Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

косметику

  • 1 накладывать косметику

    накладывать косметику
    אִיפֵּר [לְאַפֵּר, מְ-, יְ-]

    Русско-ивритский словарь > накладывать косметику

  • 2 накладывать косметику (себе)

    накладывать косметику (себе)
    הִתאַפֵּר [לְהִתאַפֵּר, מִ-, יִ-]

    Русско-ивритский словарь > накладывать косметику (себе)

  • 3 наложить косметику

    наложить косметику
    אִיפֵּר [לְאַפֵּר, מְ-, יְ-]

    Русско-ивритский словарь > наложить косметику

  • 4 наложить косметику (себе)

    наложить косметику (себе)
    הִתאַפֵּר [לְהִתאַפֵּר, מִ-, יִ-]

    Русско-ивритский словарь > наложить косметику (себе)

  • 5 накладывать косметику толстым слоем

    Jargon: caulk on

    Универсальный русско-английский словарь > накладывать косметику толстым слоем

  • 6 одеваться в женскую одежду и употреблять косметику

    Taboo: flame

    Универсальный русско-английский словарь > одеваться в женскую одежду и употреблять косметику

  • 7 употреблять косметику

    General subject: put on make-up, wear make-up

    Универсальный русско-английский словарь > употреблять косметику

  • 8 применять косметику

    v
    gener. sich schönmachen, sich verschönen

    Универсальный русско-немецкий словарь > применять косметику

  • 9 употреблять косметику

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > употреблять косметику

  • 10 навести косметику

    v
    liter. maquillar (на что-л.)

    Diccionario universal ruso-español > навести косметику

  • 11 накладывать косметику

    v
    gener. maquillar

    Diccionario universal ruso-español > накладывать косметику

  • 12 употреблять косметику

    v

    Diccionario universal ruso-español > употреблять косметику

  • 13 фирма, выпускающая натуральную косметику

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > фирма, выпускающая натуральную косметику

  • 14 накладывать косметику

     ehostaa

    Русско-финский словарь > накладывать косметику

  • 15 ehostaa


    yks.nom. ehostaa; yks.gen. ehostan; yks.part. ehosti; yks.ill. ehostaisi; mon.gen. ehostakoon; mon.part. ehostanut; mon.ill. ehostettiinehostaa накладывать грим, наносить грим ehostaa накладывать косметику, краситься

    накладывать косметику, краситься ~ накладывать грим, наносить грим

    Финско-русский словарь > ehostaa

  • 16 התאפרו

    התאפרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתאַפֵּר [לְהִתאַפֵּר, מִ-, יִ-]

    гримироваться; накладывать косметику (себе)

    ————————

    התאפרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתאַפֵּר [לְהִתאַפֵּר, מִ-, יִ-]

    гримироваться; накладывать косметику (себе)

    Иврито-Русский словарь > התאפרו

  • 17 maquillar

    гл.
    1) общ. @загриммировывать, загримировать, навести марафет, нагримировать, нарумянивать, нарумянить, гримировать, накладывать косметику, подкрашивать лицо
    2) перен. навести косметику (на что-л.)
    3) бизн. приукрашать, подправлять, подчищать

    Испанско-русский универсальный словарь > maquillar

  • 18 make\ up

    1. I
    1) she takes a lot of time to make up у нее уходит очень много времени, чтобы накраситься /наложить косметику/; formerly it was not considered good taste for women to make up раньше считалось дурным тоном, если женщина красилась; the actor will need at least an hour to make up этому актеру потребуется по меньшей мере час, чтобы загримироваться
    2) he dropped out of school for a term, he will have to make up он пропустил целый семестр, ему придется наверстывать упущенное; I have a lot of work to make up у меня много недоделок, надо поработать; I have large arrears of sleep to make up мне надо отоспаться
    3) the stove (the fire, the boiler, etc.) needs making up в печь и т. д. надо подбросить дров
    4) let's make up давай помиримся; everything is all right, they made up все в порядке, они помирились
    2. II
    make up at some time do you know if they made up yet? вы не знаете, они уже помирились?; they quarrelled and never made up они поссорились и так и не помирились
    3. III
    1) make up smth. /smth. up/ make up a medicine (an omelette, pancakes, etc.) готовить лекарство и т. д., make up a picnic basket /a hamper/ собрать корзину [продуктов] для пикника; make up a bed постелить /устроить/ постель; make up a bundle of old clothes связать старую одежду в узел; make up a train сформировать железнодорожный состав
    2) make up smth. /smth. up/ make up rules устанавливать /вырабатывать/ правила; make up a group of eight создать /сколотить/ группу из восьми человек || make up one's mind решать, принимать решение; she is still making up her mind она все еще /никак/ не может решить, она все еще думает
    3) make up smth., smb. /smth., smb. up/ make up a story (a poem, a book, a tune, etc.) сочинить рассказ и т. д.; did he make up the speech himself? он сам написал эту речь?; is it true or did he make that story up? это правда или он все сочинил?; make up excuses (lies, the whole thing, etc.) придумывать оправдание и т. д., stop making things up! перестань выдумывать!; there isn't any girl-friend he's just made her up никакой у него нет подружки, он просто все выдумал
    4) make up smb., smth. / smb., smth. up/ a quality that goes to make up a good dancer (a sportsman, a perfect teacher, etc.) качества, необходимые, чтобы стать хорошим танцовщиком и т. д., what are the qualities that make up Hamlet's character? из каких черт складывается характер Гамлета?, какие черты присущи Гамлету?; make up the total population (most of that class, 15 per cent of the total imports, etc.) составлять все население и т. д., stories that go to make up the volume рассказы, из которых составлен этот томик; the bones and muscles that make up the body кости и мускулы, которые образуют человеческое тело; these are the things that make up the joy of life вот что составляет /из чего складывается/ радость жизни
    5) make up smth., smb. /smth., smb. up/ make up one's face a) употреблять косметику (попудриться, подмазать губы и т. в.); б) гримировать лицо, накладывать грим; make up an actor загримировать актера
    6) make up smth. /smth. up/ make up all the expenses (the loss, the wastage, the deficit, natural deficiency, etc.) покрывать /компенсировать/ все расходы и т. д.; I want to make up my share of the bill я хочу заплатить свою долю по счету; make up lost ground наверстывать упущенное
    7) make up smth., smb. /smth., smb. up/ a dollar (a pound, a thousand, etc.) is wanted to make up the sum до полной суммы не хватает одного доллара и т. д.; we still need L 5 to make up the sum we asked for для суммы /чтобы набрать сумму/, которую мы просили, нам надо еще пять фунтов; collect all you can and he'll make up the rest соберите сколько можете, а он доложит /добавит/ остальное; we recruited locally to make up our full complement of labourers чтобы иметь полный штат, мы набирали рабочих на месте
    8) make up smth. /smth. up/ make up a quarrel (one's differences, matters, etc.) уладить ссору и т. д.; it was years before they made up their quarrel прошли годы, прежде чем они помирились
    9) make up smth. /smth. up/ make up a balance sheet (a statement of accounts, a report, etc.) составлять балансовый отчет и т. д.
    10) make up smth. / smth. up/ make up the front page (a page of type, a magazine, etc.) print. сверстать первую полосу и т. д.
    4. IV
    || make up one's mind in some manner принять какое-л. решение, решить каким-л. образом; he will make up his mind in his own way он решит все по-своему
    5. VII
    1) || make up one's mind to do smth. решить /принять решение/ что-л. (с)делать; he made up his mind to work harder (to hurry, to lend him the money, to start at once, etc.) он решил работать больше или усерднее и т. д.
    2) make up smth. /smth. up/ to do smth. make up a party to go to a dance (to read plays, to go for walks, etc.) собрать компанию, чтобы пойти на танцы и т. д., we made up a group to help old people мы организовали / сколотили/ группу помощи пожилым людям
    6. XI
    1) be made up wait till your bed is made up подождите, вам еще не постелили; be made up for smb., smth. a parcel (a packet of sandwiches, a hamper, etc.) was made up for every child каждому ребенку был приготовлен пакет и т. д., а good basket of food was made up for the journey в дорогу приготовили полную корзину провизии; be made up into smth. flowers were made up into beautiful arrangements цветы были очень красиво расставлены || customer's own materials made up пошив из материала заказчика (объявление)
    2) || my mind is made up я решил(ся); when once his mind is made up there is no changing it если уж он что-нибудь решит, его трудно переубедить / убедить изменить решение/
    4) be made up I object to the way the committee is made up я возражаю против состава комиссии; be made up of smb., smth. the audience (the crowd, the march, etc.) was made up of young people (of soldiers, of women, etc.) аудитория и т. д. состояла из молодежи и т. д., this group is made up of people with widely differing abilities в эту группу входят люди очень разных способностей; be made up of cells (of four elements, of 15 coaches, of ten questions, etc.) состоять из клеток и т. д.; the problem was made up of many factors проблема складывалась из многих факторов; а letter made up of digressions письмо, полное всяких отступлений /изобилующее всякими отступлениями/
    5) be made up the actor's face was made up лицо актера было загримировано; be made up in some manner be heavily (badly, slightly, ravishingly, etc.) made up быть сильно и т. д. накрашенным; she was wonderfully made up она была чудесно загримирована; be made up for smth. he was made up for this part его загримировали для этой роли
    6) be made up to smb. I have no objection to working for an extra two hours, provided it is made up to me я не против отработать два лишних часа при условии, что мне заплатят или дадут отгул; don't worry it will be made up to you не беспокойся, ты внакладе не останешься /с тобой рассчитаются/; be made up with smth. our losses have to be made up with fresh capital наши потери придется покрыть за счет новых вложений; be made up for by smth. his forgetfulness was made up for by his charm он был так обаятелен, что ему прощали забывчивость; her display of bad manners was scarcely made up for by her tears вряд ли она могла слезами искупить свое дурное поведение
    7) be made up if the stove isn't made up it will go out если в печь не подбросить дров, она погаснет
    8) be made up their quarrel is made up их ссора улажена, они помирились
    9) be made up in some time the newspaper (the page, the column, etc.) is already made up print, газета и т. д. уже сверстана
    10) be made up to he doesn't like (welcome) being made up to он не любит, когда перед ним лебезят /заискивают/
    7. XII
    have smth. made up I had a bed made up for me [on the sofa] мне постелили [на диване]
    8. XVI
    1) make up into smth. this clay will make up into nice bricks из этой глины получатся хорошие кирпичи; this silk will make up into two dresses этого шелка хватит на два платья
    2) make up for smth. make up for the part of an old man (for the part of Othello, for his new part, etc.) гримироваться для роли старика и т. д., make up at some age she began to make up at 20 она начала пользоваться косметикой, когда ей исполнилось двадцать [лет]; ought she to make up at the age of thirteen? надо ли или можно ли ей краситься в тринадцать лет?
    3) make up for smth. make up for the loss a) возместить потерю; б) покрыть убытки; make up for lost time наверстать упущенное время; make up for smb.'s lost time компенсировать кому-л. затраченное им время; I worked last Sunday so I have today off to make up for it я работал прошлое воскресенье, поэтому сегодня у меня отгул; how can I make up for my rudeness? как мне искупить свою грубость?; how could he make up for all he had done to her? как ему загладить свою вину перед ней?: beauty cannot make up for stupidity красота не может заменить ум; you've no garden but the terrace makes up for it у вас нет сада, но зато есть терраса; make up with smth. as there was little meat I had to make up with vegetables недостаток мяса мне пришлось восполнить овощами
    4) make up with smb. he is coming to make up with you он придет, чтобы с тобой помириться
    5) make up to smb. make up to influential people (to one's senior officer, to his rich aunt, etc.) заискивать перед влиятельными людьми и т. д.; after what had happened he was trying to make up to her после того, что случилось, он хотел задобрить ее; he made up to every new girl in the office coll. он заигрывал с каждой новой девушкой в конторе
    9. XX1
    make up as smb. make up as an old man (as a beggar, as Othello, etc.) одеться и загримироваться стариком и т. д. /для роли старика и т. д./
    10. XXI1
    1) make up smth. /smth. up/ into smth. make up goods into parcels (butter into packages of half a kilo, presents into dainty packages, etc.) упаковать / расфасовать/ товар в пакеты и т. д.; make up cloth into a dress сделать /сшить/ из материала платье; make up smth. /smth. up/ in (on, etc.) some place they made up presents in her room подарки они готовили в ее комнате; they made up a bed on the sofa они постелили на диване
    2) || I shall make up my mind in the morning я приму решение утром; I won't make up my mind until tomorrow я этого до завтра не решу; make up one's mind on smth. принять решение по какому-л. вопросу; make up smb.'s mind for him решать что-л. за кого-л.; he needs someone to make up his mind for him ему нужно, чтобы кто-нибудь решал за него
    3) make up smb., smth. /smb., smth. up/ for smth. make oneself up for the party накраситься, чтобы пойти на вечер; make him up for the part загримировать его для этой роли; make up a room (a hall, a shed, etc.) for the dance (for a conference, for a particular occasion, etc.) убрать /украсить/ комнату и т. д. для танцевального вечера и т. д.
    4) make up smth. /smth. up/ to smb. we must make their loss up to them мы должны возместить им их убытки; he's lost much time, the firm will make it up to him он потратил много времени, фирма ему это компенсирует; I'll make it up to you by giving you Saturday off я освобожу тебе субботу, и мы будем квиты; how can we make it up to them for what they have suffered? как мы сможем вознаградить их за их страдания?
    5) make up smth. /smth. up/ to smth. we collected L 478, but he made it up to L 500 мы собрали четыреста семьдесят восемь фунтов, а он добавил до пятисот
    6) make it up with smb. why don't you make it up with her? почему бы тебе не помириться с ней?
    7) make up smth. /smth. up/ at some time we make up the pay-roll on the 15th of the month (a new list every year, a report every day, etc.) мы составляем платежную ведомость пятнадцатого числа каждого месяца и т. д.
    11. XXVII2
    make up in diligence what one lacks in natural gifts восполнять недостаток таланта прилежанием; it is impossible to make up in quantity what a thing lacks in quality недостаток качества количеством не восполнишь

    English-Russian dictionary of verb phrases > make\ up

  • 19 schminken

    1.
    vt гримировать, наносить косметику

    sich die Áúgen leicht schmínken — подкрасить глаза

    2.
    sich schmínken наносить косметику, краситься; гримироваться

    Универсальный немецко-русский словарь > schminken

  • 20 verschönern

    verschö́nern
    I vt
    1. де́лать (бо́лее) краси́вым; украша́ть; перен. приукра́шивать
    2. шутл. подкра́шивать ( применять декоративную косметику)
    1. станови́ться (бо́лее) краси́вым; перен. приукра́шиваться
    2. подкра́шиваться, наводи́ть красоту́ ( применять косметику)

    Большой немецко-русский словарь > verschönern

Страницы

См. также в других словарях:

  • наложивший косметику — прил., кол во синонимов: 2 • наканифолившийся (6) • приведший себя в порядок (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • нанесший косметику — прил., кол во синонимов: 7 • накрасившийся (19) • нафлякавший (2) • нафлякавшийся …   Словарь синонимов

  • наносивший косметику — прил., кол во синонимов: 6 • накладывавший макияж (2) • флякавшийся (2) • ш …   Словарь синонимов

  • наложить косметику — наканифолиться, привести себя в порядок Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • нанести косметику — нафлякаться, накраситься, наштукатуриться, нашпатлеваться, нашпаклеваться, нафлякать, сделать макияж Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • наносить косметику — штукатурить, накладывать макияж, флякаться, шпатлевать, шпаклевать, штукатуриться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Косметика — Косметичка и косметические принадлежности Косметика (греч. κοςμητική  «имеющий силу приводить в порядок» ил …   Википедия

  • Beiersdorf — (Байерсдорф) Компания Beiersdorf AG , история компании, деятельность компании Информация о компании Beiersdorf AG , история компании, деятельность компании Содержание Содержание Обозначение История AG — это немецкая организация, один из… …   Энциклопедия инвестора

  • КОСМЕТИКА, МАКИЯЖ — Самое главное выглядеть совершенно естественно; но для этого нужно очень много косметики. Калвин Клейн Молодая красивая женщина это чудо природы. Немолодая красивая женщина это чудо искусства. Янина Ипохорская Дамская сумочка: доказательство, что …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • косметика — и; ж. [от греч. kosmētikē искусство украшать] 1. Уход за лицом и телом с гигиенической целью и для придания им большей привлекательности, свежести. Лечебная к. Кабинет косметики. Секреты старинной косметики. 2. собир. Средства для придания… …   Энциклопедический словарь

  • Дерматикс — Латинское название Dermatix Фармакологическая группа: Регенеранты и репаранты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L90.5 Рубцовые состояния и фиброз кожи ›› Z100* КЛАСС XXII Хирургическая практика Состав и форма выпуска Гель для наружного… …   Словарь медицинских препаратов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»