Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

косо

  • 1 guingois

    (de) loc. adv. (du rad. germ. gîga "violon") разг., в съчет. de guingois накриво, наопаки, косо, неправилно; regarder de guingois гледам косо; tout va de guingois всичко върви наопаки. Ќ Ant. droit.

    Dictionnaire français-bulgare > guingois

  • 2 écharpement

    m. (de écharper) 1. воен. диагонално, косо движение на войската; 2. вж. écharpage.

    Dictionnaire français-bulgare > écharpement

  • 3 obliquement

    adv. (de oblique) 1. полегато, наклонено, косо, настрани; 2. косвено; 3. прен. неискрено, уклончиво, двусмислено. Ќ Ant. droit, directement.

    Dictionnaire français-bulgare > obliquement

  • 4 obliquer

    v.intr. (de oblique) 1. вървя в полегато, косо направление; 2. отклонявам се, отбивам се ( встрани), завивам, свивам; obliquer de droite, de gauche отбивам се, завивам надясно, наляво.

    Dictionnaire français-bulgare > obliquer

  • 5 travers

    m. (lat. tra(ns)versus "transversal, oblique") 1. ост. ширина (напречно сечение, напречен диаметър); 2. свински гърди, нарязани напречно; 3. мор. vent de travers страничен вятър; 4. прен. недостатък, порок; 5. loc. adv. а travers през средата; au travers от едната до другата страна; en travers нашир; напречно; а tort et а travers както мога; както ми падне; de travers косо, полегато; накриво; 6. loc. prép. а travers между, по средата; au travers de през. Ќ aller de travers функционирам лошо; comprendre de travers, tout de travers разбирам нещо неправилно, не както би трябвало; se mettre en travers de qqch. спъвам реализацията на даден замисъл и др.; passer au travers измъквам се от неприятност, опасност; regarder qqn. de travers гледам някого заплашително.

    Dictionnaire français-bulgare > travers

См. также в других словарях:

  • косо — глядеть косо, смотреть косо. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. косо криво, вкось, вкривь, вкривь и вкось, накось; неприязненно, недружелюбно, подозрительно, наклонно, покато …   Словарь синонимов

  • косо — (без удар.). Первая часть составных слов, означающая: косой, имеющий что н. косое (то, на что указывает вторая часть), напр.: косолобый, косоногий, косоглазие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • косо… — (без удар.). Первая часть составных слов, означающая: косой, имеющий что нибудь косое (то, на что указывает вторая часть), напр.: косолобый, косоногий, косоглазие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОСО — напоперёк. Вят. Наоборот, не так, как следует. СРНГ 15, 65. Смотреть косо на кого. Разг. Относиться к кому л. с недоверием, настороженно. Ф 2, 168 …   Большой словарь русских поговорок

  • косо́й — косой, кос, коса, косо, косы; сравн.ст. косее …   Русское словесное ударение

  • косо́к — косок, коска …   Русское словесное ударение

  • Косо... — косо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: косой расположенный наклонно, под углом к горизонтальной плоскости или лишённый соответствия частей, несимметричный или направленный не прямо, а вбок, в сторону (кособокий, косоглазый,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • косо... — косо... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с косым (в 1 знач.), напр. кособокий, косозубый, косоногий, косоплечий; 2) косой (в 1 знач.), напр. косоволокнистый, косообрезанный, косоприцельный, косорежущий, кососкользящий, косослой (спиральное… …   Толковый словарь Ожегова

  • косо... — КОСО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: косой. Косоплечий, косоприцельный, косоротый …   Энциклопедический словарь

  • косо́й — ая, ое; кос, коса, косо. 1. Расположенный, идущий наклонно, под углом к горизонтальной плоскости; не прямой, не отвесный. Вдруг пламя из косого направления приняло прямое. Писемский, Батька. Свет падал из них [окон] в подвал косыми, мутными… …   Малый академический словарь

  • косо — см. Косой …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»