-
1 костюм
м 1. costume m, complet m; зимен костюм costume d'hiver; 2. разш costume m; театрален костюм costume de théвtre; карнавален костюм costume de carnaval; бански костюм costume de bain, maillot m. -
2 бански
прил de bain; бански костюм maillot m, costume m de bain; bikini m; мъжки и дамски бански гащета slip m; плувки cache-sexe m; банска шапка bonnet de bain. -
3 водолазен
прил de plongeur, de scaphandrier; водолазен костюм scaphandre m. -
4 гротесков
прил grotesque; гротескна сцена, комедия, карикатура, гротесков костюм scène, comédie, caricature, costume grotesque. -
5 домино
ср (костюм, лице, игра) domino m. -
6 изряден
прил achevé, e, impeccable, irréprochable, accompli, e, parfait, e, excellent, e, rangé, e; изряден костюм un costume impeccable. -
7 комбинезон
м 1. (женско облекло) combinaison f; 2. (работен костюм) combinaison f, salopette f, bleu m. -
8 поръчвам
гл ordonner, commander du vin; поръчвам си костюм se faire faire un costume. -
9 поръчка
ж commande f, ordre m, commission f; правя поръчка faire une commande; костюм по поръчка costume sur mesure. -
10 развалям
гл 1. gâter, endommager, abîmer, altérer; 2. (спокойствието си) se déranger; 3. (осуетявам) gâcher, faire échouer, faire tomber а l'eau; 4. (за ястие, сос) manquer, gâter; 5. (за апетит) couper l'appétit; 6. (си очите) s'abîmer la vue (user ses yeux) а force de lire; 7. (покварявам) corrompre, dépraver; 8. (за годеж) rompre, dissoudre; развалям се (за човек) se dépraver, se corrompre; (за храна) se gâter, s'altérer, s'avarier; (за дрехи, костюм) разг s'avachir; (за време) se couvrir, se gâter; (за зъби) se carier; а развалям пари changer un billet de banque, faire de la petite monnaie. -
11 спортен
прил de sport, sportif, ive; спортни състезания compétitions sportives; спортно игрище terrain de sport, stade m; спортен костюм tenue de sport, costume sport; спортни обувки chaussures de sport. -
12 шевиотен
прил en cheviotte; шевиотен костюм complet en cheviotte. -
13 шия
гл 1. coudre; шия си копче coudre (attacher) un bouton; шия си костюм se faire faire un costume; 2. (бродирам) broder, faire de la broderie.
См. также в других словарях:
костюмёр — костюмёр … Словарь употребления буквы Ё
костюм — а, м. costume m. <ит. costume. 1. иск., устар. Костюм сходство представленного сюжета с гисторическим приключением, по случаю нравов, характеров, мод, обычаев, одеяниев, оружиев, строениев, законов, вкусу, плодов, фруктов, зверей,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОСТЮМ — КОСТЮМ. Употребление слова костюм в узком значении верхняя одежда человека укрепляется в 30 40 е годы XIX в. У Гоголя в «Ревизоре» (характеры и костюмы, замечания для гг. актеров): «Костюм его [Осипа. В. В.] серый или синий поношенный сюртук». У… … История слов
КОСТЮМ — КОСТЮМ. Костюмом принято называть женскую одежду, состоящую из жакета и юбки, или мужскую, состоящую из пиджака и брюк (иногда добавляется жилет). Детские костюмы могут состоять из разнообразных предметов (брюк и куртки, юбки и жилета и т. д.).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОСТЮМ — (фр. costume, от лат. consuetudo привычка). Одежда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОСТЮМ вообще одежда, наряд. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… … Словарь иностранных слов русского языка
костюм — См. платье в костюме Адама... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. костюм облачение, пара, матине, комбинезон, одежа, фрак, туалет, наряд, скафандр, гардероб, убор, платье,… … Словарь синонимов
КОСТЮМЁР — КОСТЮМЁР, костюмёра, муж. (театр.). Лицо, заведующее костюмами в театре. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОСТЮМ — КОСТЮМ, костюма, муж. (франц. costume). 1. Одежда человека (книжн.). История костюма. 2. Полный комплект мужского платья. Пиджачный костюм. 3. Женское верхнее платье, состоящее из жакета и юбки. 4. Маскарадная или театральная одежда. ❖ В костюме… … Толковый словарь Ушакова
КОСТЮМ — КОСТЮМ, а, муж. 1. Одежда, платье. Рабочий к. Вечерний к. (выходной). Театральные костюмы. 2. Мужское (пиджак и брюки) или женское (жакет и юбка или брюки) верхнее платье. | уменьш. костюмчик, а, муж. | прил. костюмный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
КОСТЮМ — муж., франц. одежда, одеянье, платье; отличительная одежда, театральная, маскарадная и пр. Костюмировать кого, одевать, рядить, наряжать в какую особенную одежду известного века, народа и пр. ся, наряжаться как либо особ.; маскироваться,… … Толковый словарь Даля
Костюм — смотри Одежда. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия , 1986.) … Художественная энциклопедия