-
21 крепежные детали
(костыли, болты, подкладки) Befestigungsstücke -
22 вспомогательное средство
1) General subject: adjuvant, adminicle, aid, intermediate agent, supplement, resource, assistive device (инвалидное кресло, костыли, слуховой аппарат и т.д.)2) Medicine: adjunct (при лечении), auxiliary3) Military: backup means5) Textile: assistance6) Special term: intermediary agent9) Security: ancillary10) oil&gas: auxiliary facilityУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательное средство
-
23 расшивать
3) Architecture: point brickwork4) Polygraphy: pull a book -
24 бесплатно
беспла́тнонрч gratis* * *adv1) gener. gratis, zum Nulltarif (о бесплатном предоставлении услуг инвалидам, калекам, жертвам радиоактивного заражения, постоперативным больным офтальмологического отделения и т.д.; напр., бесплатные очки, бесплатные костыли, бесплатный проезд в городском т), für lau2) commer. gratis und franko, frei3) econ. f.o.c. free of Charge, franko Valuta, free of Charge, free of charge (f.o.c.), free of charge (f.o.c.), wertfrei, unentgeltlich4) ad. zum Nulltarif5) busin. ohne Entgelt6) f.trade. umsonst -
25 выдёргивать
техн., несов. выдёргивать, сов. вы́дернутьвисми́кувати и висмика́ти, ви́смикнути; (сваи, костыли и т. п.) вирива́ти, ви́рвати, витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути -
26 выдёргивать
техн., несов. выдёргивать, сов. вы́дернутьвисми́кувати и висмика́ти, ви́смикнути; (сваи, костыли и т. п.) вирива́ти, ви́рвати, витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути -
27 виривати
техн. выдёргивать (сваи, костыли и т. п.), вырыва́ть, дёргать -
28 богоны
syn: катушки, костыли, ласты, пики, стропыногиstumps, tramsthe legs -
29 крепёжные детали
крепёжные детали мн. (костыли, болты, подкладки) Befestigungsstücke n plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крепёжные детали
-
30 костыль
-
31 костыль
костыльКок костылеш эҥертыл-эҥертыл, салтак толеш. Н. Потапов. Опираясь на костыли, идёт сюда солдат.
-
32 окшак
окшакГ.: акшак1. сущ. хромой (человек)Окшакым окшаклаш огыт туныкто. Калыкмут. Хромого хромать не учат.
Быстров окшакым садак муо. В. Косоротов. Быстров хромого всё равно нашёл.
2. прил. хромой, хромающийОкшак йол хромая нога.
Окшак салтак сырыш, костыльжым кӱш нӧлтал шогале. В. Юксерн. Хромой солдат рассердился, поднял вверх костыли.
Ынде тыланет ом йӧрӧ, окшак марийым кӧ йӧрата? М. Шкетан. Теперь тебе я не гожусь, кто любит хромого мужа?
-
33 торчак
торчаккостыль, посох; трость для опоры при ходьбеТорчак тоя костыль, посох.
– Ик жап торчак дене кошташет перна. М. Рыбаков. – Придётся тебе некоторое время передвигаться на костылях.
Эрта, торчакыш эҥерталын, пел йолан салтак. Регеж-Горохов. Проходит, опираясь на костыли, одноногий солдат.
-
34 тоялаш
тоялаш-емопираться на палку; идти, опираясь на палку (посох, клюшку)Тоям тоялаш опираться на палку.
Пурыш салтак, мужыр торчакым олян тоялен. «Ончыко» Вошёл солдат, медленно переставляя костыли.
Пагул коштын садыште, кидеш пондым тоялен. В. Ошел. Пагул ходил по саду, опираясь на палку рукой.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Костыли — Костыли топоним. Населённые пункты Костыли (Алтайский край) посёлок, Залесовский район, Алтайский край, Россия. Костыли (Брянская область) село, Жуковский район, Брянская область, Россия. Костыли (Кировская область село,… … Википедия
костыли — – ноги. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Костыли — приспособления, обеспечивающие опору на подмышечную область (или на предплечье) и кисть с целью облегчения передвижения больных и инвалидов с поражением ног, таза и позвоночника... Источник: <Письмо> Минздравсоцразвития РФ от 05.05.2006 N… … Официальная терминология
КОСТЫЛИ — Видеть во сне инвалида на костылях означает, что вам окажут действенную помощь и поддержку друзья. Ходить на костылях самой – к ухудшению дел и расстройству здоровья. Выбросить ставшие ненужными костыли для тех, у кого в действительности… … Сонник Мельникова
Костыли (деревня) — Деревня Костыли Страна РоссияРоссия С … Википедия
Костыли (Михайловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Костыли. Деревня Костыли Страна РоссияРоссия … Википедия
Костыли́ — в медицине приспособления, обеспечивающие опору на подмышечную область (или на предплечье) и кисть с целью облегчения передвижения больных с поражением ног, таза и позвоночника … Медицинская энциклопедия
костыли — 1) ноги; 2) порция хлеба осужденного … Воровской жаргон
Костыли — Получить от других помощь; ходить на костылях плохие дела;сломать здоровье, обдуманные дела … Сонник
Костыли — Сон, в котором вы ходите на костылях, означает, что на пути к удаче вы будете в основном полагаться на других. Если на костылях ходит кто то другой – вас ожидают не слишком хорошие результаты в работе … Большой универсальный сонник
КОСТЫЛИ — ♥ В дороге получите помощь от незнакомых людей. ↑ В день сна подайте нищему … Большой семейный сонник