-
1 котлы
прил.; уст.1)а) краси́вый, милови́дный, ми́лыйбар да котлы, мин котсыз — (погов.) все краси́вые, я одна́ некраси́вая
б) ую́тныйкотлы өй — ую́тный дом
2) счастли́вый, благода́тныйкотлы көннәрем — счастли́вые дни мои́
•• -
2 котлы
-
3 котлы
пр1. счастливый, благодатный2. красивый, приятный -
4 котлы
прил. 1) уст.счастливый, благодатныйqotlı könnär ― счастливые дни
2) уст.красивый, приятный ▪ qotlı bulsın да будет счастливым, да будет счастлив -
5 котлы булсын
( в поздравительном пожелании) на сча́стье! да бу́дет сча́стье! да бу́дет счастли́вым! да бу́дет благослове́н!бәйрәмегез котлы булсын! — с пра́здником!
котлы булсын өегез! — да бу́дет сча́стлив ваш (но́вый) дом!
котлы булсын туегыз! — да бу́дет счастли́вой (уда́чной) ва́ша сва́дьба; бу́дьте сча́стливы
бай кисә - котлы булсын, ярлы кисә - кайдан алдың? — (посл.) бога́тый в обно́вке - носи́ на здоро́вье (сча́стье), у бе́дного обно́вка - где взял?
-
6 бәйрәм котлы булсын!
-
7 cauldrons
КотлыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cauldrons
-
8 cauldrons
-
9 cauldrons
-
10 Group 2 boilers
котлы Группы 2
(котлы с ячейковыми горелками, циклонными топками, жидким шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах, а также котлы вертикального типа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Group 2 boilers
-
11 CAAA
- котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США
- Дополнения к Закону о чистоте атмосферного воздуха (США)
Дополнения к Закону о чистоте атмосферного воздуха (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США
(котлы с тангенциальной топкой и с твёрдым шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CAAA
-
12 Group 1 boilers of Title IV
- котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США
котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США
(котлы с тангенциальной топкой и с твёрдым шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Group 1 boilers of Title IV
-
13 recovery boilers
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > recovery boilers
-
14 Holzabfallkessel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzabfallkessel
-
15 MgO-Kessel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > MgO-Kessel
-
16 MgO-Boilers
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > MgO-Boilers
-
17 waste heat boilers
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > waste heat boilers
-
18 chaudières MgO
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > chaudières MgO
-
19 waste heat boiler
Котлы-утилизаторыEnglish-Russian oil and gas mini dictionary > waste heat boiler
-
20 chaudière à tube d'eau
водотрубный стационарный котел
Стационарный котел, в котором вода, пароводяная смесь и пар движутся внутри труб поверхностей нагрева, а продукты сгорания топлива - снаружи труб.
Примечание
По расположению труб различают горизонтально-водотрубные и вертикально-водотрубные стационарные котлы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
12. Водотрубный стационарный котел
D. Wasserrohrkessel
E. Water-tube boiler
F. Chaudiere a tube d'eau
Стационарный котел, в котором вода, пароводяная смесь и пар движутся внутри труб поверхностей нагрева, а продукты сгорания топлива - снаружи труб.
Примечание. По расположению труб различают горизонтально-водотрубные и вертикально-водотрубные стационарные котлы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière à tube d'eau
См. также в других словарях:
Котлы — мн. ч. от «котёл». Котлы часы на тюремном жаргоне. Котлы бывшее подмосковное село, на территории которого находится современный район Москвы Нагорный. Делилось на Верхние и Нижние Котлы. Также в этой местности протекает река Котловка, давшая… … Википедия
Котлы — (Верхние и Нижние Котлы) местность на юге Москвы, на правом берегу , в районе платформы Нижние Котлы Павелецкого направления . Название от бывших деревень. Известна с конца XIV в. как село Котёл (находилось на р. ). В 1606 в районе Котлов… … Москва (энциклопедия)
КОТЛЫ — рыжие. Жарг. угол. Золотые часы. Балдаев 1, 202; ББИ, 115. /em> Котлы часы. Котлы с лапшой. Жарг. угол. Часы на цепочке. Балдаев 1, 202; ББИ, 115. Светить котлы. Жарг. угол. Смотреть на часы. ТСУЖ, 158 … Большой словарь русских поговорок
котлы — сущ., кол во синонимов: 2 • баки (2) • часы (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Котлы — КОТЛЫ, сел. въ 9 вер. къ ю. отъ Москвы по Тульскому шоссе, на р. Растани. Въ 1606 г., когда появился 2 ой самозванецъ, предвод ль бунтовщиковъ Болотниковъ, соединившись съ шайкой Пашкова, нанесъ пораженіе царск. рати при с. Троицкомъ, послѣ чего… … Военная энциклопедия
котлы — 1. Матур, ягымлы, сөйкемле 2. Бәхетле. КОТЛЫ БУЛСЫН – Нин. б. эшне котлау, хуплау, изге теләк теләгәндә әйтелә; бәхетле булсын, уңышлы булсын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
КОТЛЫ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ — КОТЛЫ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ. Отопительные котлы могут быть самых разнообразных конструкций и размеров. Квартиру с печным отоплением можно перевести на индивидуальное водяное, установив небольшой чугунный секционный котёл или автоматический газовый… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОТЛЫ ЛЕДНИКОВЫЕ — углубления в ложе ледника с вертикальными стенками и вогнутым дном (эворзионные котлы), высверленные при вращении валунов ручьями, стекавшими в трещины ледника. Такие же котлы образуются в водопадах рек, поэтому сами по себе К. л. не могут… … Геологическая энциклопедия
котлы Группы 2 — (котлы с ячейковыми горелками, циклонными топками, жидким шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах, а также котлы вертикального типа) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом … Справочник технического переводчика
КОТЛЫ ЭВОРЗИОННЫЕ — см. Водопад, Котлы ледниковые. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США — (котлы с тангенциальной топкой и с твёрдым шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Group 1 boilers of Title IVCAAA … Справочник технического переводчика