-
1 корреспондент
Korrespondent m, Geschäftsfreund mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > корреспондент
-
2 корреспондент
-
3 корреспондент
n1) gener. Brieffreund, Briefpartner (лицо, находящееся с кем-л. в переписке), Bulletinist, Reporter, Zeitungsmann, Berichterstatter, Briefpartner, Korrespondent, (внештатный) Volkskorrespondent (ÃÄÐ)2) law. Geschäftsfreund, Geschäftspartner, Korrespondent (z. B. einer Zeitung)3) econ. Handelsfreund (лицо или учреждение, выполняющие финансовые коммерческие поручения), Korrespondent (лицо, фирма, банк, выполняющие финансовые, коммерческие поручения)4) IT. Informationssender5) commun. Teilnehmer6) nav. (радио) Funkpartner -
4 корреспондент
(лицо или учреждение, выполняющие финансовые коммерческие поручения) Handelsfreund, KorrespondentРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > корреспондент
-
5 корреспондент
мKorrespondént m; Beríchterstatter m ( газетный)специа́льный корреспонде́нт — Sónderberichterstatter m
-
6 корреспондент
der Beríchterstatter s, =, der Korrespondént en, enсо́бственный корреспонде́нт газе́ты — éigener Beríchterstatter der Zéitung
специа́льный корреспонде́нт — Sónderberichterstatter
иностра́нные корреспонде́нты — áusländische Korrespondénten [Beríchterstatter]
Мини́стр дал интервью́ на́шему корреспонде́нту. — Der Miníster gab únserem Korrespondénten [únserem Beríchterstatter] ein Interview [ 'vjuː].
-
7 корреспондент банка
necon. Bankkorrespondent, Bankverbindung -
8 корреспондент газеты
ngener. PresseberichterstatterУниверсальный русско-немецкий словарь > корреспондент газеты
-
9 корреспондент за рубежом
ngener. AuslandskorrespondentУниверсальный русско-немецкий словарь > корреспондент за рубежом
-
10 корреспондент банка
Bankkorrespondent, BankverbindungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > корреспондент банка
-
11 корреспондент банка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > корреспондент банка
-
12 банк-корреспондент
банк-корреспонде́нт<-а>м Bankverbindung f* * *n1) econ. Korrespondenz-Bank2) f.trade. Korrespondenzbank, korrespondierende Bank -
13 военный корреспондент
adj1) gener. Schlachtenbummler, Kriegsberichter, KriegsberichterstatterУниверсальный русско-немецкий словарь > военный корреспондент
-
14 заграничный корреспондент
adjgener. AuslandskorrespondentУниверсальный русско-немецкий словарь > заграничный корреспондент
-
15 зарубежный корреспондент
adjgener. AuslandskorrespondentУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубежный корреспондент
-
16 местный корреспондент
adjgener. LokalreporterУниверсальный русско-немецкий словарь > местный корреспондент
-
17 патентный поверенный-корреспондент
adjpatents. KorrespondenzanwaltУниверсальный русско-немецкий словарь > патентный поверенный-корреспондент
-
18 рабочий корреспондент
adjgener. ArbeiterkorrespondentУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий корреспондент
-
19 собственный корреспондент
adjgener. (сокр. ЕВ) Eigenberichterstatter, eigener Bericht, eigener BerichterstatterУниверсальный русско-немецкий словарь > собственный корреспондент
-
20 собственный корреспондент за границей
adjgener. AuslandskorrespondentУниверсальный русско-немецкий словарь > собственный корреспондент за границей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Корреспондент — Корреспондент: В Викисловаре есть статья «корреспондент» Корреспондент организация или лицо, от … Википедия
КОРРЕСПОНДЕНТ — (лат. correspondens, от cum, и respondere отвечать). 1) лицо, сообщающее известия о ежедневных происшествиях в газеты и журналы. 2) в конторе: лицо, которое заведует получением и отправлением всех писем и отвечает на них. 3) вообще лицо, ведущее… … Словарь иностранных слов русского языка
КОРРЕСПОНДЕНТ — [оре], корреспондента, муж. (от лат. приставки con вместе, со и respondeo отвечаю). 1. Сотрудник газеты или другого периодического издания, посылающий в них сообщения с мест. Газетный корреспондент. Наш костромской корреспондент. 2. Лицо,… … Толковый словарь Ушакова
корреспондент — а, м. correspondent m.,нем. Correspondent, пол. korespondent, ит. corrispondente. 1. Тот, кому поручено какое дело в другом городе или Государстве, и от коего получаются уведомления. Ян. 1804 2 414. Из Кролевца пишет ко мне корреспондент Лаусон,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОРРЕСПОНДЕНТ — представительство одного банка другим на определенном финансовом уровне. Словарь финансовых терминов. Корреспондент Корреспондент финансовый орган, который оказывает другому финансовому органу услуги на своем рынке на постоянной основе. По… … Финансовый словарь
корреспондент — заказчик; обозреватель, журналист, репортер Словарь русских синонимов. корреспондент сущ., кол во синонимов: 18 • военкор (2) • … Словарь синонимов
корреспондент — Отправитель либо получатель сообщений. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] корреспондент Участник корреспондентского договора между кредитными учреждениями (банками), по которому… … Справочник технического переводчика
Корреспондент — А. Банк или финансовая компания, представляющие на данной территории, в регионе интересы другой финансовой организации и за ее счет выполняющие финансовые поручения. Б. Представитель клуба взаимного страхования в морском порту, который… … Словарь бизнес-терминов
КОРРЕСПОНДЕНТ — (от лат. correspondare осведомлять) банк или иная финансовая организация, представляющая в данном регионе интересы другой подобной организации за ее счет и выполняющая ее финансовые и коммерческие поручения. Корреспондентские отношения… … Экономический словарь
КОРРЕСПОНДЕНТ — КОРРЕСПОНДЕНТ, а, муж. 1. Автор корреспонденции (в 3 знач.). Специальный к. (сотрудник, специально командированный за информацией о чём н., спецкор). Собственный к. (именно данного средства массовой информации, собкор). Сельский к. (селькор). 2.… … Толковый словарь Ожегова
Корреспондент — Корреспондент (Correspondent) — участник корреспондентского договора между кредитными учреждениями (банками), по которому каждый участник осуществляет платежи и расчет по поручению любого другого участника … Экономико-математический словарь