кошшыны

1) искать, разыскивать, разыскать кого-что-л.; \кошшыны туй искать дорогу; ciйö важын ни кошшöны его давно уже ищут; \кошшыны нефть искать нефть 2) искать что-л., добиваться чего-л.; \кошшыны правдасö добиваться правды, искать защиты; \кошшыны спокой искать успокоения. чери кошшö, кыт пыдынжык, а морт - кытöн буржык погов. рыба ищет где глубже, а человек - где лучше

долго искать, разыскивать; соровтiсö-кошшисö кытшöмкö книга они долго искали какую-то книгу □ сев. соролтны-кошшыны

разг. перевернуть всё [вверх дном] в поисках чего-л., переворошить все

послелог за кем-чем-л., за [его...]; [он] за [своим...]; зырсö колö кошшыны амбар \бöрсис лопату надо искать за амбаром; парта \бöрсис эгö адззö ёгтор за его партой мы не нашли ни соринки

масленый, помасленный, помазанный маслом; \виа нянь хлеб с маслом, бутерброд с маслом; \виа блиннэз масленые блины, блины с маслом. \виа голос елейный голос; \виажык блин кошшыны искать тёплое местечко; баитны, кыдз \виа бордöн мавтны а) быть красноречивым; б) петь дифирамбы, льстить кому-л.

прич. от дзебсисьны; кошшыны \дзебсисисьöс искать спрятавшегося; дзебсисиссесö эз адззö спрятавшихся не нашли

ощупью; \кималасöн адззыны найти ощупью; \кималасöн кошшыны искать ощупью

длит. от кошшыны □ сев. кошшöл-керны

(и. д. от кошшыны) I) поиски; нефть \кошшöм поиски нефти 2) розыск; пышшалiсьöс \кошшöм розыск беглеца

(прич. от кошшыны) 1. ищущий, разыскивающий 2. тот, кто ищет что-л.; искатель; золото \кошшись золотоискатель

(возвр. от кошшыны) 1) заниматься поисками, быть занятым поиском; выискивать, разыскивать, отыскивать; ciя быдлаын кошшисьö он везде что-то выискивает 2) заниматься (быть занятым) обыском, обыскивать, обыскать. сьöлöм кошшисьö хочется чего-то вкусного (букв. сердце выискивает что-то вкусное)

многокр. от кошшыны □ иньв. кошшыввыны; сев. кошшыллыны

1) ничто; \нем миянöс оз видз ничто нас не удерживает; \немöн оз лыддись он ни с чем не считается; \немöн ог вермы отсавны ничем я не могу помочь; \нем йылiсь оз ков думайтны ни о чём не надо думать; сiя, мый эм, \нем вылö оз туй то, что имеется, ни на что не годится; \нем этаись оз пет ничего из этого не выйдет; \нем вылö оз ков видзöтны ни на что не надо обращать внимания; \нем не керны ничего не делать 2) нечего; \нем кошшыны нечего искать; \немöн гижны нечем писать; \немись гöссесö юктавны не из чего поить гостей; ошшасьны кытчöдз \немöн хвастаться пока нечем; \нем вылö лоис овны не на что стало жить; \нем вылö быдöс этö тöдны незачем всё это знать. этаись \нем абу это ничего, это всё пустяки (вздор, чепуха); эта быдöс \нем керöмись это всё от нечего делать; \нем он кер ничего не поделаешь; \немсис вот мый петiс из ничего вот, видите, что вышло; \нем понда öбидитны обидеть ни за что; \нем туйö пуктыны ни во что не ставить

1) всюду, повсюду, везде; кругом, вокруг; небоыс \омöн кымöртчис небо кругом заволокло; \омöн кошшыны искать повсюду (везде) что-л. 2) сев., чур. прямо, прямиком; мунны \омöн идти прямиком

(позй-) 1) гнездо; кай \поз птичье гнездо; курöг \поз куриное гнездо; зi \поз осиное гнездо 2) гнездо (картофеля, лука); картошкаыс вöлі \поза урожай картофеля был богатый (букв. картошка была с гнёздами) 3) перен. гнездо, дом, семья; тэчны аслыт \поз свить себе гнездо (о человеке). ас сьöрті \поз кошшыны искать место (букв. гнездо) по себе; юрыс сылöн рака \поз кодь голова у него, как воронье гнездо (о небрежно причёсанном человеке); рака \поз адззыны ирон. найти воронье гнездо (о неумелом косце); жельнöг \поз бородавка

(прич. от торьясьны) 1) отделившийся, выделившийся; \торьясьöм кукань кошшыны искать отбившегося телёнка 2) отличавшийся, различавшийся 3) расставшийся, разлучившийся

(уменьш. от шарöтны) 1) [немного, слегка] потереть, поскрести, поскоблить 2) [чуть-чуть] пошарить, поискать, порыться; \шарöтыштны-кошшыны боби туссез поискать зёрна бобов