Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

корректный+ru

  • 101 holdningsfull

    adj -t
    устойчивый, корректный, держащийся с достоинством

    Норвежско-русский словарь > holdningsfull

  • 102 korrekt

    adj
    1) правильный, точный
    3) корректный, тактичный

    Норвежско-русский словарь > korrekt

  • 103 sirlig

    adj
    1) изящный, элегантный

    Норвежско-русский словарь > sirlig

  • 104 sober

    adj -t
    1) трезвый, воздержанный
    2) корректный, безупречный

    Норвежско-русский словарь > sober

  • 105 uangripelig

    adj
    1) безупречный, корректный
    2) неопровержимый, не вызывающий сомнений
    3) воен. неприступный
    5) эк. неприкосновенный (о капитале)

    Норвежско-русский словарь > uangripelig

  • 106 correto

    adj
    1) правильный; исправленный

    Portuguese-russian dictionary > correto

  • 107 hibátlan

    формы: hibátlanok, hibátlant, hibátlanul
    1) безоши́бочный; гра́мотный ( о написанном)
    2) без дефе́ктов, изъя́нов
    * * *
    1. безошибочный; (nyelvtanilag, helyesírásilag jó) грамотный;
    sukk (lépés) корректный;

    \hibátlan elszámolás — безошибочный расчёт;

    \hibátlan kiejtés — безошибочное/образцовое произношение; \hibátlan levél — грамотное письмо; közm. \hibátlan semmi sem lehet — и на солнце есть пятна;
    2. (kifogástalan) безупречный, безукоризненный;

    nem \hibátlan

    a) — небезупречный;
    b) не без греха;

    3. без изъйнов; без недостатков;
    4. (emberről) непогрешимый

    Magyar-orosz szótár > hibátlan

  • 108 illedelmes

    * * *
    формы: illedelmesek, illedelmeset, illedelmesen
    прили́чный, ве́жливый, учти́вый
    * * *
    [\illedelmeset, \illedelmesebb] vál. приличный,-пристойный, чинный, rég. благопристойный; (tapintatos, finom) корректный;

    \illedelmes kisfiú — умник;

    \illedelmes kisleány — умница; légy \illedelmes ! — веди себя прилично! не шали !

    Magyar-orosz szótár > illedelmes

  • 109 illendő

    * * *
    формы: illendőek, illendőt, illendő(e)n
    1) прили́чный, благопристо́йный (о поведении и т.п.)
    2) подоба́ющий, соотве́тствующий тре́бованиям прили́чия
    * * *
    vál. 1. приличный, пристойный, благовидный, чинный; (tapintatos, finom) корректный; (társaságbeli) светский;

    \illendő magatartás — приличие; приличное поведение;

    \illendő modor — приличные/хорошие манеры;
    2. (megfelelő, szükséges) подобающий, надлежащий; (helyénvaló) уместный; (ahogy illik) как подобает;

    \illendő volna meglátogatni őket — было бы уместно (v. на месте) их навестить; их надлежало бы навестить

    Magyar-orosz szótár > illendő

  • 110 kifogástalan

    * * *
    формы: kifogástalanok, kifogástalant, kifogástalanul
    1) безупре́чный, безукори́зненный
    2) тех испра́вный, безотка́зный
    * * *
    1. безупречный, безукоризненный, корректный, müsz. безотказный;

    vminek \kifogástalan volta — безупречность, безукоризненность, корректность, müsz. исправность;

    \kifogástalan alak — идеально сложённая фигура; \kifogástalan készülék — исправный прибор; \kifogástalan magatartás — безупречное поведение; \kifogástalan munka — безукоризненная работа; a gépek \kifogástalan működése — безотказная работа машин; \kifogástalan viselkedés — безукоризненное поведение; ez (aztán) \kifogástalan ! — это—безупречно; szól. под это не подкопаешься:
    2. nem (égé

    szén) \kifogástalan — небезупречный, небезукоризненный; не без греха

    Magyar-orosz szótár > kifogástalan

  • 111 ευπροσωπος

        2
        1) красивый (лицом), миловидный
        

    (μειράκιον Arph.; νεανίσκος Plat.)

        2) красивый, изящный
        

    (ἐπίθετα Plut.)

        3) досл. с радостным лицом, перен. радостный, приветливый
        

    (φροίμια Eur.)

        ἦ πού με δέξαιτ΄ ἂν εὐ. ; Soph. — радостно ли он примет меня?

        4) (с виду) благопристойный, приличный
        

    (λόγοι Dem.; νομοθεσία Arst.)

        ὑπεκρίναντο οὕτω εὐπρόσωπα Her. — таков был внешне корректный ответ (керкирян)

    Древнегреческо-русский словарь > ευπροσωπος

  • 112 korrektne

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > korrektne

  • 113 korekts

    прил.

    Latviešu-krievu vārdnīca > korekts

  • 114 korrekt

    правильный
    * * *
    [ko'rägd] adj. =, -e
    корректный; правильный

    Danish-russian dictionary > korrekt

  • 115 poprawny

    прил.
    • верный
    • подходящий
    • правильный
    • соответствующий
    • точный
    * * *
    poprawn|y
    \poprawnyi 1. правильный, верный;
    2. корректный, безукоризненный; utrzymywać \poprawnye stosunki поддерживать хорошие отношения
    +

    1. prawidłowy 2. przykładny

    * * *
    1) пра́вильный, ве́рный
    2) корре́ктный, безукори́зненный

    utrzymywać poprawne stosunki — подде́рживать хоро́шие отноше́ния

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poprawny

  • 116 taktowny

    прил.
    • галантный
    • корректный
    • тактичный
    * * *
    taktown|y
    \taktownyi, \taktownyiejszy тактичный
    * * *
    taktowni, taktowniejszy
    такти́чный

    Słownik polsko-rosyjski > taktowny

  • 117 ՔԱՂԱՔԱՎԱՐԻ

    1. ա. Вежливый, учтивый, корректный. 2. մ. Вежливо, учтиво, корректно.
    * * *
    [A]
    обходительный
    вежливый
    учтивый
    [ADV]
    учтиво
    вежливо

    Armenian-Russian dictionary > ՔԱՂԱՔԱՎԱՐԻ

  • 118 pravilen

    правильный, верный, корректный

    Slovensko-ruski slovar > pravilen

  • 119 correct

    [kə'rekt]
    1. adj
    правильный, корректный, верный, истинный
    2. v
    1) корректировать, исправлять, вносить поправки
    2) делать замечание, наказывать, настраивать

    2000 самых употребительных английских слов > correct

  • 120 tahdikas

    2) тактичный, обладающий чувством такта, корректный (перен.)
    * * *
    такти́чный

    Suomi-venäjä sanakirja > tahdikas

Страницы

См. также в других словарях:

  • КОРРЕКТНЫЙ — (фр.). Вполне правильный, отнимающий всякий повод к недоразумениям (образ действий). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРРЕКТНЫЙ [лат. correctus исправленный] учтивый, вежливый, тактичный. Ср.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • корректный — ая, ое. correct, e adj., нем. korrekt <лат. correctus исправленный. 1. Тактичный в обращении с людьми; вежливый. БАС 1. Всегда корректный, безупречно одетый, вежливый, он был далек от мочаловских или горевских падений и взлетов. Щепкина Куп.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • корректный — См. благонравный, точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корректный …   Словарь синонимов

  • КОРРЕКТНЫЙ — [оре], корректная, корректное; корректен, корректна, корректно (от лат. correctus исправный) (книжн.). 1. Тактичный в обращении с людьми, вежливый. Он человек вполне корректный. Не совсем корректный поступок. Он корректен с подчиненными.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРРЕКТНЫЙ — КОРРЕКТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Вежливый и тактичный, учтивый. К. собеседник. Корректное отношение к кому н. Корректно (нареч.) вести себя. 2. Правильный, точный (книжн.). К. ответ. Корректное решение. | сущ. корректность, и, жен. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • корректный — корректный. Неправильно произношение [коррэктный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • корректный — Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где correct «правильный, корректный» < лат. correctus «правильный», суф. производного от corrigere «приводить в порядок» < «спрямлять» …   Этимологический словарь русского языка

  • корректный — ая, ое; тен, тна 1) Вежливый, учтивый, тактичный. Корректное поведение. Корректный сотрудник. Жилец ... ушел вместе с корректным милиционером в белых перчатках (Булгаков). Синонимы: гала/нтный, любе/зный, обходи/тельный, предупред …   Популярный словарь русского языка

  • Корректный — I прил. Тактичный в общении с людьми; учтивый, предупредительный, вежливый. II прил. Соответствующий требованиям, предъявляемым к кому либо или к чему либо; правильный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • корректный — корректный, корректная, корректное, корректные, корректного, корректной, корректного, корректных, корректному, корректной, корректному, корректным, корректный, корректную, корректное, корректные, корректного, корректную, корректное, корректных,… …   Формы слов

  • корректный — ошибочный …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»