-
1 костюм
костюм* * *костю́м мкостюм -
2 костюм
(мъжки) suit (of clothes)(дамски) coat and skirt, (tailored) suit; meamp. costumeкостюм за маскарад costume, fancy dressнационален костюм national costume/dress* * *костю̀м,м., -и, (два) костю̀ма ( мъжки) suit (of clothes); ( дамски) coat and skirt, (tailored) suit; театр. costume; бански \костюм bathing/swim suit; маскараден \костюм costume, fancy dress; \костюми кино. costume designer/design, costumes by; национален \костюм national costume/dress; плат за \костюм suiting.* * *costume (национален, театрален); fancy dress (маскараден); suit{syu;t}* * *1. (дамски) coat and skirt, (tailored) suit;meamp. costume 2. (мъжки) suit (of clothes) 3. КОСТЮМ за маскарад costume, fancy dress 4. бански КОСТЮМ a bathing/swim suit 5. национален КОСТЮМ national costume/dress 6. плат за КОСТЮМ suiting -
3 костюм
м 1. costume m, complet m; зимен костюм costume d'hiver; 2. разш costume m; театрален костюм costume de théвtre; карнавален костюм costume de carnaval; бански костюм costume de bain, maillot m. -
4 костюм
костю́м м., -и, ( два) костю̀ма 1. ( дамски) Kostüm n, -e; 2. ( мъжки) Anzug m, Anzüge; Празничен костюм Festkostüm n; костюмът ти стои добре Das Kostüm sitzt dir gut. -
5 костюм м
Kostüm {n} [Theater- oder Filmkostüm] -
6 костюм м
suit -
7 костюм
костю̀м <-и, бр: -а> -
8 костюм м за джудо
Judoanzug {m} -
9 костюм м с панталон
Hosenanzug {m} -
10 водолазен костюм
diving dressdiving dressesБългарски-Angleščina политехнически речник > водолазен костюм
-
11 бански костюм м
Badeanzug {f} -
12 защитен костюм м
Schutzanzug {m} -
13 (дамски) костюм м
Kostüm {n} [Damenbekleidung] -
14 (мъжки) костюм м
Anzug {m} -
15 бански
bath (attr.). bathing (attr.)бански костюм a bathing/swimming suit/costumeбански гащета bathing trunks/drawersбански халат a bathing wrap/gown* * *ба̀нски,прил., -а, -о, -и bath (attr.), bathing (attr.); \банскии гащета bathing trunks/drawers; \банскии костюм bathing/swimming suit/costume; разг. cossie; \банскии халат bathing wrap/gown.* * *balneal* * *1. bath (attr.). bathing (attr.) 2. БАНСКИ гащета bathing trunks/drawers 3. БАНСКИ костюм a bathing/swimming suit/costume 4. БАНСКИ халат a bathing wrap/gown -
16 водолазен
diving, diver'sводолазен костюм a diving suit/dressводолазен шлем a diver's helmet* * *водола̀зен,прил., -на, -но, -ни diving, diver’s; \водолазенен костюм diving suit/dress; \водолазенен шлем diver’s helmet; \водолазенни принадлежности diving gear.* * *1. diving, diver's 2. ВОДОЛАЗЕН костюм a diving suit/dress 3. ВОДОЛАЗЕН шлем a diver's helmet -
17 готов
готов костюм a ready-to-wear suitготов продукт a finished productготов да заплаче on the brink of tearsготов за всичко ready/prepared for anythingготов за печат ready for the pressготов за път ready for a Journey, ready to startготов за стрелба (за огнестрелно оръжие) at the readyготов за труд и отбрана ready for labour and defenceвечерята е готова dinner is readyготова къща a ready-built houseготови дрехи ready-made/store clothesмагазин за готови дрехи a ready-made shop2. (съгласен, склонен) willing, ready, prepared (да to)готови пари cash, ready money, sl. the ready* * *гото̀в,прил.1. ready (за for), ( подготвен) prepared (за for); \готов да заплаче on the brink of tears; \готов за бой (и прен.) fighting fit; with o.’s hackles up; \готов за печат ready for the press; \готов за път ready for a journey, ready to start; \готов за стрелба (за огнестрелно оръжие) at the ready; \готов костюм ready-to-wear suit; \готов продукт finished product; \готова къща ready-built house; \готови дрехи ready-made/store clothes; купувам \готови дрехи разг. buy clothes off the peg; къща от \готови сглобяеми елементи pre-fabricated house, разг. prefab; магазин за \готови дрехи ready-made shop; той е \готов на всичко he’ll go to great/all/any lengths;2. ( съгласен, склонен) willing, ready, prepared (да to); разг. game; всичко е \готово за the scene/stage is set for; \готов съм да опитам разг. I am game to try; \готови пари cash, ready money, sl. the ready.* * *mature (за употреба): Are you готов to go? - Готов ли си за тръгване?; ready-made (за дрехи)* * *1. (съгласен, склонен) willing, ready, prepared (да to) 2. ready (за for), (подготвен) prepared (за for) 3. ГОТОВ да заплаче on the brink of tears 4. ГОТОВ за всичко ready/ prepared for anything 5. ГОТОВ за печат ready for the press 6. ГОТОВ за път ready for a Journey, ready to start 7. ГОТОВ за стрелба (за огнестрелно оръжие) at the ready 8. ГОТОВ за труд и отбрана ready for labour and defence: вечерята е ГОТОВa dinner is ready 9. ГОТОВ костюм a ready-to-wear suit: ГОТОВ продукт a finished product 10. ГОТОВa къща a ready-built house 11. ГОТОВи дрехи ready-made/store clothes 12. ГОТОВи пари cash, ready money, sl. the ready 13. всичко е ГОТОВо за the scene/stage is. set for 14. купувам ГОТОВи дрехи разг. buy clothes off the peg 15. къща от ГОТОВи сглобяеми елементи a pre-fabricated house, разг. prefab 16. магазин за ГОТОВи дрехи a ready-made shop 17. той е ГОТОВ на всичко-he'll go to great/all/any lengths -
18 дубле
1. (плат) reversible (material)2. (сплав) rolled goldчасовник от дубле a rolled-gold watch* * *дублѐ,ср. неизм. текст. ( плат) reversible (material); костюм от \дубле a suit made of reversible material.——————ср. неизм. метал. ( сплав) rolled gold.* * *1. 1 (плат) reversible (material) 2. 2 (сплав) rolled gold 3. костюм от ДУБЛЕ a suit made of reversible material 4. часовник от ДУБЛЕ a rolled-gold watch -
19 износване
wearing outтози костюм няма износване this suit will never wear out, this suit will stand any amount of wear* * *изно̀сване,ср., само ед. wearing out; техн. (на машини и съоръжения) wear (and tear), scuff(ing); метал. (в резултат на вибрации, за метал) fatigue; този костюм няма \износване this suit will never wear out, this suit will stand any amount of wear.* * *run-out* * *1. (на машини и съоръжения) wear (and tear) 2. wearing out 3. този костюм няма ИЗНОСВАНЕ this suit will never wear out, this suit will stand any amount of wear -
20 маскараден
masquerade (atfr,)маскараден костюм fancy-dress, costume* * *маскара̀ден,прил., -на, -но, -ни masquerade (attr.); \маскараденен костюм fancy-dress, costume.* * *1. masquerade (atfr,) 2. МАСКАРАДЕН костюм fancy-dress, costume
См. также в других словарях:
костюмёр — костюмёр … Словарь употребления буквы Ё
костюм — а, м. costume m. <ит. costume. 1. иск., устар. Костюм сходство представленного сюжета с гисторическим приключением, по случаю нравов, характеров, мод, обычаев, одеяниев, оружиев, строениев, законов, вкусу, плодов, фруктов, зверей,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОСТЮМ — КОСТЮМ. Употребление слова костюм в узком значении верхняя одежда человека укрепляется в 30 40 е годы XIX в. У Гоголя в «Ревизоре» (характеры и костюмы, замечания для гг. актеров): «Костюм его [Осипа. В. В.] серый или синий поношенный сюртук». У… … История слов
КОСТЮМ — КОСТЮМ. Костюмом принято называть женскую одежду, состоящую из жакета и юбки, или мужскую, состоящую из пиджака и брюк (иногда добавляется жилет). Детские костюмы могут состоять из разнообразных предметов (брюк и куртки, юбки и жилета и т. д.).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОСТЮМ — (фр. costume, от лат. consuetudo привычка). Одежда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОСТЮМ вообще одежда, наряд. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… … Словарь иностранных слов русского языка
костюм — См. платье в костюме Адама... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. костюм облачение, пара, матине, комбинезон, одежа, фрак, туалет, наряд, скафандр, гардероб, убор, платье,… … Словарь синонимов
КОСТЮМЁР — КОСТЮМЁР, костюмёра, муж. (театр.). Лицо, заведующее костюмами в театре. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОСТЮМ — КОСТЮМ, костюма, муж. (франц. costume). 1. Одежда человека (книжн.). История костюма. 2. Полный комплект мужского платья. Пиджачный костюм. 3. Женское верхнее платье, состоящее из жакета и юбки. 4. Маскарадная или театральная одежда. ❖ В костюме… … Толковый словарь Ушакова
КОСТЮМ — КОСТЮМ, а, муж. 1. Одежда, платье. Рабочий к. Вечерний к. (выходной). Театральные костюмы. 2. Мужское (пиджак и брюки) или женское (жакет и юбка или брюки) верхнее платье. | уменьш. костюмчик, а, муж. | прил. костюмный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
КОСТЮМ — муж., франц. одежда, одеянье, платье; отличительная одежда, театральная, маскарадная и пр. Костюмировать кого, одевать, рядить, наряжать в какую особенную одежду известного века, народа и пр. ся, наряжаться как либо особ.; маскироваться,… … Толковый словарь Даля
Костюм — смотри Одежда. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия , 1986.) … Художественная энциклопедия