-
1 костюм
-
2 костюм
мAnzug mпривести костюм в беспорядок умышленно — дз. den Judo-Anzug in Unordnung absichtlich bringen
привести костюм в порядок — дз. die Judo-Kleidung in Ordnung bringen
костюм, водонепроницаемый — Tauchanzug m
костюм, гимнастический — Turntrikot n, Turnkleid n
костюм дзюдоиста — Kampfbekleidung f, Judogi яп.
костюм, конькобежный — Schlittschuhanzug m
костюм, купальный — Badeanzug m
костюм, лыжный — Skianzug m, Skidreß m, n
костюм, плавательный — Schwimmanzug m
костюм, спортивный — Sportanzug m; Sportkleidung f
костюм, тренировочный — Trainingsanzug m
костюм, фехтовальный — Fechtanzug m
костюм, штормовой непромокаемый — Ölzeug n
-
3 костюм
костю́м м., -и, ( два) костю̀ма 1. ( дамски) Kostüm n, -e; 2. ( мъжки) Anzug m, Anzüge; Празничен костюм Festkostüm n; костюмът ти стои добре Das Kostüm sitzt dir gut. -
4 костюм
n1) gener. Jackenkleid (дамский), (мужской) Straßenanzug (на каждый день), Kostüm (дамский; тж. театральный), (национальный) Tracht2) colloq. Kluft4) deprecat. Aufzug -
5 костюм
-
6 костюм
-
7 костюм
мKostüm n ( дамский и театральный); Ánzug m (умл.), Hérrenanzug m ( мужской); Tracht f ( национальный и традиционный)костю́м на зака́з — Máßanzug m
-
8 костюм
1) мужской или спортивный der Ánzug (e)s, Anzüge; дамский das Kostüm (e)s, e; дамский брючный der Hósenanzug ↑лы́жный костю́м — Skianzug ['ʃiː]
спорти́вный костю́м — Spórtanzug
англи́йский да́мский костю́м — ein énglisches Kostüm см. тж. платье
2) театральный, маскарадный das Kostüm ↑шить костю́мы к маскара́ду — Kostüme für éinen Máskenball nähen
Он был в костю́ме космона́вта. — Er war wie ein Kosmonáut gekléidet.
-
9 костюм м
Kostüm {n} [Theater- oder Filmkostüm] -
10 костюм
Kostüm n.; Tracht f.; Anzug m. -
11 костюм
m Anzug; Kostüm n; Tracht f -
12 Костюм химической защиты
ngener. ChemikalienschutzanzugУниверсальный русско-немецкий словарь > Костюм химической защиты
-
13 костюм для бега, спортивный
ngener. JogginganzugУниверсальный русско-немецкий словарь > костюм для бега, спортивный
-
14 костюм альпиниста
ngener. Sturmanzug -
15 костюм для высотных полётов
Универсальный русско-немецкий словарь > костюм для высотных полётов
-
16 костюм для космических полётов
nAv. WeltraumanzugУниверсальный русско-немецкий словарь > костюм для космических полётов
-
17 костюм для официальных случаев
ngener. Amtskleid (напр., мантия судьи), Amtstracht (напр., мантия судьи)Универсальный русско-немецкий словарь > костюм для официальных случаев
-
18 костюм для пляжа
ntextile. Strandbekleidung, Strandkleidung -
19 костюм для подростка
ngener. BurschenanzugУниверсальный русско-немецкий словарь > костюм для подростка
-
20 костюм для посещения театра
ntextile. Theateranzug, Theaterkleidung, TheatertrachtУниверсальный русско-немецкий словарь > костюм для посещения театра
См. также в других словарях:
костюмёр — костюмёр … Словарь употребления буквы Ё
костюм — а, м. costume m. <ит. costume. 1. иск., устар. Костюм сходство представленного сюжета с гисторическим приключением, по случаю нравов, характеров, мод, обычаев, одеяниев, оружиев, строениев, законов, вкусу, плодов, фруктов, зверей,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОСТЮМ — КОСТЮМ. Употребление слова костюм в узком значении верхняя одежда человека укрепляется в 30 40 е годы XIX в. У Гоголя в «Ревизоре» (характеры и костюмы, замечания для гг. актеров): «Костюм его [Осипа. В. В.] серый или синий поношенный сюртук». У… … История слов
КОСТЮМ — КОСТЮМ. Костюмом принято называть женскую одежду, состоящую из жакета и юбки, или мужскую, состоящую из пиджака и брюк (иногда добавляется жилет). Детские костюмы могут состоять из разнообразных предметов (брюк и куртки, юбки и жилета и т. д.).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОСТЮМ — (фр. costume, от лат. consuetudo привычка). Одежда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОСТЮМ вообще одежда, наряд. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… … Словарь иностранных слов русского языка
костюм — См. платье в костюме Адама... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. костюм облачение, пара, матине, комбинезон, одежа, фрак, туалет, наряд, скафандр, гардероб, убор, платье,… … Словарь синонимов
КОСТЮМЁР — КОСТЮМЁР, костюмёра, муж. (театр.). Лицо, заведующее костюмами в театре. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОСТЮМ — КОСТЮМ, костюма, муж. (франц. costume). 1. Одежда человека (книжн.). История костюма. 2. Полный комплект мужского платья. Пиджачный костюм. 3. Женское верхнее платье, состоящее из жакета и юбки. 4. Маскарадная или театральная одежда. ❖ В костюме… … Толковый словарь Ушакова
КОСТЮМ — КОСТЮМ, а, муж. 1. Одежда, платье. Рабочий к. Вечерний к. (выходной). Театральные костюмы. 2. Мужское (пиджак и брюки) или женское (жакет и юбка или брюки) верхнее платье. | уменьш. костюмчик, а, муж. | прил. костюмный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
КОСТЮМ — муж., франц. одежда, одеянье, платье; отличительная одежда, театральная, маскарадная и пр. Костюмировать кого, одевать, рядить, наряжать в какую особенную одежду известного века, народа и пр. ся, наряжаться как либо особ.; маскироваться,… … Толковый словарь Даля
Костюм — смотри Одежда. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия , 1986.) … Художественная энциклопедия