-
1 косьтыны
перех.1) сушить, высушить, просушить; насушить;косьтыны-куштыны — истребить (букв. высушить-оголить); шонді водзын косьтыны турун — сушить сено на солнцекосӧдз косьтыны — пересушить;
2) сушить ( впрок); насушить; засушить; вялить, провялить;сукар косьтыны — сушить сухари; насушить сухарей; чери косьтыны — завялить рыбудзоридз косьтыны — засушить цветок;
3) осушить, осушать; обезводить, обезвоживать;нюр косьтыны — осушить болотовасӧдін косьтыны — обезводить сырой участок;
4) перен. иссушить; извести; крушить;сьӧд шогыс косьтіс сійӧс — чёрная печаль извела еговисьӧм дзикӧдз косьтіс — болезнь совсем иссушила;
5) обсушить;◊ Сьӧлӧм косьтысь — (прич.) сердцеед -
2 косьтыны
1) сушить, просушить; öддьöнöв \косьтыны пересушить (бельё и т. п.) 2) сушить, насушить (грибов и т. п.); вялить; \косьтыны чери вялить рыбу 3) осушать, осушить; \косьтыны нюр осушать болото 4) перен. иссушать, иссушить, изнурить; шогöтыс кöс менö косьтiс болезнь совсем меня иссушила -
3 разӧдны
перех.1) разбросать, раскидать, растрясти; разгребать;турун разӧдны косьтыны — разбросать сено для просушкиму вылӧ куйӧд разӧдны — по полю разбросать навоз;
2) рассыпать;лук косьтыны разӧдӧмӧн — (деепр.) сушить лук в рассыпанном видекартупель косьтыны разӧдны — рассыпать картофель для просушки;
3) разнести;тӧлыс разӧдӧма пурйысь керъясс — ветром разнесло брёвна плотаписьмӧяс разӧдны — разнести, разносить письма;
4) раздать;5) рассеять, развеять; разогнать; раздуть;тӧвру разӧдіс быдсяма ӧвадс — ветерок разогнал слепней, оводовтӧв разӧдіс кымӧръяс — ветер развеял облака;
6) распространить;сёрнияс разӧдны — распространять слухиразӧдны газетлысь выль номер — распространить новый номер газеты;
7) разбросать, разместить в разных местах;8) размазать, распространить по всей поверхности;9) расселить -
4 косьтöм
(и. д. от косьтыны) 1) сушение, просушивание 2) сушка; вяление; сухар \косьтöм сушка сухарей; тшак \косьтöм сушка грибов; чери \косьтöм вяление рыбы 3) осушка; осушение; нюррез \косьтöм осушка болот--------(прич. от косьтыны) 1) высушенный, просушенный; \косьтöм кöмкöт просушенная обувь 2) сушёный; вяленый; \косьтöм малина сушёная малина; \косьтöм чери вяленая рыба 3) осушенный; \косьтöм нюр осушенное болото -
5 боквывтны
перех.1) наклонить, накренить что-л;шапка боквывтны — сдвинуть шапку набок, набекрень
2) поставить, опрокинуть на́бок; -
6 васӧдін
сырое место;васӧдінъясысь сю бырӧма — в сырых местах рожь погиблавасӧдін косьтыны — обезвоживать сырой участок;
-
7 веркыдӧдз
кучик косьтыны чажакылан веркыдӧдз — пересушить кожу до того, что она трещитлыддьысьны югдан веркыдӧдз — читать до наступления рассвета;
-
8 горс
(-й-)1) печурка; впадина, ямка в стене печи;2) дупло (в дереве; в зубе);пиняс ыджыд горс — в зубе у него большое дупло; пу горсйӧ дзебсьыны — спрятаться в дупле дерева; пипу горсйӧ тулансӧ понйыс йӧртӧма — собака в дупло осины загнала куницугорсъя (прил.) пу — дуплистое дерево;
3) ниша;4) нора, норка;сюн горс — норка ракаджыдж горс — гнездо стрижа;
-
9 изӧймитны
1) неперех. коченеть, окоченеть;став лысьӧм изӧймитіс — все кости окоченели; 2) диал. перех. извести, погубить;кияс изӧймитісны — руки окоченели;
изӧймитас менӧ тайӧ висьӧмыс — изведёт меня эта болезнь;
-
10 кисьтавны
перех. разброс.1) лить, выливать, разливать, проливать; наливать, переливать;няйт ва кисьтавны торъя гуӧ — грязную воду выливать в специальную ямукисьтавны бутылкаясӧ йӧв — разливать молоко в бутылки;
2) сыпать, высыпать; рассыпать; ссыпать; насыпать;кисьтавны мешӧкъясӧ пызь — сыпать муку в мешкикӧйдыс кисьтавны йӧртӧдъясӧ — ссыпать семена в закрома;
3) вываливать, разваливать, сваливать;4) тех. лить, отливать;5) безл. появиться, высыпать ( о сыпи); обметать, обмётывать;6) раструсить; -
11 куш
1. прил.1) голый; обнажённый;куш киӧн — голыми руками; куш сояӧсь — с обнажёнными руками; куш джоджын узьны — спать на голом полу; куш му дырйи мунны — уехать по голой земле; уехать, когда снега ещё не было; куш пуяс сулалӧны туй пӧлӧн — вдоль дороги стоят голые деревья; куш чурк тыдовтчис — показался голый холм куш кинад лежнӧгтӧ он босьт — погов. голыми руками шиповник не возьмёшь; куш юрӧн петны — выйти с непокрытой головойкуш голя — голая шея;
2) лысый;3) пустой, порожний;куш доз сувтӧдны — поставить пустую посудукуш пельса — пустая кадка;
2. сущ.1) поляна; полянка;тайӧ вӧлі матыс сиктъяслӧн ӧти ӧтувъя куш — это была одна общая поляна близлежащих деревеньнеыджыд кушыс дзоньнас вӧлі еджыд — небольшая поляна была вся белая;
2) диал. безлесное болото;кушысь турун пуктыны — косить сено на болотекуш косьтыны — осушить болото;
3. нареч.1) совсем, совершенно;сапӧгыс куш киссьӧма — сапоги совсем износилиськуш ӧтнас кольӧма — совершенно один остался;
2) только; исключительно;куш йӧв вылын олӧны — питаются исключительно молоком; куш лыыд да кучикыд коли — остались только кожа да кости; чукӧртчисны куш пӧрысьяс — собрались только старые ◊ куш абуыс и коли — ничего не осталось; куш луд вылӧ петны — выйти на улицу (разойтись и не взять ничего)абу куш ті, эмӧсь мукӧдъяс — не только вы, есть и другие;
-
12 кӧм-паськӧм
собир. одежда; одежда и обувь;кӧтасьӧм кӧм-паськӧм — промокшая одежда; кӧм-паськӧм косьтыны — высушить одежду и обувьйӧзӧ петан кӧм-паськӧм — нарядная одежда;
-
13 лёдз
(-ддз-)1) вал сена;туруныс лёддзӧн усьӧ — трава ложится валамитурун косьтыны лёддзын — досушить сено в валах;
2) перен. вереница;кымӧр лёдз — вереница облачковвӧла лёдз — вереница подвод;
-
14 моньпу
будущая невестка (девушка, к-рую прочат за сына);моньпутӧ корсьны ноп сукар оз на ков косьтыны — погов. для поисков будущей невестки не надо сушить котомку сухарей -
15 плавгӧм
1) расстилка || разостланный, расстеленный;плавгӧм чышъян вылын косьтыны лежнӧгйыв — сушить плоды шиповника на разостланном платкековёр плавгӧм — расстилка ковра;
2) прич. накинутый, наброшенный; -
16 разӧдӧм
1) разбрасывание, разброска, раскидывание || разбросанный, раскиданный, растрясённый;2) рассыпка || рассыпанный;разӧдӧм картошка — рассыпанная картошкакосьтыны разӧдӧм — рассыпка для просушки;
3) разноска, разнос || разнесённый;разӧдӧм пакетъяс — разнесённые пакеты; вӧр видзны разӧдӧмысь — беречь лес от разносапошта разӧдӧм — разноска почты;
4) раздача (по рукам, на руки) || розданный;5) рассеивание, рассеяние || рассеянный; раздутый;6) распространение || распространённый;7) расселение || расселённыйслукъяс разӧдӧм — распространение слухов;
-
17 сёр
(-й-)Iсущ. грядка обл.; перекладина; горизонтально подвешенный шест;сю сёр — вешала для сушки снопов; чипан сёр — насест для кур; шабді сёр — вешала для льна; сёрвывса — прил. находящийся на грядках; кӧлуй косьтыны сёр вылын — сушить одежду на грядке ◊ сёр вылын уна шыр — загадка на грядке много мышей ( отгадка сёръяс вылын паськӧм — одежда на грядках) IIсьӧла кыян сёр — поперечная жёрдочка с петлёй на рябчика;
поздно || поздний;сёр рытӧдз — до позднего вечера; сёр рытын — поздно вечером; сёр тулыс — поздняя весна; велӧдчыны некор абу сёр — учиться никогда не поздно IIIсёр кӧдза — поздний сев;
диал. сущ. тропинка;руч сёр — лисья тропакӧч сёр — заячья тропинка;
-
18 сукар
сухарь || сухарный;сукар пызь — толчёные сухари; сукар ырӧш — сухарный квас; сукар косьтыны — насушить сухарейсукар доз — сухарница;
-
19 öддьöнöв
чересчур, слишком; \öддьöнöв ошкыны перехвалить; \öддьöнöв косьтыны пересушить; \öддьöнöв велöтны переучить; \öддьöнöв воны переспеть; \öддьöнöв старайтчыны перестараться -
20 вамöм
(прич. от вамны) промокший, вымокший, намокший; вамöм паськöмнымöс косьтыны вöлі некытöн нам негде было высушить промокшую одежду
- 1
- 2