-
1 déblai
сущ.1) общ. земля, снятая при выравнивании почвы, котлован, расчистка (от мусора, щебня), пустая порода, строительный мусор, выемка, выравнивание почвы, грунт, вынутый из котлована, очистка2) тех. буровой шлам, вынутый из котлована, грунт, уборка строительного мусора, планировка поверхности (земли)3) стр. отвальный грунт4) горн. удаление наносов, вскрыша -
2 examiner à sec
гл.стр. производить осмотр (напр. котлована) в сухих условиях, производить осмотр (напр. котлована) при отсутствии воды -
3 exécution de fouille
Французско-русский универсальный словарь > exécution de fouille
-
4 fond de la fouille
сущ.стр. дно котлована, подошва котлованаФранцузско-русский универсальный словарь > fond de la fouille
-
5 réception de fouille
сущ.стр. осмотр котлована, приёмка котлованаФранцузско-русский универсальный словарь > réception de fouille
-
6 talus
откос
Наклонная поверхность, являющаяся частью грунтового массива или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
склон котлована
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
excavation side
Sloping surface of an excavation. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > talus
-
7 déblai
m2) очистка, расчистка (от мусора, щебня)3) выемка, котлован4)déblais, terres de déblai — открытый грунт5) грунт, вынутый из котлована, земля, снятая при выравнивании почвы; строительный мусор; горн. пустая порода -
8 blindage perméable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage perméable
-
9 déblai
m2) выемка, котлован3) грунт, вынутый из котлована4) буровой шлам; пустая порода -
10 gradin de fouille
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gradin de fouille
-
11 piquetage
mпикетаж; провешивание линии; разбивка трассы -
12 renforcement
m1) усиление2) крепление (напр. бандажами)3) упрочнение; повышение жёсткости•- renforcement du caoutchouc
- renforcement de contraste
- renforcement diagonal
- renforcement longitudinal
- renforcement optique
- renforcement de la soudure
- renforcement transversal -
13 creusement m de fondations
Le dictionnaire commercial Français-Russe > creusement m de fondations
-
14 blindage de la fouille
сущ.тех. крепление стен котлована, крепление стенок выёмки (в горной породе)Французско-русский универсальный словарь > blindage de la fouille
-
15 blindage perméable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > blindage perméable
-
16 chandelier de fouille
гл.стр. маячная свая (шпунтового) ограждения котлована, маячная свая (шпунтового) ограждения траншеиФранцузско-русский универсальный словарь > chandelier de fouille
-
17 creusement de fondations
сущ.бизн. разработка котлованаФранцузско-русский универсальный словарь > creusement de fondations
-
18 extraction des terrassements
Французско-русский универсальный словарь > extraction des terrassements
-
19 fouille complète
сущ.стр. выемка полным профилем, разработка котлована на полный профиль, разработка траншеи на полный профиль -
20 fouille en pleine masse
сущ.стр. выемка полным профилем, разработка котлована на полный профиль, разработка траншеи на полный профильФранцузско-русский универсальный словарь > fouille en pleine masse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крепление котлована — rus крепление (с) котлована, ограждение (с) котлована eng foundation shoring fra blindage (m) de fouilles, boisage (m) de fouilles deu Baugrubenaussteifung (f) spa entibación (f) de zanjas, entibación (f) de cimientos … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ограждение котлована — rus крепление (с) котлована, ограждение (с) котлована eng foundation shoring fra blindage (m) de fouilles, boisage (m) de fouilles deu Baugrubenaussteifung (f) spa entibación (f) de zanjas, entibación (f) de cimientos … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ВЫМОРАЖИВАНИЕ КОТЛОВАНА — способ производства строительных работ под водой и в грунтах, пропитанных водой, заключающийся в образовании в них посредством естественного холода котлованов с промерзшими стенками и дном, не проницаемыми вследствие этого для воды. В. к.… … Технический железнодорожный словарь
Устройство котлована — технологическая операция по разработке котлована под фундамент трубы в соответствии с рабочими чертежами. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
планировка дна котлована — (напр. при строительстве энергетических объектов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bottoming … Справочник технического переводчика
подготовка котлована для фундамента — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN groundwork … Справочник технического переводчика
склон котлована — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN excavation side Sloping surface of an excavation. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN excavation side… … Справочник технического переводчика
Деформация горной выработки (котлована) — 2.13. Деформация горной выработки (котлована) изменение ее формы и размеров под действием нагрузок. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение устойчивости горной выработки, котлована или сооружения — 2.39. Нарушение устойчивости горной выработки, котлована или сооружения состояние, когда их деформации превосходят допустимые значения, при которых дальнейшая эксплуатация объектов затруднена и может представлять опасность для жизни людей.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хозяйка мохнатого котлована — Жарг. угол., арест. Шутл. ирон. Начальник женского ИТУ. ББИ, 271; Балдаев 2, 126; Мильяненков, 268 … Большой словарь русских поговорок
Водоотлив — Так называется одна из важнейших вспомогательных работ строительного дела (см. также Горное дело), к которой приходится прибегать при устройстве оснований и фундаментов как в том случае, когда местность покрыта водою и работа ведется за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона