-
1 кошопка
кошопкакошёвка, кошева (кошма, рогоза але кӱр, фанер дене комыжлымо эҥертышан келге тер)Коклан куштылго кошопка дене иктаж тӧра толеш. А. Эрыкан. Иногда на лёгкой кошевке подъезжает какой-нибудь господин.
-
2 кашовой
кашовойIуст.1. каюта; небольшое помещение на плоту для служебных целейКашовойышко пураш войти в каюту.
Ала-кӧ шоло воктен кылден шындыме пушышко кашовой гыч окса шондыкым да моло погым луктынат оптыш. А. Айзенворт. Кто-то уже вынес из каюты сундук с деньгами и другое имущество и уложил на лодку, привязанную к плоту.
2. в поз. опр. каютный, каютыКашовой пырдыж стены каюты.
Шолышто, кашовой омса лондемыште, кӱчык трубкам пурлын, Онтон кугыза шинча. А. Айзенворт. На плоту, на пороге каюты сидит старик Онтон, покуривая короткую трубку.
IIуст. кошёвка; широкие и глубокие сани с высоким задком, обитые кошмой, рогожамиТиде жапыште кӱшычын кашовой толын шуын. Кашовойышто Пинерин оза шкежат улмаш. С. Чавайн. В это время сверху подъехала кошёвка. На кошёвке находился сам хозяин Пинерин.
Сравни с:
кошопка -
3 мекытер
мекытердиал. кошовкаМекытерыш шинчын Изылан. Я. Ялкайн. В кошовку уселся Изылан.
Смотри также:
кошопка -
4 пурмаҥге тер
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
