-
41 кортеж кванторов
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кортеж кванторов
-
42 автомобильный кортеж
Русско-английский синонимический словарь > автомобильный кортеж
-
43 траурный кортеж
похоронный кортеж, похоронная процессия — funeral cortege
Русско-английский военно-политический словарь > траурный кортеж
-
44 Пустой кортеж создаётся с помощью пустой пары круглых скобок
Универсальный русско-английский словарь > Пустой кортеж создаётся с помощью пустой пары круглых скобок
-
45 автомобильный кортеж
General subject: motorcadeУниверсальный русско-английский словарь > автомобильный кортеж
-
46 если кортеж является частью более сложного выражения
Programming: if the tuple is part of a larger expressionУниверсальный русско-английский словарь > если кортеж является частью более сложного выражения
-
47 похоронный кортеж
General subject: funeral cortege -
48 пустой кортеж
Programming: empty tuple -
49 траурный кортеж
-
50 неподнятый кортеж
Русско-английский словарь по электронике > неподнятый кортеж
-
51 поднятый кортеж
-
52 неподнятый кортеж
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > неподнятый кортеж
-
53 поднятый кортеж
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > поднятый кортеж
-
54 траурный кортеж
-
55 tuple
кортеж (набор взаимосвязанных величин; применительно к базам данных - совокупность элементов данных, относящихся к общему идентификатору)«кортеж» ( группа взаимосвязанных полей записи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tuple
-
56 tuple
n кортеж (набор взаимосвязанных величин)k-tuple кортеж из k элементов. -
57 набор из n элементов
Универсальный русско-английский словарь > набор из n элементов
-
58 тройка
1) General subject: suit, tern, ternary, ternion, third (отметка), three, three (цифра; тж. figure of three), three piece, three-piece, threesome, trey (в картах), triad, trinary, trine, trinity, trio, trio (людей), triple, triplet (три предмета, лица), triumvirate, troika, C grade, C mark, three out of five4) Engineering: triplet (структура из трёх элементов)5) Mathematics: monad (в категории), set of three, the set of three, the three, three-digit group, trey6) Hunting: leash7) Information technology: tap, three-tuple (кортеж из трёх элементов), triad (структура из трёх элементов) -
59 Д-278
ДАВАТЬ/ДАТЬ (УСТУПАТЬ/УСТУПИТЬ) ДОРОГУ кому VP subj: human1. to allow s.o. to go by one or enter some place by moving asideX дал Y-y дорогу = X made way (for Y)X stepped (got) out of Y's (the) way X let Y pass (by X) (in limited contexts) X yielded the right of way.По мере того как кортеж приближался, толпы глуповцев расступались и давали дорогу (Салтыков-Щедрин 1). As the cortege drew near, the crowds (of Foolovites) parted and the Foolovites made way (1a).Рослый германец стал пробираться через толпу. На него глядели враждебно. Даже не давали дороги (Сологуб 1). The sturdy German began to make his way through the crowd. Everyone glanced hostilely at him. They did not even make way for him (1a).Этот невысокий человек... пристально-холодным взглядом стал вглядываться в князя Андрея, идя прямо на него и, видимо, ожидая, чтобы князь Андрей поклонился ему или дал дорогу (Толстой 4). This small man...fixing his cold, intent gaze on Prince Andrei, walked straight toward him, apparently expecting him to bow or step out of his way (4a)....Она и по улице шла так, будто все обязаны уступать ей дорогу... (Рыбаков 1)....She even walked along the street as though everyone else should get out of her way... (1a).Он что-то хотел сказать ешё, но в это время поднялся князь Василий с дочерью, и мужчины встали, чтобы дать им дорогу (Толстой 4). Не was about to say something more, but at that moment Prince Vasily and his daughter got up to go and the gentlemen stood up to let them pass (4a).2. to give s.o. an opportunity to progress ahead of o.s. in some field, the workplace etc: X дал дорогу Y-y = X made room (way) for YX gave way to Y X opened the way to Y.В театре засилье великовозрастных актрис, их давно пора убрать, дать дорогу молодым (Рыбаков 1). The theatre was dominated by ancient actresses who should have been got rid of ages ago to make room for younger ones (1a).А чего они (Социолог и Мыслитель) хотят? Напечатать труд, продуманный десятилетиями? У них его нет! Дать дорогу подлинному таланту? (Зиновьев 1). "And what do they (Sociologist and Thinker) want? lb publish their life's work? But it doesn't exist! lb open the way to genuine talents?" (1a). -
60 М-78
ПО МЕРЕ ТОГО КАК subord Conj, correlative) while (some action is developing) and in proportion to (its development)asas sth. progressesthe..., the... По мере того как кортеж приближался, толпы глуповцев расступались и давали дорогу (Салтыков-Щедрин 1). As the cortege drew near, the crowds parted and the Foolovites made way (1a).«Постарайтесь любить ваших ближних деятельно и неустанно. По мере того как будете преуспевать в любви, будете убеждаться и в бытии бога, и в бессмертии души вашей» (Достоевский 1). "Try to love your neighbors actively and tirelessly. The more you succeed in loving, the more you'll be convinced of the existence of God and the immortality of your soul" (1a).По мере того как бричка близилась к крыльцу, глаза его делались веселее и улыбка раздвигалась более и более (Гоголь 3). The nearer the carriage drew to the front steps the merrier his eyes grew and the broader the smile (3a).
См. также в других словарях:
КОРТЕЖ — (фр. cortege, от corte бег, или от лат. corpus тело, и tegere покрывать). Торжественный поезд, свита. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРТЕЖ свита, поезд при торжественной церемонии. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
кортеж — а, м. cortège m. Свита, сопровождающая государя или знатное лицо при какой л. церемонии; торжественное шествие. Сл. 18. Собрался на площади у церкви Исаакия Далматского определенный к сей церемонии кортеж. ЖКФ 1755 34. <Визирь> чрез… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кортеж — шествие, процессия; выезд Словарь русских синонимов. кортеж см. шествие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КОРТЕЖ — КОРТЕЖ, кортежа, муж. (франц. cortège) (книжн. устар.). Торжественное шествие. Похоронный кортеж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кортеж — Набор взаимосвязанных величин. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4888] кортеж Упорядоченный набор элементов любой природы. (Вектор, строго говоря, является частным случаем К., когда все его компоненты — числа. Например … Справочник технического переводчика
КОРТЕЖ — (франц. cortege) торжественное шествие, выезд … Большой Энциклопедический словарь
КОРТЕЖ — [тэ ], а, муж. (книжн.). Торжественное шествие, процессия, выезд. | прил. кортежный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРТЕЖ — муж., франц. торжественый поезд, шествие, ход, проводы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Кортеж — (франц. cortege) торжественное шествие, выезд. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Кортеж — [tuple, ordered sequence] упорядоченный набор элементов любой природы. (Вектор, строго говоря, является частным случаем К., когда все его компоненты числа. Например, ими могут быть координаты системы). К. часто обозначается с помощью угловых… … Экономико-математический словарь
кортеж — кортеж, род. кортежа. Произносится [кортэж] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке