-
1 indirekt
1. adjкосвенный, непрямой; опосредованныйindirekter Beweis — юр. косвенное доказательствоindirekte Frage — грам. косвенный вопросindirekte Rede — грам. косвенная речьindirekte Verfolgung — воен. параллельное преследованиеauf indirektem Wege — косвенно, косвенным образом2. advкосвенно, косвенным образом; опосредованноindirekt proportional — мат. обратно пропорциональный -
2 indirekt beheizter Backofen
прил.пищ. хлебопекарная печь с косвенным обогревом, хлебопекарная печь с косвенным обогревом пекарной камеры, хлебопекарная печь с непрямым обогревом пекарной камерыУниверсальный немецко-русский словарь > indirekt beheizter Backofen
-
3 indirekt geheizt
-
4 indirekt geheizte Röhre
прил.2) электр. лампа с косвенным накалом, лампа с подогревным катодомУниверсальный немецко-русский словарь > indirekt geheizte Röhre
-
5 elektrischer Widerstandsofen
электропечь (электротермическое устройство) сопротивления
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется косвенным нагревом сопротивлением
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
19. Электропечь (электротермическое устройство) сопротивления
D. Elektrischer Widerstandsofen
E. Resistance furnace
F. Four a resistance
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется косвенным нагревом сопротивлением
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Widerstandsofen
-
6 impostieren
-
7 косвенный
косвенный намек — Anspielung f -
8 косвенный
-
9 Dampfautoklav mit indirekter Erhitzung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dampfautoklav mit indirekter Erhitzung
-
10 Folgesachen
сущ.юр. косвенные последствия, дела по косвенным искам, косвенные иски -
11 Indirektschablone
сущ.полигр. трафаретный шаблон, полученный косвенным способом -
12 Mittelbarkeit der Beweisaufnahme
сущ.юр. косвенное получение доказательства, получение доказательств косвенным путёмУниверсальный немецко-русский словарь > Mittelbarkeit der Beweisaufnahme
-
13 Schutz mit indirektem Vergleich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schutz mit indirektem Vergleich
-
14 Streckenschutz mit indirektem Vergleich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Streckenschutz mit indirektem Vergleich
-
15 auf indirektem Wege
-
16 impostieren
гл. -
17 indirekt
прил.1) общ. косвенно, косвенным образом, непрямой, опосредованно, опосредованный, косвенный2) комп. автономный, независимый3) лингв. вторичный4) выч. несвязанный5) дер. косвенный (напр. о воздействии) -
18 indirekte Trocknung
прил.3) сил. контактная сушка, сушка с косвенным подогревом -
19 indirekter Trockner
прил. -
20 indirekter Widerstandsheizungsofen
Универсальный немецко-русский словарь > indirekter Widerstandsheizungsofen
См. также в других словарях:
косвенным путём — см. косвенный; в зн. нареч. Не непосредственно, не прямо. Дело касается его лишь косвенным образом. Прийти к выводу косвенным путём … Словарь многих выражений
Косвенным образом, через удельные показатели (или нормативы) — 2. Косвенным образом, через удельные показатели (или нормативы) образования отходов по данным потребления сырья или выпуска продукции: On = Ki×Mсi, On = Kj×Mpj, где: i индекс вида сырья, i = 1, 2 … m, j индекс продукции = 1, 2 … l, Ki удельный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
косвенным образом — см. косвенный … Словарь многих выражений
обмотка с косвенным охлаждением — 3.22 обмотка с косвенным охлаждением (indirect cooled winding)*: Обмотка, охлаждаемая любым иным методом, отличным от непосредственного охлаждения. Примечание Для систем охлаждения и охладителей, отличных от тех, что приведены в 3.17 3.22,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аспиратор с косвенным измерением объема — Аспиратор с косвенным измерением объема: аспиратор, имеющий каналы измерений объемного расхода и времени и позволяющий получить значение объема отобранной пробы на основании результатов прямых измерений объемного расхода газа и времени отбора...… … Официальная терминология
Преступление, совершенное с косвенным умыслом — 3. Преступление признается совершенным с косвенным умыслом, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность наступления общественно опасных последствий, не желало, но сознательно допускало эти… … Официальная терминология
лампа с косвенным накалом — netiesiogiai kaitinama lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heater type tube; indirectly heated tube vok. indirekt geheizte Röhre, f rus. лампа с косвенным накалом, f; подогревная радиолампа, f pranc. tube à chauffage indirect, m … Fizikos terminų žodynas
карманный дозиметр с косвенным отсчётом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN indirect reading pocket dosemeter … Справочник технического переводчика
нагреватель с косвенным обогревом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN indirect fired heater … Справочник технического переводчика
регулирование по косвенным параметрам — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN indirect control … Справочник технического переводчика
синтезатор с косвенным синтезом частот — Устройство синтеза частот, в котором для формирования рабочей сетки частот помимо схем умножения и деления частоты используется генератор с фазовой автоподстройкой частоты, включаемый в тракт фильтрации спектра выходного сигнала. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика