-
1 КОРОЧКИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОРОЧКИ
-
2 корочки
General subject: wallpaper degree (в значении "диплом об образовании как формальный атрибут") -
3 корочки
мн. разг.1) ( удостоверение) identification paper(s), pass sg2) ( диплом) certificate of a degree; ≈ sheepskin sg разг. -
4 корочки на голове
Medicine: cradle cap -
5 корочки хлеба
Gastronomy: bread crusts -
6 корочки цеолитов
ngeol. Keimenspat (Ãàðö) -
7 корочки (докумет об образовании)
habilitação (f) (inform.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > корочки (докумет об образовании)
-
8 перебиваться с корочки на корочку
• ПЕРЕБИВАТЬСЯ С ХЛЕБА НА КВАС <С ХЛЕБА НА ВОДУ or НА ВОДУ, С КУСКА НА КУСОК, С КОРОЧКИ НА КОРОЧКУ, С ГРОША НА КОПЕЙКУ> coll[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to be very poor, endure financial hardship:- X barely <hardly, scarcely> manages to keep body and soul together < to scrape by>.♦ А Афродита вела причитания дальше, рисуя перед своим слушателем картину безрадостного будущего своего и ребёнка: "...Будем перебиваться с хлеба на воду, будем с голоду помирать..." (Войнович 4). But Aphrodite took her lamentations further, conjuring up for her listener her own and her child's joyless future: "...We'll live from hand to mouth, we'll die of hunger..." (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > перебиваться с корочки на корочку
-
9 блюдо, запечённое до образования корочки, часто с маслом, сыром или яйцом
General subject: gratinУниверсальный русско-английский словарь > блюдо, запечённое до образования корочки, часто с маслом, сыром или яйцом
-
10 до лёгкой золотистой корочки
Gastronomy: until lightly brown on topУниверсальный русско-английский словарь > до лёгкой золотистой корочки
-
11 запекать до румяной корочки
Gastronomy: gratinateУниверсальный русско-английский словарь > запекать до румяной корочки
-
12 затвердевание корочки
Engineering: skin solidification (непрерывно-литой заготовки)Универсальный русско-английский словарь > затвердевание корочки
-
13 испечь до появления румяной корочки
Makarov: do brownУниверсальный русско-английский словарь > испечь до появления румяной корочки
-
14 коктейль из виски, горького пива, сахара и лимонной корочки
General subject: old-fashionedУниверсальный русско-английский словарь > коктейль из виски, горького пива, сахара и лимонной корочки
-
15 круглый столик с крышкой в виде корочки пирога
Forestry: "pie crust" tableУниверсальный русско-английский словарь > круглый столик с крышкой в виде корочки пирога
-
16 обжаренный до золотистой корочки
General subject: bewitched to a dark goldУниверсальный русско-английский словарь > обжаренный до золотистой корочки
-
17 обжаренный до хрустящей корочки
General subject: fried till crispУниверсальный русско-английский словарь > обжаренный до хрустящей корочки
-
18 отделение корочки
Metallurgy: separation of skin (от поверхности кристаллизатора) -
19 поджарить до появления румяной корочки
Makarov: do brownУниверсальный русско-английский словарь > поджарить до появления румяной корочки
-
20 поджарить или испечь до появления румяной корочки
General subject: do brownУниверсальный русско-английский словарь > поджарить или испечь до появления румяной корочки
См. также в других словарях:
корочки — диплом, бумага, обложка, документ, папка Словарь русских синонимов. корочки сущ., кол во синонимов: 7 • ботинки (27) • … Словарь синонимов
корочки — – документы, удостоверение личности. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
КОРОЧКИ — 1). Туфли. 2). Документы. *Ты смотри, какие корочки себе оторвал, аж скрипят! ■ *Твой мент корочки на машину сделает? … Язык Одессы. Слова и фразы
КОРОЧКИ — служебное удостоверение, с помощью которого можно заработать на три корочки хлеба и даже, как поется в песне «кое что еще, и кое что другое, о чем не говорят, о чем не учат в школе». Мужчина пытается силой усадить девушку в машину. Та кричит:… … Большой полутолковый словарь одесского языка
корочки — мн. разг. Документ, удостоверяющий окончание высшего или среднего специального заведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корочки — к орочки, чек (обложка документа; к к орки) … Русский орфографический словарь
корочки — чок, мн., розм. 1) Посвідчення або диплом про закінчення навчального закладу. 2) розм. Черевики … Український тлумачний словник
корочки — чек, чкам; мн. 1. Разг. Шутливое название диплома или другого документа об образовании. Получить к. Иметь к. в кармане. 2. Разг. сниж. Кожаная обувь. Появиться в новых корочках … Энциклопедический словарь
корочки — 1) кожаные туфли; 2) документы … Воровской жаргон
корочки — чек, чкам; мн. 1) разг. Шутливое название диплома или другого документа об образовании. Получить ко/рочки. Иметь ко/рочки в кармане. 2) разг. сниж. Кожаная обувь. Появиться в новых корочках … Словарь многих выражений
корочки со скрипом — хромовые сапоги … Воровской жаргон