-
1 котельная
котельная ж. Heizerraum m; Heizhaus n; Heizkeller m; Heizraum m; Heizungskeller m; Kesselhaus n; Kesselraum m -
2 котельная
котельная ж отдельное здание или помещение с котельными установками, вырабатывающими пар и горячую воду для технологических потребителей и нужд теплоснабженияKesselhaus n; Kesselraum; Kesselanlage f; Heiz(ungs)anlage f -
3 котельная
котельная
Здание или помещение, в котором располагаются котельная установка и вспомогательное оборудование, а также служебные помещения при отдельно стоящих котельных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котельная
Комплекс технологически связанных тепловых энергоустановок, расположенных в обособленных производственных зданиях, встроенных, пристроенных или надстроенных помещениях с котлами, водонагревателями (в т.ч. установками нетрадиционного способа получения энергии) и котельно-вспомогательным оборудованием, предназначенным для выработки теплоты
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
котельная
Комплекс зданий и сооружений, здание или помещение с котлом (теплогенератором) и вспомогательным технологическим оборудованием, предназначенным для выработки теплоты в целях теплоснабжения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- газораспределение
- здания, сооружения, помещения
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > котельная
-
4 котельная
-
5 котельная
n1) gener. Kesselraum, Heizhaus, Heizraum, Heizungskeller (в подвале)2) eng. Heizerraum, Kesselhaus3) construct. Kesselanlage4) atom. Heizwerk5) shipb. Kesselschmiede -
6 котельная
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > котельная
-
7 котельная
-
8 котельная
Heizraum, Heizhaus, Heizwerk, Kesselanlage, Kesselhaus -
9 котельная
жKésselraum m (умл.) -
10 котельная открытого типа
котельная ж открытого типа котельная, в которой закрыта только передняя - фронтовая часть котлов и где находятся обслуживающий персонал, измерительные приборы, устройства регулирования и управления работой котлов, питательные насосы и оборудование водоподготовки (за исключением деаэраторов)Kesselhaus n, offenesРусско-немецкий словарь по энергетике > котельная открытого типа
-
11 котельная полуоткрытого типа
котельная ж полуоткрытого типа котельная, за экономайзером которой расположена задняя стенка котельного здания, а вне здания установлены дымососы, деаэраторы и другое оборудование, за которым не требуется постоянного надзораKesselhaus n, halboffenesРусско-немецкий словарь по энергетике > котельная полуоткрытого типа
-
12 котельная арматура
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > котельная арматура
-
13 котельная вода
котельная вода ж. Kesselspeisewasser n; Kesselwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > котельная вода
-
14 котельная гарнитура
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > котельная гарнитура
-
15 котельная гидротурбина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > котельная гидротурбина
-
16 котельная коническая развёртка
котельная коническая развёртка ж. Kesselreibahle f; Nietlochreibahle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > котельная коническая развёртка
-
17 котельная листовая сталь
котельная листовая сталь ж. Dampfkesselblech n; Kesselblech nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > котельная листовая сталь
-
18 котельная накипь
котельная накипь ж. Kesselbelag m; Kesselstein mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > котельная накипь
-
19 котельная площадка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > котельная площадка
-
20 котельная система
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > котельная система
См. также в других словарях:
котельная — Здание или помещение, в котором располагаются котельная установка и вспомогательное оборудование, а также служебные помещения при отдельно стоящих котельных [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
котельная — бойлерная Словарь русских синонимов. котельная сущ., кол во синонимов: 3 • бойлерная (2) • … Словарь синонимов
Котельная — Брокерская фирма, которая в целях продажи своих фондовых продуктов прибегает к сильному давлению на клиентов, обычно по телефону. Котельная часто ассоциируется с высокой комиссией и незаконным представительством. Терминологический словарь… … Финансовый словарь
котельная — КОТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Котельная — Комплекс зданий и сооружений, здание или помещения с котлом (теплогенератором) и вспомогательным технологическим оборудованием, предназначенными для выработки теплоты в целях теплоснабжения. Источник: СНиП II 35 76 EdwART. Словарь терминов и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Котельная — – комплекс зданий и сооружений, здание или помещения с котлом (теплогенератором) и вспомогательным технологическим оборудованием, предназначенным для выработки теплоты в целях теплоснабжения. [СНиП II 35 76] Рубрика термина: Тепловое… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
котельная — 3.4.15 котельная : Комплекс технологически связанных тепловых энергоустановок, расположенных в обособленных производственных зданиях, встроенных, пристроенных или надстроенных помещениях с котлами, водонагревателями (в т.ч. установками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Котельная — установка (котельная) сооружение, в котором осуществляется нагрев рабочей жидкости (теплоносителя) (как правило воды) для системы отопления или пароснабжения, расположенное в одном техническом помещении. Котельные соединяются с… … Википедия
КОТЕЛЬНАЯ — здание или помещение, в котором располагаются котельная установка и вспомогательное оборудование, а также служебные помещения при отдельно стоящих котельных (Болгарский язык; Български) котелна; котелно помещение (Чешский язык; Čeština) kotelna… … Строительный словарь
котельная — см.: Центральная Котельная … Словарь русского арго
котельная — katilinė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Pastatas arba patalpa, kurioje įrengti garo ar vandens šildymo katilai. atitikmenys: angl. boiler house vok. Kesselhaus, n rus. котельная, f pranc. bâtiment des chaudières, m; chambre des… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas