Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

кофе

  • 1 кофе

    қаҳва

    Русско-таджикский словарь > кофе

  • 2 кофе

    м нескл.
    1. дарахти (буттаи) қаҳва
    2. собир. донаҳои қаҳва, кофе; кофе в зернах кофеи (қаҳваи) дона-дона; жареный кофе қаҳваи бирён; смолоть кофе қаҳваро кӯфтан
    3. қаҳва; пить кофе қаҳва нӯшидан
    4. қаҳванӯшӣ; утренний кофе қаҳванӯиши пагоҳонӣ

    Русско-таджикский словарь > кофе

  • 3 кофеёк

    м ласк. к кофе 3

    Русско-таджикский словарь > кофеёк

  • 4 жарить

    несов.
    1. что бирён (кабоб) кардан; жарить мясо гӯштро бирён кардан
    2. тафт додан, зирбондан, сурх кардан; жарить кофе қаҳваро таф додан
    3. кого-что и без доп. разг. сӯзондан, тафсондан; солнце жарит нещадно офтоб сахт месӯзонад

    Русско-таджикский словарь > жарить

  • 5 желудевый

    …и ҷалғӯзаи балут; желудевая скорлупа пӯҷоқи ҷалғӯзаи балут; желудевый кофе қаҳваи ҷалғӯзаи балут

    Русско-таджикский словарь > желудевый

  • 6 жидкий

    (жид|ок, -ка, -ко)
    1. обакӣ, моеъ, суюқ, шуррут; жидкие тела физ. ҷисмҳои моеъ; жидкое топливо сӯзишвории моеъ; жидкая грязь лои шуррут; жидкий суп пиёба; жидкая каша шавла; жидкое молоко шири камравған; жидкий кофе қаҳваи камранг; жидкий чай чои камранг
    2. тунук, сирак, холибех; жидкая борода риши тунук; жидк ий лес ҷангали сирак; жидкая пшеница гандуми холибех
    3. разг. суст, наҳиф, заиф, беқувват; жидкий голос овози наҳиф; жидкие мускулы мушакҳои суст
    4. борик, ноустувор, ларзон; жидкие перила лестницы панҷараи борики зинапоя
    5. перен. разг. каммазмун. суст; \жидкийие аргументы далелҳои суст

    Русско-таджикский словарь > жидкий

  • 7 мокко

    с нескл.
    1. мокко (каҳваи навъи аъло)
    2. в знач. неизм. прил. …и мокко; кофе мокко қаҳваи мокко

    Русско-таджикский словарь > мокко

  • 8 пережечь

    сов. что
    1. бирён карда сӯзондан, пухта гузарондан; пережечь кофе қаҳваро бирён карда сӯзондан; пережечь лампочку лампочкаро сӯзондан
    2. (всё, многое) аз як сар сӯхтан, сӯхта адо кардан; пережечь все дрова ҳамаи ҳезумро сӯхта тамом кардан
    3. разг. аз андоза зиёд сӯзондан, аз андоза зиёд сухта сарф кардан
    4. сӯзондан, хӯрдан, пора намудан; кислота пережгла проволоку кислота симро хӯрд
    5. сӯзонда таиёр кардан; пережечь дрова в уголь ҳезумро сӯзонда ангишт кардан

    Русско-таджикский словарь > пережечь

  • 9 подлить

    сов. что, чего барилова рехтан, боз рехтан, андохтан; подлить молока в кофе ба каҳва боз шир андохтан подлить масла в огонь ба оташ равған рехтан

    Русско-таджикский словарь > подлить

  • 10 размолоть

    сов. что орд кардан, орд кашидан; размолоть зерно ғалларо орд кар­дан // соида майда кардан; кӯфта хока (суда) кардан; размолоть кофе қаҳваро кӯфта суда кардан

    Русско-таджикский словарь > размолоть

  • 11 сливки

    тк. мн.
    1. қаймоқ, саршир; кофе со сливками қаҳваи қаймоқдор; снять сливки с молока қаймок гирифтан
    2. перен. уст. гули сари сабад; сливки общества гули сари сабади ҷамъият <> снимать сливки с чего-л. қаймоқи чизеро гирифтан

    Русско-таджикский словарь > сливки

  • 12 слить

    сов.
    1. что рехтан, рехта партофтан; слить молоко в кувшин ширро ба кӯзача рехтан
    2. что с чего рехта дурда ҷудо кардан; слить кофе қаҳваро рехта дурдаашро ҷудо кардан
    3. что рехта аралаш (якҷоя) кардан, қати кардан; слить молоко от разных коров шири говҳои гуногунро аралаш кардан
    4. кого-что перен. якҷоя (муттаҳид) кардан
    5. что тех. якҷоя рехтан; слить два металла ду хел металлро гудохта якҷоя рехтан
    6. уст. разг. рехта (шорида) рафтан

    Русско-таджикский словарь > слить

  • 13 смолоться

    сов. кӯфта шудан, орд карда шудан, кашида шудан; кофе хорошо смололся қаҳва нағз кӯфта шудааст

    Русско-таджикский словарь > смолоться

  • 14 цикорий

    м
    1. бот. косии, ҳиндбо
    2. решаи хушки коснӣ, ҳиндбо; кофе с цикори ем қаҳваи ҳиндбой, каҳваи коснӣ

    Русско-таджикский словарь > цикорий

  • 15 цикорный

    … и коснӣ, … и ҳиндбо; цикорный корень решаи коснӣ (ҳиндбо); цикорный кофе қаҳваи коснӣ (ҳиндбо)

    Русско-таджикский словарь > цикорный

См. также в других словарях:

  • кофеёк — кофеёк …   Словарь употребления буквы Ё

  • кофеёк — кофе/ёк/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • кофе — * * * (напиток)      К разных странах кофе готовится по разному, но существует несколько интернациональных разновидностей напитка, которые вам подадут в либом отеле мира.       Кафе о ле напиток, состоящий из равных частей горячего молока и кофе …   Кулинарный словарь

  • КОФЕ — напиток, приготовленный из семян (зёрен) плодов тропического кофейного дерева. Известно более 100 сортов кофе; из них наилучшим считают мокко, мелкие, яйцевидной формы, серовато зелёные зёрна которого дают очень ароматичные настои. Для получения… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • КОФЕ — (араб. kahve, вероятно, от kaffa название страны, откуда арабы его впервые вывезли). Зерна кофейного дерева, высушенные, изжаренные и смолотые, варятся и употребляются, как напиток. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОФЕ — КОФЕ, нескл., муж. кофи (разг.) ср. (от араб. kahva вино, от названия страны в Африке Каффа). Зерна тропического растения кофейного дерева. Кофе в зернах. Молотый кофе. Жареный кофе. || Напиток, приготовляемый из этих зерен, изжаренных и… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОФЕ — нескл. кофей муж. растение, бобки его и приготовленный из них напиток. Coffea arabica. Шведский кофе, растение Astragalus boeticum. Кофе ржаной. цикорный, морковный и пр. пережигаемый из этих веществ, взамен кофе, кофейный, к кофе относящийся… …   Толковый словарь Даля

  • КОФЕ — КОФЕ, семе а (зерна) плодов вечнозеленого кустарника или дерева Coffea arabica L. и Coffea liberica из рода Coffea, сем. Rubia сеае. Родиной кофейного дерева считается Абиссиния, но культивируется оно в большинстве тропических стран. Плод… …   Большая медицинская энциклопедия

  • кофе — Кофе, это существительное, несмотря на свое окончание «е» (свойственное обычно среднему роду), принадлежит к роду мужскому. Кофе может быть хороший или плохой, кофе может быть горячий или холодный, но если вы слышите: Я люблю бразильское кофе… …   Словарь ошибок русского языка

  • Кофе — (гигиен.). Под именем кофе мы подразумеваем освобожденные отмякоти, от наружной, отчасти также от внутренней семенной оболочки бобыкофейного дерева . Родиной его считают южную Абиссинию, главным образомземли Каффа и Галла, откуда в XV стол.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • КОФЕ — (от араб. кахва) ..1) то же, что кофейное дерево2)] Продукт, получаемый обжариванием и измельчением семян (зерен) кофейного дерева. Содержит кофеин, сахара, минеральные, азотистые и другие вещества. Из зерен кофе глубокой переработкой получают… …   Большой Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»