-
1 котелок
1) ( сосуд) gavetta ж.2) ( голова) zucca ж.3) ( головной убор) bombetta ж., tubino м.* * *м.2) разг. ( голова) zucca f, pera fкотело́к (не) варит — la materia grigia (non) funziona; (non) ha sale in zucca
* * *n1) gener. bombetta (шляпа), caldaio (с дужкой), cappello duro, cappello tondo, cappello tondo (головной убор), marmitta, paiolo, paiuolo, tubino (шляпа)3) milit. gamella, gavetta -
2 котелок
-
3 котелок компаса
м.mortaio m della bussola -
4 котелок с крышкой
ngener. calderotto -
5 медный котелок
-
6 варить
1) ( в кипятке) lessare, bollire2) ( готовить) cucinare, cuocere3) ( соединять сваркой) saldare* * *несов. (сов. сварить)1) ( в кипятке) (far) bollire, lessare vt2) ( готовить) cuocere vt, preparare vt, cucinare vtвари́ть обед — preparare / cucinare il pranzo
3) тех. ( сваривать) saldare vt4) тех. fondere vt, bollire vt, cuocere vtу него голова / котелок варит прост. — e una gran testa; che testa d'uomo!
у него голова / котелок не варит — è uno scimunito
•- вариться••вари́ть в собственном соку — cuocersi nel proprio brodo
* * *vgener. allessare, bollire, caramellare (сахар), cuocere, lessare -
7 котёл
См. также в других словарях:
котелок — казан, крыша, кумпол, чайник, голова, черепушка, черепок, бубен, шляпа, башка, тыква, чердак, репа, баклушка, сосуд, котел, горшок, понималка Словарь русских синонимов. котелок см. голова Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
КОТЕЛОК — твердая мужская шляпа с круглым выпуклым дном и небольшими полями … Большой Энциклопедический словарь
КОТЕЛОК — КОТЕЛОК, котелка, муж. 1. Маленький котел. || Небольшой металлический сосуд с ручкой, употр. в войсках для раздачи горячей пищи. 2. Твердая фетровая мужская шляпа с округлым верхом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОТЕЛОК — КОТЕЛОК, лка, муж. 1. см. котел. 2. Небольшой металлический сосуд для еды, для варки пищи над огнём. Солдатский к. Туристский к. 3. Жёсткая мужская шляпа с маленькими полями и округлым верхом. 4. перен. То же, что голова (в 3 знач.) (разг.). К.… … Толковый словарь Ожегова
КОТЕЛОК — (Bowl) 1. Одна из главных составных частей магнитного компаса. Она представляет собой медный К., в центре которого укрепляется на колонке медная шпилька, оканчивающаяся стальным или иридиевым острием, на котором свободно сидит картушка компаса.… … Морской словарь
котелок — – шлем мотоциклиста, мента. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
котелок — КОТЕЛОК, лка, КОТЕЛОЧЕК, чка, м. То же, что котёл, 1 … Словарь русского арго
КОТЕЛОК — Загреметь котелками. Жарг. угол., лаг. Неодобр. Оскандалиться. Р 87, 122. Выкидывать (выделывать, прокатывать) котелки. Волг., Дон. Делать что л. необычное, экстравагантное. Глухов 1988, 18; СДГ 2, 83. За все котелки. Жарг. угол. 1. Полностью, до … Большой словарь русских поговорок
Котелок — Термин «котелок» может иметь несколько значений: Маленький котёл; Котелок (головной убор). Котелок компаса. См. также Котелки … Википедия
котелок — КОТЕЛОК1, лка, м Предмет посуды, представляющий собой небольшой металлический сосуд округлой формы с ручкой и глубокой крышкой, предназначенный для приготовления пищи над открытым огнем, обычно используется в полевых условиях туристами или… … Толковый словарь русских существительных
Котелок — В магии котелок символизирует трансформирующую силу … Словарь символов