-
121 correction for range
Военный термин: вертикальная корректура, корректура дальности, корректура по вертикали -
122 foul proof
1) Полиграфия: грязная корректура с большим количеством ошибок, первый корректурный оттиск, первая корректура2) Макаров: гранки с большой правкой, грязная корректура -
123 reader's proof
1) Техника: корректура в гранках, типографская корректура2) Полиграфия: первая корректура -
124 proof
1. noun1) доказательство; this requires no proof это не требует доказательства2) свидетельское показание3) испытание; проба; to put smth. to the proof испытать что-л., подвергнуть что-л. испытанию4) установленный градус крепости спирта; above (under) proof выше (ниже) установленного градуса5) пробирка6) math. проверка7) корректура; гранка; пробный оттиск (с гравюры)2. adjective1) непроницаемый (against); непробиваемый2) недоступный, не поддающийся (лести и т. п.)3) установленной крепости (о спирте)3. verbделать непроницаемым и пр.* * *(n) доказательство; контрольный отпечаток; корректура; корректурный оттиск; пробный оттиск; проверка* * ** * *[ pruːf] n. доказательство; испытание, проверка, проба; корректура, пробный оттиск, гранка; установленный градус крепости спирта; пробирка v. делать непроницаемым adj. непроницаемый, непробиваемый, устойчивый, не поддающийся* * *доказательствонедоступныйнепроницаемыйпробиркастойкийуликаулику* * *1. сущ. 1) а) подтверждение б) юр. доказательство (виновности) 2) а) проверка б) мат. проверка 3) а) установленный градус крепости спирта б) спирт установленной крепости 4) пробирка 2. прил. 1) а) непроницаемый (against) б) перен. недоступный, не поддающийся (лести и т. п.) в) 2) установленной крепости, определенной крепости (об алкогольных напитках) 3. гл. 1) а) делать непроницаемым и пр. (см. proof 2.) б) спец. делать водонепроницаемым, придавать водонепроницаемость 2) проверять -
125 revise
1. noun typ.вторая корректура; сверка2. verb1) проверять; исправлять2) изменять, пересматривать, перерабатыватьSyn:amend, emend, rewrite* * *1 (n) просмотр; сверка2 (v) исправить; пересматривать; пересмотреть; ревизовать* * *исправлять, пересматривать* * *[re·vise || rɪ'vaɪz] v. проверять, исправлять; просматривать, перечитывать; перерабатывать, пересматривать n. проверка, просмотр, сверка, вторая корректура* * *переглядетьпереглянутьсяпересматриватьпересмотретьповторитьповторятьпроглядыватьпросматриватьпросмотретьревизоватьтвердить* * *1. сущ.; полигр. вторая корректура 2. гл. 1) проверять 2) видоизменять, изменять 3) перечитывать, повторять (тему перед экзаменом) -
126 dirty proof
1) первая корректура, первый корректурный оттиск, типографская корректура2) грязная корректура с большим количеством ошибокАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > dirty proof
-
127 proof
1. n доказательство; подтверждениеdocumentary proof, proof by documentary evidence — документальное доказательство
by way of proof he mentions … — в качестве доказательства он приводит …
foundational proof — основательные, серьёзные доказательства
2. n испытание, проверка, пробаproof stick — щуп, зонд
proof test — испытание; приёмочное или проверочное испытание
proof firing — опытная стрельба; пробный обстрел
3. n шотл. юр. судебное разбирательство без участия суда присяжных4. n полигр. корректура, пробный оттискproof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
proof leaf — пробный оттиск, корректура
5. n полигр. пробный оттиск с гравюрыcurrent proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати
6. n полигр. необрезанные края более узких и коротких листов книги7. n полигр. фото пробный отпечатокhand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке
8. n полигр. крепость9. n полигр. пробирка10. n полигр. неуязвимость; непробиваемость11. n полигр. непроницаемость; герметичность12. a непроницаемый; непробиваемый13. a не поддающийся, недоступный14. a установленной крепости15. a испытанный; выдержавший испытание; проверенный16. a как компонент сложных словfire-proof — огнестойкий, огнеупорный
Синонимический ряд:1. impervious (adj.) firm; impenetrable; impervious; invulnerable; steadfast2. demonstration (noun) demonstration; display; illustration3. evidence (noun) affidavit; attestation; authentication; certification; confirmation; corroboration; credentials; documentation; evidence; substantiation; testament; testimonial; testimony; validation; verification; witness4. impression (noun) impression; pull; revise; slip5. reason (noun) argument; ground; reason; wherefore; why; whyfor6. trial (noun) assay; essay; examination; investigation; scrutiny; test; trialАнтонимический ряд:denial; disproof; failure; fallacy; invalidity; refutation -
128 slip
1. n скольжение; сползание2. n ошибка; промах3. n лифчик4. n комбинация5. n детский фартучек6. n плавки7. n наволочка8. n обыкн. свора, сворка9. n мор. слип10. n мор. стапельbuilding berth, building slip — стапель
11. n геол. сдвиг; небольшой сбросhade slip — сдвиг; небольшой сброс
12. n геол. высота сброса13. n тех. падение числа оборотов14. n тех. пробуксовка15. v скользить; плавно или быстро передвигаться16. v пропустить; забыть; отнестись невнимательно17. v двигаться тихо или незаметноslip in — незаметно войти; прокрасться
slip stitch — потайной, незаметный шов
18. v вкрадываться19. v проходить незаметно20. v сделать тихо и незаметно21. v ускользать; удирать22. v выскальзывать, соскальзывать23. v снимать, стягивать24. v поскользнуться25. v тех. скользить, буксовать26. v ошибаться, совершать промах27. v разг. ослабевать, терять силы28. v разг. спадать, понижаться29. v разг. вывихнуть30. v разг. освобождать; сбрасывать31. n длинная узкая полоска32. n щепа; лучина33. n побег, отросток; черенок; саженец34. n поэт. отпрыск35. n маленькое существо36. n стандартное печатное извещение, уведомление или предупреждение37. n бланк, регистрационная карточка38. n полигр. гранкаproof in slip — гранка, корректура в гранках
39. n амер. узкая скамья40. n театр. кулисы41. v срезать42. v сорвать, отломать43. n спец. суспензия, взвесь44. n амер. скисшее, свернувшееся молоко45. n тех. стеклопаста, шликерСинонимический ряд:1. decline (noun) decline; dip; downslide; downswing; downtrend; downturn; drop; falloff; sag; slump2. error (noun) blooper; blunder; boner; bull; bungle; erratum; error; fault; faux pas; fluff; indiscretion; lapse; miscue; misdeed; misstep; mistake; omission; oversight; rock; slipup; trip3. escape (noun) breakout; escape; escapement; escaping; flight; getaway; lam4. paper (noun) label; leaf; paper; piece; sheet; tag; ticket5. slide (noun) fall; skid; slide; stumble6. strip (noun) cutting; scion; strip7. undergarment (noun) camisole; chemise; petticoat; undergarment8. wharf (noun) berth; dock; jetty; levee; pier; quay; wharf9. decline (verb) decline; dip; drop10. dislocate (verb) dislocate; throw out11. drop off (verb) drop off; fall away; fall off; sag; slump12. fall (verb) fall; sink; vitiate13. loose (verb) disengage; loose; loosen; release; unbind; unclasp; undo; unfasten; unloose; unloosen; untie14. shake (verb) lose; shake; throw off15. shed (verb) exuviate; molt; moult; shed; slough16. slide (verb) creep; ease; fall; glide; glissade; gumshoe; lurk; mouse; prowl; pussyfoot; shift; shirk; skid; skulk; slick; slide; slink; slither; sly; snake; sneak; steal; stumble; totter; tumble; waltz17. trip (verb) blunder; err; miscue; mistake; stumble; tripАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
КОРРЕКТУРА — (лат., от corrigere исправлять). Исправление типографских ошибок, а также и оттиск, на котором делается это исправление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРРЕКТУРА [лат. correctio исправление,… … Словарь иностранных слов русского языка
Корректура — 1. Исправление в корректурных и пробных оттисках ошибок и неисправностей, допущенных исполнителями при наборе и репродуцировании оригиналов или не замеченных автором и изд. работниками при подготовке оригиналов, а также обновление материалов,… … Издательский словарь-справочник
КОРРЕКТУРА — [оре], корректуры, жен. (лат. correctura то, что подлежит исправлению) (тип.). 1. только ед. Разметка, исправление ошибок, допущенных в типографском наборе. Править корректуру (см. править). Держать корректуру. Авторская корректура. 2. Оттиск… … Толковый словарь Ушакова
Корректура — (proof) Напечатанный вариант текста. Делается с целью выявления возможных ошибок путем читки корректуры (proofreading) и исправления. См.: верстка (galley); набор верстки (page proof). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
Корректура — исправленіе погрѣшностей печатнаго набора. Ср. Сейчасъ изъ типографіи; первый листъ уже напечатанъ, а вотъ и корректура!... Бога ради, дѣлай на корректурѣ отмѣтки какъ можно яснѣе, чтобы потомъ, Боже упаси, не вышло опечатокъ, заботливо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
корректура — набор, исправление, улучшение, оттиск, верстка Словарь русских синонимов. корректура сущ., кол во синонимов: 6 • автокорректура (1) • … Словарь синонимов
КОРРЕКТУРА — (от лат. correctura исправление улучшение),..1) процесс исправления ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах, подготовленных для размножения типографским (или другим) способом2)] Оттиск с типографского набора … Большой Энциклопедический словарь
КОРРЕКТУРА — КОРРЕКТУРА, ы, жен. Исправление ошибок на оттиске типографского набора, а также самый оттиск. Держать корректуру (читать корректуру с целью исправления её). | прил. корректурный, ая, ое. Корректурная правка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
корректура — Способ исправления ошибок в учетных записях. Сущность его состоит в том, что ошибочная запись зачеркивается так, чтобы ее можно было читать, а рядом с ней производится нужная запись. Исправление ошибки удостоверяется подписью лица, ответственного … Справочник технического переводчика
Корректура — (от нем. korrektur < лат. correctio исправление) совокупность процессов, назначением которых является исправление ошибок и нарушений технических правил в наборе … Реклама и полиграфия
Корректура — Пример корректурных знаков на на … Википедия