кочыртаташ

Йол йымалне кычык кочыртата. С. Чавайн. Под ногами поскрипывает снежная крупа.

Ала-можо кочыртатыш, вара диктор раш каласыш. М. Иванов. Что-то потрещало, затем диктор чётко произнёс.

Шудышырчыкын веле ойго уке – шерым темен кочыртата. В. Сапаев. Лишь у кузнечика нет забот – стрекочет себе надоедливо.

Идиоматические выражения:

Кеч-кунамат шогертенла кочыртатыше Овока таче умшашкыже вӱд подылмыла шып шинча. М. Рыбаков. Всегда трещащая, как сорока, Овока сегодня сидит молча, как бы набрав воды в рот.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Ял лӹвӓлнӹ йочырга скрипит под ногами.

Рогожадир лӹвӓлнӹ лым йочырга, имни ял юквлӓ икладын шактен миӓт. Н. Ильяков. Под кошевкой скрипит снег, монотонно раздаётся топот лошадиных копыт.

Смотри также:

Солашты ӓптӓн мыра, пи опта, капка йочырталтылеш. Н. Игнатьев. В деревне петухи поют, собаки лают, поскрипывают ворота.

Смотри также:

У ботинке козыртата скрипят новые ботинки.

Коҥга йымалне шырчык козыртата. Под печью стрекочет сверчок.

Сравни с:

Орва кочырга, имньым лупшымо сола лӱшка. В. Шишков. Скрипит телега, свистит кнут, хлещущий лошадь.

Смотри также:

Кӱвар кочыртатымаш скрип половиц.

Орва кочыртатымаш веле пылышлан шокта. До ушей доносится лишь скрип телеги.

Паркет кочыртатыме скрип паркета.

Тер кочыртатыме, шӱлештме, пычал пудештме, варгыжал колтымо пич чодырам сургалтара. В. Косоротов. Скрип саней, шум дыхания, звуки выстрелов из ружья, вскрики наполняют глухой лес шумом.

Кочыртатыше кем скрипучие сапоги;

кочыртатыше тошкалтыш скрипучая лесенка (лестница).

Ечешна шогална да кочыртатыше пеҥгыде лум ӱмбач чошена веле. А. Юзыкайн. Встали на свои лыжи и вовсю прём по скрипучему твёрдому снегу.

Пӧлемыште ок кочырто кӱвар. С. Эсаулова. Не скрипят половицы в моей комнате.

Смотри также:

Кӱвар шыгырдата. МДЭ. Пол скрипит.

Смотри также:

(Яшметов) Манимытын пӧртшымат эрталтен ыле, шеҥгелне капка почылтмо шоктыш. П. Корнилов. Яшметов прошёл было и дом (семьи) Мани, позади послышался звук открывающихся (букв. открывания) ворот.

(Матвуй коча:) Мый (рвезе-влакым) эрталтенамат ыле, саде кугу капанет савырнышат, шола шӱргем гыч эҥден пуыш. З. Каткова. (Дед Матвуй:) Я уже обогнал было парней, но тот, повыше ростом, повернулся и ударил меня по левой щеке.

Эркын эрталташ проходить тихонько.

– Армий гыч толметлан талук веле эрталтен. В. Юксерн. – Прошёл только год, как ты вернулся из армии.

Шокшо кеҥеж кече эрталтен. О. Тыныш. Прошли тёплые летние дни.

Изиш жап эрталта – адакат кочыртаташ тӱҥалеш. В. Сапаев. Пройдёт немного времени – снова начинает скрипеть.

Василий Семёнович кумло ийым эрталтен. М. Евсеева. Василий Семёнович перевалил за тридцать лет.

– Мыланем латныл ий веле эрталтен. З. Каткова. – Мне минуло только четырнадцать лет.

«Москва» колхозат тендам эрталтен. П. Корнилов. И колхоз «Москва» вас обогнал.

Составные глаголы:

Пачмы-чӱчмӹ йӹде капка ячырталта. При каждом открывании и закрывании ворота скрипят.

Сравни с:

Мам ячырталташыжы, тӹлӓнет келесенӹт – ӹштӹ. Что же ломаться, сказали тебе – делай.

Сравни с: