-
61 sguardo
m.1.взгляд; (lett.) взор, глаза (pl.)sguardo d'amore — взгляд, полный любви
posare lo sguardo — остановить взгляд на + prepos.
gettare uno sguardo — взглянуть (бросить взгляд) на + acc.
la fanciulla teneva lo sguardo basso — девушка потупила взор (не поднимала глаз, смотрела в пол)
2.•◆
dare uno sguardo — взглянуть на + acc.non li degnò di uno sguardo — он не удостоил их взгляда (он их проигнорировал, он даже не посмотрел в их сторону)
-
62 sidelong
1. adjectiveбоковой; косой, направленный в сторону; а sidelong glance косой взгляд2. adverbвкось; боком; в сторону* * *1 (0) боком; в сторону; на боку2 (a) косой; наклонный; направленный в сторону; уклончивый3 (n) косо* * *1) косой, направленный в сторону 2) боковой* * *adj. направленный в сторону, косой, боковой adv. в сторону, боком, вкось* * ** * *1. прил. 1) а) косой, направленный в сторону б) перен. непрямой 2) боковой 2. нареч. 1) вкось, косо, покатом; в сторону 2) редк. боком; на боку -
63 glance
[̈ɪɡlɑ:ns]glance быстрый взгляд; at a glance с одного взгляда; to take (или to give) a glance (at) взглянуть (на) to cast a glance at бросить быстрый взгляд на; stealthy glance взгляд украдкой cast a sidelong glance бросать косой взгляд glance быстрый взгляд; at a glance с одного взгляда; to take (или to give) a glance (at) взглянуть (на) glance мельком взглянуть (at - на); бегло просмотреть (over) glance наводить глянец; полировать glance отражаться glance поблескивать; блеснуть, сверкнуть; мелькнуть glance сверкание, блеск glance скользнуть (часто glance aside, glance off) lead glance мин. свинцовый блеск, галенит to cast a glance at бросить быстрый взгляд на; stealthy glance взгляд украдкой glance быстрый взгляд; at a glance с одного взгляда; to take (или to give) a glance (at) взглянуть (на) -
64 βλέμμα
το взгляд, взор;άγριο (γλυκύ) βλέμμα — суровый (ласковый) взгляд;
οξύ βλέμμα — острый взгляд;
επίμονο ( — или σταθερό, προσηλωμένο) βλέμμα — пристальный взгляд;
πλάγιο βλέμμα — косой взгляд;
ρίχνω ενα βλέμμα — бросить взгляд, взглянуть;
προσηλώνω το βλέμμα μου — вперить взор, пристально посмотреть;
ατενίζω ( — или καρφώνω) το βλέμμα — устремить взгляд;
αγκαλιάζω με το βλέμμα — окинуть взором
-
65 at first glance
sidelong glance — косой взгляд; взгляд искоса
an upward glance — взгляд, направленный вверх
-
66 occhiata
focchiata di traverso — косой взглядocchiata in cagnesco — сердитый взглядun'occhiata d'intesa / d'intelligenza — понимающий взглядocchiata di curiosità — любопытный взглядgiudicare con un' occhiata — судить с первого взглядаdare un'occhiata (a) — взглянуть, бросить взглядdare un'occhiata a un libro — просмотреть / пролистать книгуdare un'occhiata di sfuggita — мельком взглянутьdai un'occhiata ai ragazzi! — присматривай / посматривай за ребятами!scambiarsi un'occhiata — обменяться взглядамиSyn: -
67 occhiata
occhiata f взгляд occhiata di traverso -- косой взгляд occhiata in cagnesco -- сердитый взгляд un' occhiata d'intesa-- понимающий взгляд occhiata di curiosità -- любопытный взгляд giudicare con un' occhiata -- судить с первого взгляда dare un'occhiata (a qc, qd) -- взглянуть, бросить взгляд (на + A) dare un'occhiata a un libro -- просмотреть <пролистать> книгу dare un'occhiata di sfuggita -- мельком взглянуть (на кого-л, на что-л) dai un'occhiata ai ragazzi! -- присматривай <посматривай> за ребятами! scambiarsi un'occhiata -- обменяться взглядами in un'occhiata -- с первого взгляда -
68 occhiata
occhiata f взгляд occhiata di traverso — косой взгляд occhiata in cagnesco — сердитый взгляд un' occhiata d'intesa -
69 at first glance
на первый взгляд; с первого взгляда -
70 glance up
phr v поднять голову и бросить взглядhe was very busy but when I entered he glanced up — он был очень занят, но когда я вошла, он поднял глаза
-
71 at a glance
с первого взгляда; по видуat first glance — на первый взгляд; с первого взгляда
sidelong glance — косой взгляд; взгляд искоса
an upward glance — взгляд, направленный вверх
-
72 sidelong
1. [ʹsaıdlɒŋ] a1) направленный в сторону; косойsidelong glance - косой взгляд; взгляд искоса
2) наклонный3) уклончивый2. [ʹsaıdlɒŋ] adv1. в сторону; косо2. 1) бокомshe squeezed sidelong through the passage - она боком протиснулась в проход
2) на боку -
73 λοξός
-
74 karsas
1) бросить косой взгляд, косо взглянуть, взглянуть искоса2) косой3) косой глаз, косящий глаз4) косой, недружелюбный -
75 sidelong
1. a направленный в сторону; косойsidelong glance — косой взгляд; взгляд искоса
2. a наклонный3. a уклончивый4. adv в сторону; косо5. adv боком6. adv на бокуСинонимический ряд:1. lateral (adj.) askance; diagonal; edgeways; indirect; lateral; oblique; sideling; sideways2. sideways (other) crabwise; laterally; sideling; sideward; sideways; sidewise -
76 oblique
1. adj1) косой; наклонныйmuscle oblique см. oblique 2.cône oblique геом. — наклонный, косой конусen oblique — косо, по диагонали2) косвенный; окольныйaction oblique юр. — косвенный иск••mariage oblique — брак между представителями двух разных поколений3) неискренний; уклончивый5) грам. косвенный ( о падеже)2. m анат. 3. f геом. -
77 ein schiefer Blick
кол.числ.общ. взгляд искоса, косой взгляд, недобрый взгляд, недружелюбный взгляд -
78 ԽԵԹ
11. ա. Косой. Խեթ հայացք косой взгляд. 2. ա. Суровый, угрюмый. 3. մ. Косо. Մեկին խեթ նայել смотреть косо (на кого,). 4. մ. Сурово, угрюмо. Խեթով նայել смотреть с подозрением.————————2ի Хетт.* * *[A]косой (о взгляде)суровыйхмурый -
79 losco
мн. м. -schi1) косой, недружелюбный2) тёмный, подозрительный* * *прил.1) общ. близорукий, косой, недружелюбный, подозрительный, подслеповатый, тёмный2) устар. кривой, одноглазый -
80 obliquo
См. также в других словарях:
Косой взгляд — Разг. Неодобрение, недоверие к кому либо, выраженное взглядом. Я чувствовал себя до такой степени счастливым, что, как говорится, в ус не дул и в грош не ставил ничьих насмешек и ничьих косых взглядов (Тургенев. Первая любовь). Мучу я вас, терзаю … Фразеологический словарь русского литературного языка
КОСОЙ — КОСОЙ, непрямой, неравнобежный с тем направлением, о котором идет речь. Косая стена, столб, неотвесный, наклонный, покляпый: косой пол, притолока, лежащий не по уровню, одним краем, концом ниже; косое направление, долонью, с угла на угол, будет… … Толковый словарь Даля
косой — прил., употр. часто Морфология: кос, коса, косо, косы и косы; косее; нар. косо 1. Линия или плоскость является косой, если она идёт не прямо, с наклоном, под углом к горизонтальной плоскости. Косой дождь. Косые лучи заходящего солнца. Тетрадь в… … Толковый словарь Дмитриева
взгляд — (не) отрывать взгляда • перемещение / передача бросать быстрые взгляды • действие бросать взгляд • действие бросить беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить короткий взгляд • действие бросить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взгляд — а; м. см. тж. на взгляд, с первого взгляда, на мой взгляд 1) а) Направленность глаз на кого , что л.; взор. Проводить взглядом кого л. Обратить свой взгляд куда л … Словарь многих выражений
косой — бросить косой взгляд • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взгляд — а; м. 1. Направленность глаз на кого , что л.; взор. Проводить взглядом кого л. Обратить свой в. куда л. Обменяться, встретиться взглядами. Бросить в. // Выражение глаз. Суровый, печальный, растерянный, влюблённый в. Отсутствующий в. Косой в.… … Энциклопедический словарь
Mobi — … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
МИМИКА — – См. Выразительные движения. * * * (греч. mimikos подражательный) выразительные движения мышц лица, в которых проявляются эмоции, чувства, умственное напряжение, волевое напряжение или попытки скрыть своё душевное состояние. Считается, что… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
бросать — быстрые взгляды • действие бросать взгляд • действие бросать вызов • действие бросать работу • действие, прерывание бросать свет • действие бросить беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить вызов … Глагольной сочетаемости непредметных имён