-
1 kosher
['kəuʃə] 1. прил.; иврит; = kasher1) рел.а) кошерный, разрешённый законами иудаизма, приготовленный с соблюдением правил (о питании, пище)Syn:б) кошерный, предоставляющий кошерную еду (о магазинах, точках питания); имеющий отношение к кошерностиkosher manufacturing process — изготовление кошерной продукции; кошерование
2) разг.а) кошерный, дозволенный, законный; правильный, праведныйThe "kosher" phone carries a stamp signifying its approval by rabbinical authorities. — На "кошерных" телефонных трубках проставлены специальные штампы, означающие, что аппараты одобрены раввинскими органами.
Syn:б) истинный, настоящий, неподдельныйSyn:••- kosher salt 2. гл.; рел.кошеровать (приводить в соответствие требованиям кашрута, диетарных законов) -
2 toivel
Идиш: кошеровать (специальным образом вымыть посуду или предметы быта (например, бытовую технику), чтобы сделать их кошерными - ритуально чистыми для последующего использования евреями), откошеровать (возможно также: кашеровать, откашеровать)
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский