-
1 короткое перемирие
armistice имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > короткое перемирие
-
2 короткое перемирие
Универсальный русско-английский словарь > короткое перемирие
-
3 короткое перемирие
adjgener. suspension d'armes -
4 перемирие
truce имя существительное: -
5 перемирие перемири·е
armistice; (короткое) truceзаключить перемирие — to conclude / to sign an armistice, to make a truce
временное перемирие — standstill / provisional truce
Russian-english dctionary of diplomacy > перемирие перемири·е
-
6 перемирие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перемирие
-
7 перемирие
переми́риеmilitpaŭzo, armistico.* * *с.armisticio m; tregua f ( короткое)заключи́ть переми́рие — firmar el armisticio
* * *с.armisticio m; tregua f ( короткое)заключи́ть переми́рие — firmar el armisticio
* * *ngener. armisticio, suspensión de armas, tregua (короткое) -
8 перемирие
с.armistice m; suspension f d'armes, trêve f ( короткое)заключить перемирие — conclure un armistice -
9 перемирие
-
10 перемирие
с.заключи́ть переми́рие — conclure un armistice
* * *ngener. armistice, trêve -
11 перемирие
сarmistice; короткое truceзаключи́ть переми́рие — to agree on/to conclude/to sign an armistice
объяви́ть переми́рие — to call/to declare a truce
-
12 suspension d'armes
Dictionnaire français-russe des idiomes > suspension d'armes
-
13 suspension of arms
-
14 suspension of arms
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > suspension of arms
-
15 krótki rozejm
короткое перемириеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krótki rozejm
-
16 suspension of arms
-
17 armistice
перемирие имя существительное:прекращение огня (armistice, cease-fire)прекращение военных действий (cessation of hostilities, armistice, cessation of arms)короткое перемирие (armistice, suspension of arms) -
18 armistice
nounпрекращение военных действий; короткое перемирие, прекращение огня* * *(n) перемирие; прекращение военных действий* * ** * *[ar·mi·stice || 'ɑːmɪstɪs] n. перемирие, короткое перемирие, прекращение военных действий, прекращение огня* * *перемириеперемирия* * *прекращение военных действий; короткое перемирие, прекращение огня -
19 armistice
ˈɑ:mɪstɪs сущ. прекращение военных действий;
короткое перемирие, прекращение огня to agree on, work out: declare;
sign an armistice ≈ подписать договор о временном перемирии to violate an armistice ≈ нарушить перемирие, нарушить договор о прекращении огня to suspend an armistice ≈ приостановить действие соглашения о перемирииarmistice перемирие ~ прекращение военных действий;
короткое перемирие, прекращение огняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > armistice
-
20 suspension
səsˈpenʃən сущ.
1) приостановка;
временное прекращение A strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester. ≈ Забастовка наземного персонала компании "Бритиш эруэйз" привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером.
2) временная отставка;
временное отстранение от должности The athlete received a two-year suspension following a positive drug test. ≈ Спортсмен на два года отстраняется от соревнований, если у него положительные результаты допинг-анализа.
3) экон. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s))
4) вешание;
подвешивание
5) хим. взвешенное состояние;
суспензия приостановка, временное прекращение;
отсрочка - * of arms /of hostilities/ (военное) приостановка военных действий, короткое перемирие - * of nuclear tests временное прекращение испытаний ядерного оружия - * of judgement отсрочка вынесения решения (юридическое) временное прекращение, приостановление( спортивное) временная остановка игры временная отставка;
временное отстранение от должности (впредь до решения вопроса об увольнении) - * of membership временное исключение из числа /из состава/ членов( организации) ;
приостановление членства (экономика) приостановление платежей (тж. * of payment) ;
банкротство( музыкальное) задержание (медицина) временное прекращение какого-л. жизненного процесса вешание, подвешивание (специальное) взвешенное состояние суспензия, взвесь( техническое) подвеска suspension банкротство ~ вешание;
подвешивание ~ хим. взвешенное состояние;
суспензия ~ временное исключение ~ временное отстранение от должности ~ временное прекращение ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ приостановка ~ приостановление;
перерыв ~ приостановление ~ эк. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s) ;
банкротство ~ приостановление платежей ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ of a person's driving licence приостановление действия водительских прав лица ~ of act приостановление действия закона ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ of driving licence временное лишение водительских прав ~ of operations временное прекращение работы ~ of payments приостановка платежей ~ of production временная остановка производства ~ of right to vote временное лишение права голоса ~ of trading временное прекращение торговли ~ of trading застой в торговле ~ of trading приостановка торговлиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspension
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рождественское перемирие — Крест, установленный возле Ипра в Бельгии в 1999 году в память о рождественском … Википедия
ФРИДРИХ ВИЛЬГЕЛЬМ III, король Пруссии — Король Пруссии из династии Гогенцоллернов, правивший в 1797 1840 гг. Сын Фридриха Вильгельма II и Фредерики Гессен Дармштадтской Ж.: 1) с 1793 г. Луиза, дочь Карла II, герцога Мекленбург Стрелицкого (род. 1776 г., ум. 1810 г.); 2) с 1824 г.… … Все монархи мира
КОРНЕЛИИ — • Cornelii, один из знатнейших родов Рима, распадавшийся на две ветви, плебеев и патрициев. Старшая патрицианская ветвь Малугиненсов потеряла свое значение уже в 5 в. Рима. Выдающиеся мужи этой фамилии: 1. L. Corn. Maluginensis … Реальный словарь классических древностей
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Польша (история)* — Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди племен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Польша — (история) Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора