-
1 коротко
наздик -
2 коротко
нареч.1. наздик; быть коротко знакомым с кем-л. бо касе ошнои наздик будан2. мухтасар, мухтасаран; коротко говоря мухтасар, хулоса, хулласи калом қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «кӯтоҳ»: коротконогий кӯтоҳпой -
3 короткий
(корбток, коротка, коротко)1. кӯтоҳ; короткий путь роҳи кӯтоҳ; короткие ноги пойҳои кӯтоҳ; короткие волосы мӯи паст (кӯтоҳ); короткий срок мӯҳлати кӯтоҳ; короткая волна мавҷи кӯтоҳ (дар радио) // тк. кратк. ф. кӯтоҳ, кӯтоҳ аст; платье коротко курта кӯтоҳ аст2. наздик; короткие отношения муносибати наздик3. қатъӣ, тез, фахрй; короткая расправа ҷазои ногаҳонӣ; короткий удар воен. зарбаи ногаҳонӣ; короткое замыкание эл. расиши кӯтоҳ; короткая память фаромӯшхотирӣ, ҳофизаи суст; в коротких словах мухтаса-ран; руки коротки кого зӯр намерасад; у тебя руки коротки зӯрат намерасад; быть на короткой ноге с кем-л. бо касе ошнои наздик будан, дӯсти қарини касе будан; у лжи короткие ноги посл. дурӯғ фурӯғ надорад -
4 выразить
сов. что1. ифода (из: баён) кардан, тасвир кардан; - гнев изҳори хашм кардан; выразить согласие ризоият додан; коротко выразить мысль фикрро мухтасар баён кардан2. нишон додан, ифода кардан (бо ягон воҳиди ченкунӣ ва ғ.)\ выразить мощность в ваттах қувватро бо ватт ифода кардан -
5 долго
кцсми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «дароз»: долгосрочный дарозмӯҳлат; долголетний бисёрсола нареч. бисёр (хеле) вақт, дуру дароз, муддати дароз; пришлось долго ждать хеле вақт мунтазир шудан лозим омад; долго не писать хеле вақт хат нанавиштан <> долго ли (ль) с неопр. осон аст, мушкил (душвор) нест, мумкин аст; так скользко, долго ли упасть чунон лағжонак, ки афтидан мумкин аст; долго ли до беды ба бало гирифтор шудан душвор нест; долго ли, коротко ли фольк. муддате; как долго? чанд вақт?; как долго они могут пробыть там? онҳо дар он ҷо чанд вақт меистода бошанд? -
6 короче
сравн. ст. к короткий и к коротко; этот путь короче ин роҳ наздиктар аст; короче говоря хулоса, мухтасар карда гӯем, алқисса <> короче воробьиного носа пушти нохун барин; як қиттӣ -
7 ясно
1. нареч. равшан; ясно светит луна моҳ равшан метобад2. нареч. фаҳмо, шунаво, равшан, возеҳ; ясно слышать баръало шунидан; ясно представить себе что-л. чизеро равшан тасаввур кардан; коротко и ясно кӯтоҳу фаҳмо, кӯтоҳу равшан3. в знач. сказ. безл. маълум, маълум ки; ясно, что он не придёт маълум, ки ӯ намеояд4. в знач. сказ. безл. (о погоде) соф (кушода, кушод) аст; к вечеру стало ясно ҳаво бегоҳӣ соф (кушода) шуд6. в знач. утв. чаетицы маълум, фаҳмо; ясно! фаҳмо!; ясно как[божий] день рӯз барин равшан
См. также в других словарях:
коротко — сжато, кратко, немногословно, лаконично, лаконически, вкратце, в двух словах, афористично, лапидарно, сокращенно, конспективно; близко, кратковременно, недлинно, недолго, накоротко, в кратких словах, в немногих словах, телеграфным слогом,… … Словарь синонимов
коротко — (без удар.). Первая часть сложных слов в знач. короткий (см. короткий в 1, 2 и 3 знач.), напр. коротконогий, короткогривый, короткоусый, коротконосый, коротковолновый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
коротко… — (без удар.). Первая часть сложных слов в знач. короткий (см. короткий в 1, 2 и 3 знач.), напр. коротконогий, короткогривый, короткоусый, коротконосый, коротковолновый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Коротко... — коротко... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: короткий (коротковолновый, короткогривый, коротконожка, короткорукий, короткоствольный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коротко... — коротко... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с коротким (в 1 знач.), напр. коротконогий, короткохвостый, короткошёрстный (короткошёрстый), короткошеий, короткометражный, короткостебельный; 2) короткий (в 3 знач.), напр. короткодействующий,… … Толковый словарь Ожегова
коротко... — КОРОТКО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: короткий. Коротковолосый, коротконосый, короткорукий, короткоствольный … Энциклопедический словарь
коротко — I ко/ротко см. короткий; (устар.) II коро/тко см. короткий; нареч.; коро/че Стричь волосы коротко. Коротко изложить содержание статьи. Коротко знаком с известными людьми … Словарь многих выражений
коротко — присл. Пр. Коротко, лаконічно … Словник лемківскої говірки
коротко — ко/ротко Отец говорил сухо и коротко … Правописание трудных наречий
Коротко да ясно, оттого и прекрасно — ( говорить, приказывать). Ср. (Расчетъ вездѣ)... кто не расчитываетъ, того называютъ по русски безрасчетнымъ дуракомъ. Коротко и ясно. Гончаровъ. Обыкновенная исторія. 1, 3. Ср. Кто хочетъ ясенъ быть, тотъ кратче говори. Кн. А. А. Шаховской.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Коротко да ясно, оттого и прекрасно. — Коротко да ясно, оттого и прекрасно. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа