-
1 коточкыч
1. прил.1) ужа́сный, чудо́вищный, стра́шный, опа́сный, кошма́рныйко́точкыч хәбәр — ужа́сное изве́стие; у́жас, кошма́р
ко́точкыч хәлгә тару — попа́сть в стра́шное положе́ние
ко́точкыч давыл — стра́шная бу́ря
ко́точкыч ыгы-зыгы — ужа́сная па́ника
ко́точкыч төш — кошма́рный сон
2) невырази́мый, неопису́емый, неимове́рный, безме́рный; потряса́ющий; стра́шный, жу́ткий, чудо́вищный, зве́рский; а́дскийко́точкыч хәсрәт — невырази́мое го́ре
ко́точкыч көч — неимове́рная си́ла
ко́точкыч явызлык — чудо́вищное злодея́ние
ко́точкыч күренеш — потряса́ющее зре́лище
3) плохо́й, дурно́й, скве́рный, дрянно́й, худо́й2. нареч.ко́точкыч эш эшләгәнсез — вы соверши́ли скве́рное де́ло
1) ужа́сно, стра́шно, чудо́вищно, кошма́рнобашым ко́точкыч сызлый — ужа́сно боли́т голова́
2) перен.; прил. и нареч. кра́йне, сли́шком, чрезме́рно, чересчу́р, не в ме́руко́точкыч авыр — кра́йне тяжело́
ко́точкыч кыен — чересчу́р тру́дно
ко́точкыч матур — не в ме́ру краси́вый
ко́точкыч күп халык — чрезме́рно мно́го наро́ду
-
2 коточкыч
пружасный, страшный, чудовищный -
3 коточкыч
прил. ужасный, страшный, чудовищный -
4 qotoçqıç
-
5 буранлы
прил.1) мете́льный, с мете́лью, бура́нный, с бура́ном, вью́жный, с вью́гойбуранлы кыш — мете́льная (вью́жная, бура́нная) зима́
буранлы төн — мете́льная ночь
коточкыч буранлы давыл кузгалды — подняла́сь стра́шная вью́жная бу́ря
2) перен. бу́рный, шу́мный, с шу́мом, сканда́льный, со сканда́ламишау-шулы, буранлы җыелыш — шу́мное, сканда́льное собра́ние
-
6 ерткычлык
сущ.1) плотоя́дность, хи́щность, хи́щничество ( о диких зверях)ерткычлык белән яшәү — существова́ть хи́щничеством (плотоя́дностью)
бүреләргә хас ерткычлык — хи́щность, сво́йственная волка́м
2) перен. хи́щность, хи́щничествоаңарда хәйләкәрлек, ерткычлык җитәрлек — хи́трости и хи́щности у него́ хоть отбавля́й
ерткычлык ка, хуҗасызлыкка юл куймау — пресе́чь хи́щничество, бесхозя́йственность
3) перен. зве́рство, жесто́кость, свире́пость; каннибали́змерткычлык белән танылу — приобрета́ть изве́стность (свое́й) свире́постью
коточкыч ерткычлык — стра́шное зве́рство
-
7 җинаять
сущ.преступле́ние, правонаруше́ние || престу́пный, уголо́вный, кримина́льныйкоточкыч җинаять — ужа́сное преступле́ние
җинаять эшләре — престу́пные дея́ния
җинаять вакыйгасы — кримина́льный слу́чай
җинаять эшләүче — престу́пник
җинаять өстендә тоту — пойма́ть на ме́сте преступле́ния ( с поличным)
- җинаять итүҗинаять не ачу — раскры́ть преступле́ние
- җинаять кылу -
8 иңү
неперех.; диал.1) спуска́ться/спусти́ться, опуска́ться/опусти́ться, сходи́ть/сойти́ внизбер коточкыч аждаһа күктән иңгән — спусти́лся драко́н-чудо́вище с не́ба
таудан иңү — спуска́ться с горы́
2) заходи́ть/зайти́, зака́тываться/закати́ться, сесть, опусти́ться за горизо́нт || зака́т, захо́дкояш иңәр вакытлар — вре́мя зака́та
3) опуска́ться, оседа́ть/осе́сть, погрузи́ть вглубь || оседа́ние, оса́дка (здания, фундамента)җиргә төн иңде — на зе́млю опусти́лась ночь
йортның нигезе иңгән — фунда́мент до́ма осе́л
4) прова́ливаться/провали́ться, запада́ть/запа́сть, вва́ливаться/ввали́ться, впастьбаланың күзләре эчкә иңде — гла́зки у ребёнка ввали́лись
5) в ф. иңгән ввали́вшийся, запа́вшийэчкә иңгән яңаклар — ввали́вшиеся щёки
6) внедря́ться/внедри́ться; проника́ть/прони́кнутьбуяу тукымага иңде — кра́ска про́чно прони́кла в ткань
7) охва́тывать/охвати́ть, опуска́ться, спуска́ться ( о темноте); наступа́тьэңгер-меңгер иңә башлады — спуска́лись су́мерки, наступа́л ве́чер
караңгы иңгәнче — до наступле́ния темноты́
урманга караңгылык иңде — лес погрузи́лся в темноту́
8) диал. сни́ться, присни́ться; гре́зитьсятөшкә иңү — присни́ться
-
9 кот очарлык
-
10 коточарлык
прил.; см. коточкыч -
11 коточыргыч
прил. и нареч.; см. коточкычкоточыргыч юлбарыс — стра́шный тигр
коточыргыч зәһәр сүз — о́чень язви́тельное сло́во; уби́йственное сло́во
-
12 котсыз
1. прил.1) безобра́зный, неуклю́жий, уро́дливый, страхови́дный прост. ( о человеке)котсыз гына бер адәм — како́й-то страшнова́тый челове́к
2) стра́шный, наводя́щий страх; см. тж. коточкычандый котсыз сүзләр сөйләмә — не говори́ таки́х стра́шных слов
3) редко бессо́вестный, нече́стныйилен саткан адәм котсыз — бессо́вестный челове́к, преда́вший ро́дину
4) стра́шно холо́дный; ре́зкий, прони́зывающий ( о ветре); лю́тыйкотсыз кышкы кичтә — в о́чень холо́дный зи́мний ве́чер
котсыз салкында — в лю́тый моро́з
5) непригля́дный, неую́тный2. нареч.сез булмагач, өем котсыз — без вас дом мой неую́тный
некраси́во, безобра́зноүзен котсыз тоту — вести́ себя́ некраси́во (безобра́зно)
котсыз эшләнгән — сде́лано безобра́зно
-
13 котчыккыч
прил. и нареч.; см. коточкычко́тчыккыч хәл — ужа́сный слу́чай
ко́тчыккыч хурлыклы рәвештә — кра́йне позо́рным о́бразом
-
14 нәрсә
I нә`рсәмест. вопр.1) чтонәрсә булды, нигә елыйсың? — что случи́лось, почему́ пла́чешь?
нәрсә саталар монда? — что продаю́т здесь?
бу нәрсә тагы? — что ещё тако́е!
син нәрсә кайгыга баттың? — ты что приуны́л?
2) в составе союзн. сл. нәрсә..., шул; нәрсәне..., шуны что..., то•••нәрсә тагы — како́го рожна́
II нәрсә`нәрсәнең нәрсә икәнен белү — узна́ть что к чему́
сущ.1)а) вещь, предме́т; объе́кткитап - бик яхшы нәрсә — кни́га - о́чень хоро́шая вещь
асыл нәрсә зур булмый — (посл.) це́нная вещь не быва́ет большо́й (мал золотни́к, да до́рог)
б) вещь (обычно о произведениях литературы, искусства, науки и т. п.)в) в функ. сказ. вещькеше күңеле гаҗәп нәрсә — челове́ческая душа́ - э́то удиви́тельная вещь!
ялгызлык - коточкыч нәрсә! — одино́чество - стра́шная шту́ка!
2) разг. челове́к; лицо́, осо́баусал нәрсә — зла́я осо́ба
3) эвф. вещь, предме́т, шту́ка, (какое-л.) явле́ние (иносказа́тельное) -
15 тынчулык
сущ.1) за́тхлось, спёртость (воздуха, помещения)коточкыч тынчулык — ужа́сная спёртость
2) засто́йность ( воды) -
16 упкын
сущ.1) прям.; перен. про́пасть, бе́здна; рассе́лина; прова́лсулда - коточкыч упкын — нале́во - стра́шная про́пасть
алар арасында тирән упкын — ме́жду ни́ми глубо́кая про́пасть
2) пучи́на, о́мут, водоворо́тул упкынга эләккән — он попа́л в водоворо́т
диңгез упкыны — морска́я пучи́на
-
17 фашист
сущ.фаши́ст, фаши́стка || фаши́стскийфашистларның коточкыч ерткычлыгы — ужа́сное зве́рство фаши́стов
фашист солдатлары — фаши́стские солда́ты
-
18 һәлакәт
сущ.1) ги́бель, смерть; поги́бель уст.һәлакәт тырнагыннан коткару — вы́рвать из когте́й сме́рти
2) катастро́фа, круше́ние, ава́рияатом төш һәлакәте — я́дерная катастро́фа
юл һәлакәте — доро́жная ава́рия
сугыш һәлакәтен булдырмау — избежа́ть вое́нной катастро́фы
табигатьне һәлакәттән коткару — спасти́ приро́ду от катастро́фы
3) бе́дствие, напа́сть, беда́, несча́стьекоточкыч һәлакәт — ошеломля́ющая беда́
елда бер һәлакәт килә хуҗалыкка — ка́ждый год хозя́йство те́рпит како́е-либо бе́дствие (напа́сть)
бердәм өйдә бәрәкәт бар, гаугалы өйдә һәлакәт бар — (посл.) дру́жба в до́ме - изоби́лие, раздо́р в до́ме - бе́дствие
4) перен. крах, круше́ние, катастро́фа, ги́белькешелек дөньясын экология һәлакәте көтә — челове́чество подстерега́ет экологи́ческая катастро́фа
•••һәлакәт күзенә карау — гляде́ть (смотре́ть) пря́мо в глаза́ сме́рти
һәлакәт (базы) упкыны алдында тору — быть на краю́ про́пасти
һәлакәт чокырына бару (якынлашу) — ска́тываться/скати́ться в про́пасть
һәлакәткә салу — навлека́ть/навле́чь (на кого-л.) беду́
См. также в других словарях:
коточкыч — 1. Кот, җан чыгарлык, бик куркынычлы, дәһшәтле 2. Бик көчле, бик каты. Бик зур, чиктән ашкан 2. рәв. Бик, артык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фаҗига — Коточкыч авыр хәл, вакыйга; зур бәхетсезлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аяусыз — (АЯУСЫЗЛАНУ) – с. 1. Рәхимсез, шәфкатьсез 2. Дәһшәтле, каты коточкыч а. сугыш 3. рәв. Бик артык, чиксез, туктаусыз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гриф — I. 1. Кыяларда, текә ярларда, биек агачларда оялый һәм үләксә белән туена торган зур кош 2. Борынгы мифологиядә арыслан гәүдәле, бөркет башлы, канатлы коточкыч җанвар. II. ГРИФ – 1. Кыллы музыка коралларында кылларны басып тавыш югарылыгын… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иблис — 1. дини. Аллага буйсынмавы өчен каһәрләнеп күктән җиргә сөрелгән һәм кешеләрне аздыру белән шөгыльләнүче коточкыч кыяфәтле мифик зат; шайтаннар башлыгы; элеккеге исеме – Газазил 2. күч. Башкаларны кызыктырып, котыртып бозыклыкка өндәүче, аздыручы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
котсыз — (КОТСЫЗЛЫК) – 1. Ямьсез, иләмсез, шыксыз 2. Начар, яман; коты, иманы булмаган 3. Коточкыч, бик көчле, зәһәр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
убырлы — КАРЧЫК – 1. миф. Әкиятләрдә бирелә торган сихерче, коточкыч ямьсез карчык 2. күч. Бик карт, ямьсез һәм усал карчыкларга карата әйтелә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
харап — 1. с. ,хәб. Куркыныч, коточкыч, бик начар 2. рәв. сөйл. Бик, искиткеч харап уңган 3. ы. Үпкә катнаш гаҗәпләнүне яки искитмәүне, иронияне белдерә харап инде, тубы белән уйнарга да ярамый. ХАРАП БУЛУ (ИТҮ) – 1) Һәлак булу 2) Бәхетсезлеккә төшү,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге