Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

которыми

  • 21 homestead

    сущ.
    1) общ. дом, усадьба (жилище с прилегающими к нему землями (в отличие от домов, которыми владеют с целью получения дохода)); ферма
    See:
    2) общ., амер., ист. гомстед, участок поселенца (название земельных наделов, распределявшихся среди американских поселенцев в США в 19 в.)

    * * *
    1) место жительства: дом и окружающая земля, используемые как жилище; в некоторых случаях такое жилище исключается из арестуемой кредиторами собственности (при банкротстве) или на него дается скидка при налогообложении (в отличие от домов, которыми владеют с целью получения дохода); 2) усадьба, ферма, крестьянский двор; 3) гомстед: участок нового поселенца.

    Англо-русский экономический словарь > homestead

  • 22 international investment position

    сокр. IIP межд. эк., фин., стат. международная инвестиционная позиция
    а) (статистический отчет, в котором раскрывается информация о структуре и стоимости активов, которыми владеют резиденты данной страны за рубежом, и активов, которыми владеют иностранные граждане в данной стране)
    See:
    б) (состояние экономики, характеризующееся определенным соотношением инвестиций за рубежом и обязательств перед иностранными инвесторами)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > international investment position

  • 23 international securities

    фин. международные ценные бумаги (ценные бумаги, которыми торгуют на биржах разных стран и которые покупают нерезиденты)
    See:

    * * *
    международные ценные бумаги: ценные бумаги, которыми торгуют на биржах разных стран и которые широко покупают нерезиденты.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > international securities

  • 24 Knight-Ridder Commodity Research Bureau Index

    сокр. KR-CRB Index бирж., амер. индекс бюро исследования товарных рынков фирмы "Найт-Риддер"* (индекс цен 21 товара, которыми торгуют на фьючерсных рынках США; широкий показатель общих тенденций движения цен; рассчитывается и обнародуется каждые 15 секунд)
    Syn:
    See:

    * * *
    Knight-Ridder Commodity Research Bureau Index; KR-CRB Index индекс бюро исследования товарных рынков фирмы "Найт-Риддер": индекс цен 21 товара, которыми торгуют на фьючерских рынках США; широкий показатель общих тенденций движения цен; рассчитывается и обнародуется каждые 15 секунд; см. commodity indices.

    Англо-русский экономический словарь > Knight-Ridder Commodity Research Bureau Index

  • 25 quarter days

    фин., брит. квартальные дни, дни квартальных платежей (дни, которыми завершается или начинается квартал; в эти дни осуществляются квартальные мероприятия, напр., уплата арендной платы; в Англии, Уэльсе, Северной Ирландии — 25 марта, 24 июня, 29 сентября, 25 декабря; в Шотландии — 2 февраля, 15 мая, 1 августа, 11 ноября)
    Syn:
    See:

    * * *
    квартальные дни (Великобритания): дни, отмечающие соответствующие кварталы года (в эти дни осуществляются квартальные мероприятия, типа уплаты арендной платы); в Англии, Уэльсе, Северной Ирландии - 25 марта (Lady Day), 24 июня (Midsummer), 29 сентября (Michaelmas Day), 25 декабря (Christmas); в Шотландии - 2 февраля (Candelmas), 15 мая (Whitsunday), 1 августа (Lammas), 11 ноября (Martimas).
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    четыре дня в году, которыми завершается или начинается квартал, традиционно считающиеся днями квартальных платежей

    Англо-русский экономический словарь > quarter days

  • 26 risk management

    фин. управление риском [рисками\], риск-менеджмент, менеджмент риска [рисков\], рискология
    а) (процедуры, направленные на снижение уровня различных рисков, с которыми инвестор сталкивается в своей деятельности; включают использование различных методов анализа и мониторинга рисков, хеджирование, страхование и т. п.)

    credit risk management — управление кредитными рисками [кредитным риском\], менеджмент кредитных рисков, кредитный риск-менеджмент

    See:
    б) (услуга, предлагаемая банками их корпоративным клиентам для снижения различных видов финансовых рисков)
    See:

    * * *
    управление риском: совокупность методов и инструментов минимизации риска: 1) процедуры уменьшения различного рода рисков, с которыми банк или инвестор сталкивается в своей деятельности; это достигается уходом от риска, использованием различных методов анализа и мониторинга рисков, их минимизирования, хеджирования и страхования; 2) услуга, предлагаемая банками их корпоративным клиентам для контроля за различными видами рыночных и кредитных рисков на основе широкого набора методов и инструментов; см. loss control.
    * * *
    * * *
    . Процесс выявления и оценки рисков, а также выбор методов и инструментов управления для минимизации риска . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    процесс оценок и минимизации риска, с которым может столкнуться компания (при реализации инвестиционного проекта)

    Англо-русский экономический словарь > risk management

  • 27 sale or return

    торг. продажа или [и\] возврат
    а) (условие продажи, в соответствии с которым покупатель имеет право возвратить товар в течение определенного времени, либо условие, в соответствии с которым розничный торговец может вернуть поставщику непроданный товар)

    goods supplied on sale or return — товары, поставленные на условии "продажа или возврат"

    All machines are sold on sale or return basis. — Все машины продаются на условии "продажа или возврат".

    Syn:
    See:
    б) юр., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: сделка в рамках соглашения о том, что покупатель может вернуть товары продавцу, даже в случае если они соответствуют договору о продаже, называется "продажа или возврат", если товары предназначены, в первую очередь, для перепродажи, а не для использования покупателем)
    See:
    * * *
    * * *
    условия торговли, в соответствии с которыми продавец соглашается на возврат покупателем товара, чья реализация оказалась невозможной
    -----
    условия торговли, в соответствии с которыми продавец соглашается на возврат покупателем товара, реализация которого оказалась невозможной

    Англо-русский экономический словарь > sale or return

  • 28 selling short against the box

    бирж. короткая продажа против сейфа*
    Syn:

    * * *
    "короткая" продажа против "коробки": "короткая" продажа ценных бумаг, которыми продавец владеет, но не имеет в наличии, т. к. они находятся на хранении в банке; следовательно, для покрытия сделки бумаги все равно приходится брать в кредит; нежелание трогать свои бумаги может объясняться налоговыми мотивами; см. box 2;
    * * *
    короткая продажа ценных бумаг, которыми продавец владеет, но не имеет в наличии

    Англо-русский экономический словарь > selling short against the box

  • 29 exchange traded options

    опционы, которыми торгуют на биржах.
    * * *
    опционы, которыми торгуют на бирже
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > exchange traded options

  • 30 causal explanation

    причинное объяснение; предполагает, что каждое событие в окружающем мире связано с другими событиями, зависимость между которыми варьируется от абсолютной до бесконечно малой величины.
    * * *
    причинное объяснение; предполагает, что каждое событие в окружающем мире связано с другими событиями, зависимость между которыми варьируется от абсолютной до бесконечно малой величины.

    Англо-русский словарь по социологии > causal explanation

  • 31 delinquent peers

    несовершеннолетние преступные ровни; подростки, совершающие правонарушения, с которыми конкретный молодой индивид идентифицирует себя и, как правило, повседневно общается.
    * * *
    несовершеннолетние преступные ровни; подростки, совершающие правонарушения, с которыми конкретный молодой индивид идентифицирует себя и, как правило, повседневно общается.

    Англо-русский словарь по социологии > delinquent peers

  • 32 expectation of legitimization

    ожидание легитимности; по Ю. Хабермасу - ожидание индивида, что его партнер по коммуникации может обосновать нормы, которыми он руководствуется.
    * * *
    ожидание легитимности; по Ю. Хабермасу - ожидание индивида, что его партнер по коммуникации может обосновать нормы, которыми он руководствуется.

    Англо-русский словарь по социологии > expectation of legitimization

  • 33 fact questions

    фактологические вопросы; пункты анкеты, которые касаются конкретных фактов о самих респондентах, людях, с которыми они общаются и т.д.
    * * *
    фактологические вопросы; пункты анкеты, которые касаются конкретных фактов о самих респондентах, людях, с которыми они общаются и т.д.

    Англо-русский словарь по социологии > fact questions

  • 34 group

    n
    1. совокупность индивидов, объединенных каким-либо общим признаком;
    2. совокупность индивидов, между которыми существуют социальные отношения;
    3. группировка, фракция.
    * * *
    сущ.
    1) совокупность индивидов, объединенных каким-либо общим признаком;
    2) совокупность индивидов, между которыми существуют социальные отношения;
    3) группировка, фракция.

    Англо-русский словарь по социологии > group

  • 35 human nature

    человеческая природа (натура); характеристики (пластичность, способность к рефлексии, критическому мышлению и др.), которыми обладает человек.
    * * *
    человеческая природа (натура); характеристики (пластичность, способность к рефлексии, критическому мышлению и др.), которыми обладает человек.
    природа человека; по Э. Фромму - необходимость единения, приобщения к деятельности других людей, сопричастности с себе подобными.

    Англо-русский словарь по социологии > human nature

  • 36 imago

    n
    1. имаго; формы трансформации в жизни насекомого;
    2. по З. Фрейду - бессознательные представления о других людях, с которыми индивид себя идентифицирует.
    * * *
    сущ.
    1) имаго; формы трансформации в жизни насекомого;
    2) по З. Фрейду - бессознательные представления о других людях, с которыми индивид себя идентифицирует.

    Англо-русский словарь по социологии > imago

  • 37 moral standard

    моральный стандарт; правила и принципы поведения, устанавливаемые как властью, так и традициями поколений, в соответствии с которыми оцениваются конкретные действия индивидов.
    * * *
    моральный стандарт; правила и принципы поведения, устанавливаемые как властью, так и традициями поколений, в соответствии с которыми оцениваются конкретные действия индивидов.

    Англо-русский словарь по социологии > moral standard

  • 38 null theory

    нулевая теория; теория, рассматривающая близкие переменные, между которыми, однако, нет связи (одно из положений теории утверждает>порнография не стимулирует и <<не подавляет сексуальное поведение).
    * * *
    нулевая теория; теория, рассматривающая близкие переменные, между которыми, однако, нет связи (одно из положений теории утверждает, что порнография не стимулирует и не подавляет сексуальное поведение).

    Англо-русский словарь по социологии > null theory

  • 39 self-ideal

    n
    1. идеальное "Я"; идеальный образ себя; ориентация индивида на характеристики, которыми он хотел бы обладать; то, кем индивид, хотел бы быть;
    2. по К. Хорни - невротический образ "Я", убеждение индивида в достижении самосовершенствования.
    * * *
    сущ.
    1) идеальное "Я"; идеальный образ себя; ориентация индивида на характеристики, которыми он хотел бы обладать; то, кем индивид, хотел бы быть;
    2) по К. Хорни - невротический образ "Я", убеждение индивида в достижении самосовершенствования.

    Англо-русский словарь по социологии > self-ideal

  • 40 self-identification

    n
    1. самоидентификация; отождествление индивидом себя с другим человеком или объектом;
    2. по З. Фрейду - процесс, посредством которого индивид развивает привязанность, влюбленность в другого человека (отца, духовного наставника, вождя), восторгаясь его качествами и чертами, которыми он сам хотел бы обладать, в результате чего личность индивида полностью или частично формируется по образу и подобию другого,.е. индивид идентифицирует себя в другом.
    * * *
    сущ.
    1) самоидентификация; отождествление индивидом себя с другим человеком или объектом;
    2) по З. Фрейду - процесс, посредством которого индивид развивает привязанность, влюбленность в другого человека (отца, духовного наставника, вождя), восторгаясь его качествами и чертами, которыми он сам хотел бы обладать, в результате чего личность индивида полностью или частично формируется по образу и подобию другого, т.е. индивид идентифицирует себя в другом.

    Англо-русский словарь по социологии > self-identification

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»