-
1 котлован
котлован
Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > котлован
-
2 котлован
excavation, fouille -
3 котлован
fouille f | trou m ( жаргон строителей) -
4 котлован
fouille de fondation, fouille -
5 котлован
м. тех.fouille fрыть котлова́н — creuser une fouille
* * *n1) gener. déblai, fosse, fossé, tranchée, encuvement, fouille3) construct. excavation, lieux d'emprunt -
6 котлован блочного фундамента
neng. souille de blocDictionnaire russe-français universel > котлован блочного фундамента
-
7 котлован для фундамента
ngener. fondement creuxDictionnaire russe-français universel > котлован для фундамента
-
8 котлован под фундамент
neng. fouille de fondationDictionnaire russe-français universel > котлован под фундамент
-
9 котлован с деревянным креплением
nconstruct. fouille blindée de boisDictionnaire russe-français universel > котлован с деревянным креплением
-
10 котлован с крутыми скатами
ngener. endroit encaisséDictionnaire russe-français universel > котлован с крутыми скатами
-
11 котлован, закреплённый железобетоном
neng. excavation arméeDictionnaire russe-français universel > котлован, закреплённый железобетоном
-
12 строительный котлован
Русско-французский политехнический словарь > строительный котлован
-
13 затопленный котлован
adjeng. fouille sous l'eauDictionnaire russe-français universel > затопленный котлован
-
14 разрабатывать котлован экскаватором
veng. excaverDictionnaire russe-français universel > разрабатывать котлован экскаватором
-
15 рыть котлован
-
16 строительный котлован
Dictionnaire russe-français universel > строительный котлован
-
17 узкий котлован
-
18 укреплённый котлован
adjeng. fouille blindéeDictionnaire russe-français universel > укреплённый котлован
-
19 перемычка гидротехническая
перемычка гидротехническая
Временное ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или его котлован от затопления водой во время строительства или ремонта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
перемычка
Временное ограждающее гидротехническое сооружение
[ ГОСТ 19185-73]
перемычка
Временное водоподпорное сооружение, ограждающее строительный котлован от затопления поверхностными водами.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перемычка гидротехническая
-
20 копать
1) (рыть - яму, колодец и т.п.) creuser vtкопа́ть кана́ву — creuser un fossé
2) ( вскапывать) bêcher vt; retourner vtкопа́ть зе́млю — bêcher ( или retourner) la terre
3) ( выкапывать) déterrer vtкопа́ть карто́фель и т.п. — arracher les pommes de terre, etc.
* * *v1) gener. creuser, fossoyer, fouir, terrasser, bêcher2) eng. excaver3) construct. fouiller (котлован), excaver (механическим снарядом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОТЛОВАН — выемка в грунте для устройства основания и фундамента здания (сооружения) … Большой Энциклопедический словарь
Котлован — выемка в земле для закладки в ней фундаментов каких либо сооружений … Геологические термины
КОТЛОВАН — КОТЛОВАН, котлована, муж. (тех.). Большая яма, выемка, вырытая для закладки фундамента или подобного сооружения. «В начатом котловане, видные лишь до пояса, возятся землекопы.» Л.Леонов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОТЛОВАН — КОТЛОВАН, а, муж. Глубокая выемка в земле для закладки фундамента. | прил. котлованный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОТЛОВАН — выемка в земле, сделанная с целью последующего заложения в ней фундамента. Глубина К. определяется проектом сооружения, размеры и конфигурация дна конфигурацией фундамента сооружения с запасом на 10 15 см в стороны. Стенки К. делаются различной… … Технический железнодорожный словарь
котлован — сущ., кол во синонимов: 3 • выемка (37) • выработка (69) • яма (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Котлован — исскуственное углубление в грунте, предназначенное для устройства оснований и фундаментов зданий и других инженерных сооружений. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований,… … Строительный словарь
КОТЛОВАН — Полость на поверхности земли, возникшая в результате хозяйственной деятельности Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Котлован — – искуственное углубление в грунте, предназначенноя для устройства оснований и фундаментов зданий и других инженерных сооружений … Словарь строителя
котлован — Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN excavationpit DE… … Справочник технического переводчика
Котлован — У этого термина существуют и другие значения, см. Котлован (повесть). Заливка фундамента в котловане Котлован выемка в грунте, предназначенная для устройства основан … Википедия