-
1 кочевать
несов.1) ser nómada, hacer una vida nómada; trashumar vi (тж. о животных); emigrar vi (тк. о птицах)кочу́ющие пти́цы — aves de paso2) разг. ( переезжать с места на место) mudarse, cambiarse -
2 hato
m1) пожитки, скарб2) стадо, гурт4) см. hatería 1)5) свора, шайкаhato de bribones — банда мошенников6) см. hatajo 2)7) Вен., Куба животноводческая ферма••andar con (traer) el hato a cuestas разг. — переезжать с места на место, кочеватьrevolver el hato разг. — баламутить, сеять смуту -
3 cambiarse
прил.1) общ. (замениться) смениться (en), видоизмениться, выбрать, переломить, переодеться (de traje, de ropa, etc.)2) разг. кочевать3) перен. перекочёвывать, перекочевать -
4 emigrar
гл.1) общ. выселить, мигрировать, уехать в эмиграцию, эмигрировать, переселяться (в другую страну), кочевать (тк. о птицах)2) экон. переселяться за рубеж, уезжать за рубеж -
5 hacer una vida nómada
гл.общ. кочеватьИспанско-русский универсальный словарь > hacer una vida nómada
-
6 mudarse
1. прил.1) общ. (в другую квартиру) переселить, (в другую квартиру) переселять, (переехать из помещения) выбрать, (поселиться) вселить, (поселиться) вселять, выселиться, переместиться, переодеться, переехать (в другое помещение), менять (тж. о белье)2) разг. (переезжать с места на место) кочевать, съехать (a), перевозиться (переезжать)3) перен. перекочёвывать, перекочевать2. гл.общ. переменяться, меняться, переезжать, переодеваться -
7 ser nómada
гл.общ. кочевать -
8 trashumar
гл.1) общ. менять пастбище, переходить с зимних пастбищ на летние (или наоборот), перекочёвывать (с пастбища на пастбище), перекочевать (с пастбища на пастбище), кочевать (тж. о животных)2) с.-х. отгонять, отогнать -
9 hato
m1) пожитки, скарб2) стадо, гурт4) см. hatería 1)5) свора, шайка6) см. hatajo 2)7) Вен., Куба животноводческая ферма- perder el hato••andar con (traer) el hato a cuestas разг. — переезжать с места на место, кочевать
menearle el hato a uno разг. — лупить, колотить, сечь ( кого-либо)
revolver el hato разг. — баламутить, сеять смуту
См. также в других словарях:
кочевать — См … Словарь синонимов
КОЧЕВАТЬ — КОЧЕВАТЬ, кочую, кочуешь, несовер. 1. Переезжать, переходить с места на место со своим жильем и имуществом, вести такой образ жизни. «Цыганы шумною толпой по Бессарабии кочуют.» Пушкин. || Переходить стадами или стаями с места на место (о… … Толковый словарь Ушакова
КОЧЕВАТЬ — КОЧЕВАТЬ, кочевывать, вести со всем семейством и хозяйством своим жизнь бродячую, неоседлую; переходить со стадами с места на место, ради подножного корма, перенося с собою и разборное жилье свое, кошемную кибитку, кожаный чум, цыганский шатер,… … Толковый словарь Даля
КОЧЕВАТЬ — КОЧЕВАТЬ, чую, чуешь; несовер. 1. Вести кочевнический образ жизни, а также, не имея постоянного места жительства, вести неосёдлый, бродячий образ жизни. Кочующие племена. Скотоводы кочуют по степи. 2. О животных: перемещаться с одного места на… … Толковый словарь Ожегова
кочевать — кочую, др. русск. кочевати, Сказ. Мам. поб. II (Шамбинаго, ПМ 4), кочевой, кочевье, укр. кочувати, польск. kосzоwаc. Заимств. из тюрк.: ср. уйг., чагат. köč поездка, путешествие, переселение , кирг., уйг., чагат., тел., алт., леб., тар., караим.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кочевать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я кочую, ты кочуешь, он/она/оно кочует, мы кочуем, вы кочуете, они кочуют, кочуй, кочуйте, кочевал, кочевала, кочевало, кочевали, кочующий, кочевавший, кочуя; св. перекочевать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Кочевать — несов. неперех. 1. Переходить, переезжать с места на место со своим жильем и имуществом; вести неоседлую жизнь. отт. Передвигаться стадами, стаями с места на место (о животных, птицах и т.п.). 2. перен. разг. Часто менять место жительства или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кочевать — кочевать, кочую, кочуем, кочуешь, кочуете, кочует, кочуют, кочуя, кочевал, кочевала, кочевало, кочевали, кочуй, кочуйте, кочующий, кочующая, кочующее, кочующие, кочующего, кочующей, кочующего, кочующих, кочующему, кочующей, кочующему, кочующим,… … Формы слов
кочевать — см.: безарабия … Словарь русского арго
кочевать — Образовано от заимствованного из татарского коч, имеющего значение путешествие … Этимологический словарь русского языка Крылова
кочевать — кочев ать, коч ую, коч ует … Русский орфографический словарь