Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

корсо

  • 1 корсоңдо-

    грубо кричать, сопровождая крик угрожающими движениями.

    Кыргызча-орусча сөздүк > корсоңдо-

  • 2 корсо

    n
    gener. corso (карнавальное гулянье, шествие)

    Dutch-russian dictionary > корсо

  • 3 корсо

    с храпом

    Эрзянско-русский новый словарь > корсо

  • 4 корсоңдош-

    взаимн. от корсоңдо-;
    акылман абам сен болсоң, корсоңдошпой, чырдашпай, кекти сууга саларсың фольк. если ты мудр, мой дед, то не будешь угрожать и скандалить, навсегда забудешь о мести.

    Кыргызча-орусча сөздүк > корсоңдош-

  • 5 corso

    корсо; место гулянья
    * * *
    сущ.
    общ. место гулянья, корсо (карнавальное гулянье, шествие)

    Dutch-russian dictionary > corso

  • 6 korzo

    корсо, гулянье

    Slovensko-ruski slovar > korzo

  • 7 kors·o

    корсо (широкая улица в городах Средиземноморья, обычно озеленённая и пригодная для прогулок по ней).

    Эсперанто-русский словарь > kors·o

  • 8 Korso

    сущ.
    1) общ. кортеж автомашин, праздничная колонна автомашин, кортеж автомобилей, корсо (карнавальное гулянье)

    Универсальный немецко-русский словарь > Korso

  • 9 Korso

    m -s и австр. =, -s
    1) корсо (главная улица итальянского города)

    БНРС > Korso

  • 10 körző

    место для гуляния напр: главная улица
    * * *
    формы: körzője, körzők, körzőt
    ци́ркуль м
    * * *
    [\korzót, \korzója, \korzók] место для гулянья; место прогулки; променад; rég. корсо s., nrag.

    Magyar-orosz szótár > körző

  • 11 Kane Korso

    прил.

    Latviešu-krievu vārdnīca > Kane Korso

  • 12 чырдаш-

    сердиться; заводить ссору, браниться;
    корсоңдошпой, чырдашпай, кекти сууга саларсың фольк. не гордясь и не угрожая, забудешь месть навсегда (букв. опустишь в воду);
    сырдашам десе, - сырдашкан, чырдашам десе, - чырдашкан фольк. когда хотел, он говорил по душам, когда хотел, он заводил ссору.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чырдаш-

  • 13 Beatniks, the

    "Битники"
    Представители "поколения битников" [ Beat Generation]. Впервые о "битниках" (о поэтах, собиравшихся в книжной лавке "Огни большого города" [City Lights Book Store] в г. Сан-Франциско - А. Гинзберге [ Ginsberg, Allen], Г. Корсо [Corso, Gregory], Л. Ферлингетти [Ferlinghetti, Lawrence] и Г. Снайдере [ Snyder, Gary], а также о писателях Дж. Керуаке [ Kerouac, Jack] и У. Берроузе [Burroughs, William]) было написано в газете "Нью-Йорк таймс" в июне 1959. (Впоследствии суффикс -nik стал продуктивным - возникали слова: [peacenik] - "мирник", [Vietnik] - "вьетник", участник кампаний протеста против войны во Вьетнаме и др. Толчок к его распространению дал запуск СССР первого спутника [sputnik], после чего один из экспериментальных спутников США, который не удалось запустить, получил у журналистов название [flopnik] ("провальник"))

    English-Russian dictionary of regional studies > Beatniks, the

  • 14 korzózfik

    [\korzózfikott, \korzózfikzék, \korzózfiknék] гулять (на корсо/променаде)

    Magyar-orosz szótár > korzózfik

  • 15 -M2196

    puntellare il muro (тж. reggere i muri)

    стены подпирать, бездельничать:

    Dall'alba al tramonto, nessuno più mancava «a reggere i muri» di Corso de' Tintori. (V. Pratolini, «Metello»)

    С утра до ночи все теперь подпирали стены на Корсо де Тинтори.

    Frasario italiano-russo > -M2196

  • 16 -S180

    кровавым потом обливаться, выбиваться из сил:

    «Gelosa, sì, te lo dico io. Avresti fatto meglio metterti con lei invece che con quell'altra... civetta. Figlia unica e di padre ricco, ti farà sudar sangue». (F. Cialente, «Cortile a Cleopatra»)

    — Да уж, она ревнива. Но лучше ты бы связался с ней, чем с той другой, кокеткой. Она единственная дочь, да еще богатого отца. Ты с ней хлебнешь горя.

    I due uomini stipularono l'accordo in un caffè del Corso Umberto. «Con osservanza, la somma è troppa» diceva sudando sangue don Raffaele. (G. Marotta, «San Gennaro non dice mai no»)

    Оба союзника договорились в кафе на Корсо Умберто. «Если на то пошло, вы запросили слишком много»,— доказывал, выходя из себя, дон Раффаэле.

    Frasario italiano-russo > -S180

См. также в других словарях:

  • КОРСО — (итал.). 1) в Риме и в других итальянских городах, название улицы, на которой происходит бег лошадей. 2) увеселительный поезд в определенный день весны или лета, для загородных прогулок. 3) ежедневная вечерняя прогулка в экипажах по главным… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • корсо — гуляние, улица Словарь русских синонимов. корсо сущ., кол во синонимов: 2 • гуляние (19) • улица …   Словарь синонимов

  • Корсо — У этого термина существуют и другие значения, см. Корсо (значения). Виа дель Корсо Рим …   Википедия

  • Корсо (значения) — Корсо: Топонимы Корсо одна из магистралей Рима. Корсо дель Ринашименто улица в историческом центре Рима. Сан Карло аль Корсо титулярная церковь в Риме. Сан Марчелло аль Корсо одна из старейших церквей Рима. Анхель Альбино Корсо муниципалитет в… …   Википедия

  • Корсо, Даниэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Корсо (значения).  Даниэль Корсо …   Википедия

  • Корсо дель Ринашименто — У этого термина существуют и другие значения, см. Корсо (значения). Корсо дель Ринашименто Рим Corso del Rinascimento …   Википедия

  • Корсо, Грегори — У этого термина существуют и другие значения, см. Корсо (значения). Грегори Корсо Gregory Corso …   Википедия

  • КОРСО — испанское подражание револьверукольта 32 калибра …   Энциклопедия вооружений

  • корсо — оскор сорко сорок …   Краткий словарь анаграмм

  • Кане Корсо — У этого термина существуют и другие значения, см. Корсо (значения). Кане Корсо Кане Корсо …   Википедия

  • Вилья-Корсо (муниципалитет) — Вилья Корсо Villa Corzo   Муниципалитет Мексики (АЕ 2 го уровня)  Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»