-
61 грязные танцы, в основе которых лежит мамбо и которые используют движения, когда бедра партнёров тесно прижаты друг к другу
Taboo: dirty dancing (напр. ламбада)Универсальный русско-английский словарь > грязные танцы, в основе которых лежит мамбо и которые используют движения, когда бедра партнёров тесно прижаты друг к другу
-
62 углеродная ловушка (термин используется для обозначения будущих выбросов на строящихся сегодня электростанциях , на которых не предусмотрена возможность улавливания углерода)
Power engineering: carbon lock-inУниверсальный русско-английский словарь > углеродная ловушка (термин используется для обозначения будущих выбросов на строящихся сегодня электростанциях , на которых не предусмотрена возможность улавливания углерода)
-
63 (...) создать условия, при которых
Makarov: establish conditions under which (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) создать условия, при которых
-
64 (donationware) авторские программы, для необязательной регистрации которых требуется уплатить пожертвование автору (данная разновидность лицензирования программного обеспечения впервые применена Эндрю Флюгель
General subject: donatewareУниверсальный русско-английский словарь > (donationware) авторские программы, для необязательной регистрации которых требуется уплатить пожертвование автору (данная разновидность лицензирования программного обеспечения впервые применена Эндрю Флюгель
-
65 (в русте) тесанные камни, наружная поверхность которых сохранена такой, какой была при добыче в карьере, а обработаны только стороны, необходимые для укладки и крепления камней
Ancient Greek: quarry faced (чаще всего такие камни используются в циклопическом русте)Универсальный русско-английский словарь > (в русте) тесанные камни, наружная поверхность которых сохранена такой, какой была при добыче в карьере, а обработаны только стороны, необходимые для укладки и крепления камней
-
66 (преднамеренное) использование предложений, смысл которых зависит от логического ударения
General subject: accent fallacyУниверсальный русско-английский словарь > (преднамеренное) использование предложений, смысл которых зависит от логического ударения
-
67 (сокр . от) Dallas/Ft Worth (airport , group of communities) = Даллас / Форт-Уорт (шт . Техас) (аэропорт Далласа , а также группа общин , часть из которых объединена в конгломерат , называемый DFW Metroplex)
General subject: DFWУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от) Dallas/Ft Worth (airport , group of communities) = Даллас / Форт-Уорт (шт . Техас) (аэропорт Далласа , а также группа общин , часть из которых объединена в конгломерат , называемый DFW Metroplex)
-
68 1) выполнять функции специально назначенных сотрудников церкви, в задачи которых входили поиски свидетельств, которые могли бы помешать канонизации или возведению в ранг с
General subject: play devil's advocate (play the devil's advocate)Универсальный русско-английский словарь > 1) выполнять функции специально назначенных сотрудников церкви, в задачи которых входили поиски свидетельств, которые могли бы помешать канонизации или возведению в ранг с
-
69 В настоящее время существует небольшое число работ, в которых рассматриваются
General subject: Currently, there is a small number of works in which the problem of the formal description and modelling of IEC 61499 function blocks are consideredУниверсальный русско-английский словарь > В настоящее время существует небольшое число работ, в которых рассматриваются
-
70 Вспомогательный тип работ, выполнение которых невозможно измерить изолированно
Construction: level of effort (www. pmi.ru)Универсальный русско-английский словарь > Вспомогательный тип работ, выполнение которых невозможно измерить изолированно
-
71 Выборка пациентов, данные которых соответствуют протоколу
Medicine: Per Protocol SetУниверсальный русско-английский словарь > Выборка пациентов, данные которых соответствуют протоколу
-
72 Группа особей, у которых двуплечая хромосома представлена двумя @её отдельными плечами, - например, у ржи хромосома 1R может быть замещена плечами 1RS и 1RL - 2n=2RL+2RS+12
Genetics: ditelo-substituted lineУниверсальный русско-английский словарь > Группа особей, у которых двуплечая хромосома представлена двумя @её отдельными плечами, - например, у ржи хромосома 1R может быть замещена плечами 1RS и 1RL - 2n=2RL+2RS+12
-
73 Мясо диких животных, которых убивают для поддержания жизни и в коммерческих целях в Африке и Америке
General subject: bushmeatУниверсальный русско-английский словарь > Мясо диких животных, которых убивают для поддержания жизни и в коммерческих целях в Африке и Америке
-
74 Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую силу, по одному для каждой из Сторон
leg.N.P. This Agreement is executed in duplicate, each one having equal power, one for each PartyУниверсальный русско-английский словарь > Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую силу, по одному для каждой из Сторон
-
75 Начисления, для которых выставлены счета
Telecommunications: Billed chargesУниверсальный русско-английский словарь > Начисления, для которых выставлены счета
-
76 Оптические волокна, в которых используется полимерная среда передачи в отличие от кварцевой или стеклянной
General subject: Plastic Fiber Optics (Полимерная оптика имеет в общем случае более высокий уровень потерь, но может эффективно использоваться на коротких линях)Универсальный русско-английский словарь > Оптические волокна, в которых используется полимерная среда передачи в отличие от кварцевой или стеклянной
-
77 Состав клиентов, для которых формируются счета в цикле формирования счета
Telecommunications: Billing populationУниверсальный русско-английский словарь > Состав клиентов, для которых формируются счета в цикле формирования счета
-
78 Специальное совещание руководителей стран, на территории которых находятся влажные тропические леса
Универсальный русско-английский словарь > Специальное совещание руководителей стран, на территории которых находятся влажные тропические леса
-
79 Список документов, содержание которых не раскрывается другой стороне на суде, с их описанием и указанием их атрибутов (дата , лицо , подписавшее документ и т .д.)
Law: privilege logУниверсальный русско-английский словарь > Список документов, содержание которых не раскрывается другой стороне на суде, с их описанием и указанием их атрибутов (дата , лицо , подписавшее документ и т .д.)
-
80 Список лиц, в отношении которых установлен запрет на проведение фин.операций
Law: Prohibited Parties List (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law%3A_contracts/3275315-executive_order_13224_prohibited_parties_list.html)Универсальный русско-английский словарь > Список лиц, в отношении которых установлен запрет на проведение фин.операций
См. также в других словарях:
Территории, на которых саамские языки имеют официальный статус — Приложение к статье Саамские языки … Википедия
Требования к обеспечению качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий, ввоз которых осуществляется на территорию Российской Федерации — заключаются в нижеследующем: качество и безопасность пищевых продуктов, материалов и изделий, ввоз которых осуществляется на территорию Российской Федерации, должны соответствовать требованиям нормативных документов; обязательства изготовителей,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Число больных, которых необходимо лечить — (ЧБНЛ) (от англ. number needed to treat) эпидемиологический показатель, используемый в оценке эффективности медицинского вмешательства, обычно лечения препаратами. ЧБНЛ показывает среднее число пациентов, которых необходимо лечить, чтобы достичь… … Википедия
Страны, в которых введены ограничения на курение табака — Австрия 1 июля 2010 года вступил в силу закон о запрете курения в системе общественного питания. Однако в нем содержится целый ряд исключений. В кафе и ресторанах с площадью не более 50 квадратных метров хозяин заведения вправе сам решать,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Акции, у которых нет фиксированного номинала — (no par value, NPV) Выпущенные компанией акции, не имеющие номинальной стоимости (par value) (См. также: номинальная цена (nominal price). Дивиденды по таким акциям назначаются как просто сумма денег, приходящаяся на акцию, а не как процент от… … Финансовый словарь
АКЦИИ, ЦЕНА КОТОРЫХ ПОВЫШАЕТСЯ — (growth stocks) Ценные бумаги, которые, как ожидают, дадут инвесторам устойчивый рост капитала (capital growth). Инвесторы и менеджеры, занимающиеся инвестициями, часто делают различие между акциями, цена которых повышается, и прибыльными акциями … Словарь бизнес-терминов
Дикие тигры, которых я знал — Wild Tigers I Have Known … Википедия
Юрий Гагарин. 40 часов, которых не было — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается — Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается, места, нахождение в которых может причинить вред здоровью несовершеннолетних, их физическому, интеллектуальному, психическому, духовному и нравственному развитию, и общественные места … Официальная терминология
ПОРЯДОК СОЗДАНИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ И УЧРЕЖДЕНИЙ, ИМУЩЕСТВО КОТОРЫХ НАХОДИТСЯ В РЕСПУБЛИКАНСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ — определяется Положением о порядке создания унитарных предприятий, учреждений, имущество которых находится в республиканской собственности, их реорганизации и ликвидации, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 23 июля… … Юридический словарь современного гражданского права
Пользование и распоряжение условно выпущенными товарами и транспортными средствами, в отношении которых предоставлены льготы по таможенным платежам — условно выпущенные товары и транспортные средства, в отношении которых предоставлены льготы по таможенным платежам, могут использоваться только в тех целях, в связи с которыми предоставлены такие льготы. Использование указанных товаров и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия