космос

1 С м. неод. (без мн. ч.) maailmaruum, kosmos; открытый \космос avakosmos, освоение \космоса kosmose hõlvamine

317 Г сов.несов.

запускать 1. что kõnek. käima panema, käiku laskma, käivitama; \запуститьть мотор mootorit käima panema, \запуститьть в производство tootmisse laskma;

2. что üles laskma v lennutama, lendu laskma; мальчик \запуститьл бумажного змея poiss lennutas v laskis lohe üles, \запуститьть голубя tuvi lendu laskma, \запуститьть ракету в космос raketti kosmosesse lennutama v saatma, \запуститьть космический корабль kosmose- v ruumilaeva lähetama v üles saatma v välja saatma;

3. чем, что, в кого-что kõnek. virutama, viskama;

4. что, во что kõnek. sisse torkama v pistma v suruma v laskma; он \запуститьл руку глубоко в карман ta pistis käe sügavale taskusse;

5. кого-что, куда kõnek. (lahti) laskma; лошадей \запуститьли в пшеницу hobused on nisusse lastud, \запуститьть в пруд карасей kokri tiiki laskma; ‚

\запуститьть v

запускать лапу v

руку куда kõnek. kuhu kätt toppima, mille järele kätt välja sirutama

268 Г сов.несов.

осваивать что

1. omandama, ära v kätte õppima; \освоить мастерство meisterlikkust omandama, \освоить новые приёмы работы uusi töövõtteid omandama v kätte õppima, \освоить новые машины uutel masinatel töötama õppima;

2. üles harima, kasutusele võtma, rakendama; hõlvama; \освоить залежные земли jäätmaid üles harima v kasutusele võtma, \освоить строительную площадку ehitusplatsi ette valmistama, \освоить космос kosmost hõlvama;

3. evitama, omaseks tegema, omaks võtma; \освоить производство чего mille tootmist evitama, \освоить новую технологию uut tehnoloogiat evitama, \освоить заимствование laensõna kohandama v omaseks tegema

1. страд. прич. прош. вр. Г

открыть;

2. прич.П ava-, avatud, lahtine; \открытыйый космос avakosmos, \открытыйое море avameri, ulgumeri, \открытыйое месторождение avamaardla, \открытыйая разработка, разработка \открытыйым способом pealmaakaevandamine, \открытыйый балкон lahtine rõdu, \открытыйый город lahtine linn, \открытыйый вопрос lahtine v lahendamata probleem, \открытыйый ворот v воротник lahtine krae, с \открытыйыми глазами lahtisi silmi, avasilmi, lahtiste silmadega (ka ülek.), с \открытыйым ртом ammuli sui, \открытыйые фланги sõj. kaitseta v lahtised v avatud tiivad, \открытыйый слог lgv. lahtine silp, \открытыйый перелом med. lahtine luumurd, \открытыйая рана lahtine haav, на \открытыйом воздухе värskes õhus, õues, väljas, õhu käes, представление на \открытыйом воздухе vabaõhuetendus, \открытыйая равнина lagendik, \открытыйая местность lage maastik, \открытыйое платье sügava väljalõikega kleit, с \открытыйой головой palja v paljastatud v katmata peaga, \открытыйый дом van. külalislahke maja;

3. прич.П avalik, lahtine, varjamatu; \открытыйое письмо avalik kiri, \открытыйое судебное заседание avalik kohtuistung, \открытыйое партийное собрание lahtine parteikoosolek, \открытыйое голосование lahtine hääletamine v hääletus, \открытыйый урок lahtine tund, день \открытыйых дверей lahtiste uste päev, при \открытыйых дверях vaba sissepääsuga (näit. kohtuistung), \открытыйая торговля vabakaubandus, \открытыйая ненависть avalik v varjamatu vihavaen;

4. прич.П otsekohene, aval, avameelne, siiras; \открытыйый характер otsekohene iseloom, \открытыйое лицо aval nägu; ‚

под \открытыйым небом lageda taeva all;

с \открытыйой душой, с \открытыйым сердцем avala hingega, puhta südamega;

в \открытыйую (действовать) avalikult (tegutsema);

ломиться в \открытыйую дверь lahtisest uksest (rinnaga) sisse murdma