-
41 корректировать
-
42 корректировать
астр., техн., физ.кориґува́ти, коректува́ти, виправля́ти -
43 корректировать
астр., техн., физ.кориґува́ти, коректува́ти, виправля́ти -
44 корректировать
несов.; сов. - откорректи́ровать, скорректи́ровать1) сов. - скорректи́ровать düzeltmek; tashih etmekкорректи́ровать ого́нь — воен. ateşi tashih / tanzim etmek
2) сов. - откорректи́ровать ( исправлять ошибки в корректуре) tashih / prova okumak -
45 корректировать
-
46 корректировать
vt ipf1 pfпрокорректироватьlæse korrektur på2 pfскорректироватьkorrigere. -
47 корректировать
düzeltmek, düzenlemekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > корректировать
-
48 корректировать
1. (исправлять) διορθώνω 2. (регулировать, приспосабливать) ρυθμίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > корректировать
-
49 корректировать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > корректировать
-
50 корректировать
correggere; aggiustare -
51 корректировать
гл.correct, adjust -
52 корректировать
korrigieren vt, verbessern vt, berichtigen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > корректировать
-
53 корректировать
-
54 корректировать
verbeteren, corrigeren, bijstellen -
55 корректировать
Russian-English dictionary of telecommunications > корректировать
-
56 корректировать
корректи́роватьkorekti.* * *несов., вин. п.corregir (непр.) vt, rectificar vtкорректи́ровать ого́нь — reglar el fuego
корректи́ровать курс корабля́ — rectificar la ruta del barco
корректи́ровать кни́гу — corregir el libro
* * *несов., вин. п.corregir (непр.) vt, rectificar vtкорректи́ровать ого́нь — reglar el fuego
корректи́ровать курс корабля́ — rectificar la ruta del barco
корректи́ровать кни́гу — corregir el libro
* * *v1) gener. mantener al dìa, rectificar2) eng. corregir, reglar3) law. allanar, castigar, enmendar, igualar4) econ. ajustar el càlculo, ajustar -
57 корректировать
-
58 корректировать
в разн. знач.corriger vtкорректи́ровать статью́ — corriger les épreuves d'un article
* * *v1) gener. mettre, rectifier (On recftifie la position de réglage de la vanne en la faisant passer de la position P16 à la position P8.), actualiser, corriger2) milit. régler3) eng. ajuster (стрельбу), recaler4) commer. actualiser (un prix)5) IT. compenser, mettre à jour, ajuster6) nav. (цель) actualiser -
59 корректировать
vgener. corrigeren, korrigeren -
60 корректировать
adjust, compensate, update, correct, mend
См. также в других словарях:
КОРРЕКТИРОВАТЬ — [оре], корректирую, корректируешь, несовер. (к прокорректировать), что. 1. Вносить исправления, коррективы во что нибудь, поправлять что нибудь (книжн.). Корректировать работу канцелярии. Корректировать стрельбу (указывать стреляющим на… … Толковый словарь Ушакова
корректировать — вносить поправки, приспособлять, выправлять, поправлять, переправлять, исправлять, вносить исправления, вносить правку, приспосабливать, регулировать, устранять ошибки, править Словарь русских синонимов. корректировать см. исправлять Слова … Словарь синонимов
КОРРЕКТИРОВАТЬ — КОРРЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Вносить коррективы во что н., поправлять. К. стрельбу. 2. Читать корректуру чего н. | совер. прокорректировать, рую, руешь; анный, скорректировать, рую, руешь; анный (к 1 знач.) и… … Толковый словарь Ожегова
корректировать — обновлять — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обновлять EN update … Справочник технического переводчика
корректировать — 1) вносить коррективы, поправки во что л., исправлять что л.; к. огонь (стрельбу) вносить поправки в процесс ведения артиллерийского огня (во время пристрелки или стрельбы) с целью достижения его максимальной точности и эффективности; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
корректировать и корригировать — Вопрос Как правильно: «корректировать» или «корригировать рукопись»? Есть ли строго определенные правила употребления слова «корректировать» или «корригировать» в зависимости от контекста? Корректи/ровать 1) вносить коррективы, исправлять… … Словарь трудностей русского языка
Корректировать — несов. перех. 1. Вносить коррективы во что либо, исправлять чьи либо действия. 2. Изменять деятельность, направление творчества в соответствии с ситуацией. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корректировать — портить … Словарь антонимов
корректировать — что чем. Светящимися облачками они [аэростаты] повисли в прозрачной высоте, сигналами корректируя стрельбу (Федин) … Словарь управления
корректировать — коррект ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
корректировать — (< лат. correktus выправленный) Вносить поправки, поправлять что либо; исправлять ошибки на оттиске типографского набора (в корректуре) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило