-
41 Geldbeutel
-
42 Geldtasche
-
43 Lederbeutel
сущ.текст. кожаная сумка, кожаный кошелёк -
44 Portemonnaie
сущ.общ. портмоне, кошелёк -
45 Strickbeutel
сущ.1) общ. вязаный кошелёк, сумочка для вязальных вязания, вязаная сумка, сумочка для вязальных принадлежностей, сумочка для вязанья, сумочка для рукоделия2) текст. сумочка для вязания -
46 Wamme
сущ.1) общ. подгрудок (меховой шкурки)2) текст. черево (мех.)3) пищ. стенки брюшной полости (венский раскрой свиных туш), зашеек, пашина (свиной туши), кошелёк (у гуся), серёжка (у индюка)4) фам. брюхо, пузо, брюшко -
47 Wampe
сущ.1) общ. подгрудок (меховой шкурки)2) текст. черево (мех.)3) пищ. стенки брюшной полости (венский раскрой свиных туш), зашеек, пашина (свиной туши), кошелёк (у гуся), серёжка (у индюка)4) фам. брюхо, пузо, брюшко -
48 Waterproof-Beutel
сущ. -
49 das Geld in den Beutel tun
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Geld in den Beutel tun
-
50 den Beutel fegen
прил.общ. (j-m) очистить (чей-л.) кошелёк -
51 den Beutel lausen
прил.вульг. (j-m) очистить (чей-л.) кошелёк -
52 den Beutel ziehen
-
53 der Beutel samt dem Geld
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Beutel samt dem Geld
-
54 der Beutel strotzt von Geld
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Beutel strotzt von Geld
-
55 ein gespickter Geldbeutel
кол.числ.общ. толстый кошелёкУниверсальный немецко-русский словарь > ein gespickter Geldbeutel
-
56 ein strafter Beutel
кол.числ.общ. туго набитый кошелёк -
57 er hat mich um 20 Mark leichter gemacht
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat mich um 20 Mark leichter gemacht
-
58 Weihnachtskarpfen
mтрадиционное рождественское блюдо в восточных областях Австрии. По народному поверью, чешуя карпа символизирует деньги, поэтому её следует перед началом нового года положить в кошелёксм. тж. Weihnachten -
59 feststellen
(stellte fést, hat féstgestellt) (vt etw. (A) feststellen)1) устанавливать факт чего-л., выяснять что-л. (в предыдущем, настоящем)Man hat sofort die Todesursache festgestellt. — Причину смерти установили сразу же.
Wir haben seine Personalien festgestellt. — Мы выяснили его анкетные данные.
Hast du festgestellt, wo er wohnt? — Ты установил [выяснил], где он живёт?
Man stellte seine Unschuld fest. — Установили факт его невиновности.
2) (etw. (A) feststellen) заметить, констатировать что-л.Plötzlich stellte ich fest, dass meine Geldtasche weg ist. — Вдруг я заметил, что мой кошелёк исчез.
Er stellte fest, dass er sich in der Tür geirrt hatte. — Он заметил [понял], что ошибся дверью.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > feststellen
-
60 Hand, die
(der Hand, die Hände) рука, кисть рукиEr legte dem Jungen die Hand auf die Schulter. — Он положил руку на плечо мальчика.
Sie faltete die Hände. — Она сложила руки.
Sie nahm das Kind an die Hand. — Она взяла ребёнка за руку.
Sie nahm die Geldtasche in die Hand. — Она взяла в руки кошелёк.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Hand, die
См. также в других словарях:
кошелёк — кошелёк … Словарь употребления буквы Ё
кошелёк — кошел/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
кошелёк — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? кошелька, чему? кошельку, (вижу) что? кошелёк, чем? кошельком, о чём? о кошельке; мн. что? кошельки, (нет) чего? кошельков, чему? кошелькам, (вижу) что? кошельки, чем? кошельками, о чём? о кошельках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
КОШЕЛЁК — на шее у кого. Пск. Кто л. распоряжается деньгами в семье. СПП 2001, 47. Пустой кошелёк у кого. Разг. Об отсутствии денег у кого л. ФСРЯ, 210. Смотреть через кошелёк на что. Разг. Неодобр. Оценивать что л. лишь с позиций материальной выгоды.… … Большой словарь русских поговорок
КОШЕЛЁК — КОШЕЛЁК, кошелька, муж. 1. Мешочек, чаще кожаный, с металлическим затвором, для ношения денег в кармане. Туго набитый кошелек. 2. перен. То же, что карман во 2 знач. Тугой кошелек. Трясти кошельком. 3. В 18 веке сетка, мешочек для косы мужского… … Толковый словарь Ушакова
КОШЕЛЁК — КОШЕЛЁК, лька, муж. 1. Небольшая с запором карманная сумочка для денег. Кожаный к. Пустой к. у кого н. (нет денег). Тугой к. у кого н. (также перен.: о наличии у кого н. больших денег, капитала). Жизнь или к.! (об ультимативном требовании чего… … Толковый словарь Ожегова
кошелёк — кошелёк, кошельки, кошелька, кошельков, кошельку, кошелькам, кошелёк, кошельки, кошельком, кошельками, кошельке, кошельках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Кошелёв — Кошелёв, Александр Иванович Александр Иванович Кошелёв В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Кошелев. Александр Иванович Кошелев (9 (21) мая 1806, Москва 12 ( … Википедия
кошелёк — кошелёк, лька … Русское словесное ударение
КОШЕЛЁВ — Александр Иванович (1806 83), общественный деятель, славянофил. Помещик. Автор умеренно либеральных проектов отмены крепостного права, участник подготовки крестьянской реформы 1861. Издатель редактор журналов Русская беседа и Сельское… … Русская история
кошелёк — кошелёк, льк а … Русский орфографический словарь