной (потребленной, отпущенной) электрической энергии к той энергии, которая могла быть выработана (потреблена, отпущена) за рассматриваемый период при… … Политехнический терминологический толковый словарь
коэффициент нагрузки — 3.46 коэффициент нагрузки (load factor), %: Отношение среднего значения нагрузки за рассматриваемый период времени к базовой мощности ГТУ при фактических местных условиях работы. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент нагрузки — apkrovos koeficientas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. load factor vok. Belastungsfaktor, m; Belastungsgrad, m; Lastfaktor, m rus. коэффициент нагрузки, m pranc. facteur de charge, m … Automatikos terminų žodynas
коэффициент нагрузки — apkrautumo faktorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. capacity factor; load factor; loading factor vok. Belastungsfaktor, m; Belastungsverhältnis, n; Lastfaktor, m rus. коэффициент нагрузки, m pranc. facteur de charge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
коэффициент нагрузки резонансного разрядника — коэффициент нагрузки Кн Отношение импульсной выходной мощности резонансного разрядника к скважности импульсов. Примечание Коэффициент нагрузки выражается соотношением , Кн = b(Pиγ/Q); где Ри импульсная входная мощность; γ =… … Справочник технического переводчика
коэффициент нагрузки генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — коэффициент нагрузки Отношение значения рабочего параметра генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы к его предельному значению. Примечание Различают "коэффициент нагрузки по току анода" и т.д. [ГОСТ 20412 75] Тематики… … Справочник технического переводчика
коэффициент нагрузки импульсного трансформатора — Отношение приведенного сопротивления нагрузки к сумме приведенного сопротивления нагрузки и внутреннего сопротивления генератора по эквивалентной схеме импульсного трансформатора [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>>… … Справочник технического переводчика
коэффициент нагрузки в процентах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN percent load factor … Справочник технического переводчика
коэффициент нагрузки диэлектрика — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dielectric loading factor … Справочник технического переводчика
коэффициент нагрузки оборудования — (напр. энергоблока, электростанции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant load factor … Справочник технического переводчика