-
1 дойная корова
прост., ирон.a milch cow; a dairy cow- "Главный теоретик"! Только такой единицы в нашем институте не существует! Ты просто дойная корова, и все, кому не лень, тебя доят! (П. Проскурин, Полуденные сны) — ''Chief theoretician!' Except there is no such animal at our institute! You're just a dairy cow and everyone who has the energy milks you!'
-
2 дойная корова
• ДОЙНАЯ КОРОВА coll, usu. disapprov[NP; usu. sing]=====⇒ a person, organization etc continuously used by s.o. as a source of material goods, exploited shamelessly:- cash cow;- meal ticket;- [in limited contexts](one is) milking s.o. (sth.) for all he (it) is worth.♦...На нас... смотрели как на дойных коров, и отношение к нам то улучшалось, то ухудшалось в зависимости от количества и качества удоя, который давал начальству каждый из нас. По прибытии нашем в роту нас медленно ощупывали, заранее стараясь определить, какое количество жизненных благ можно от нас получить... (Лившиц 1).... We were regarded as milch cows, and attitudes to us got better or worse depending on the quantity and quality of the milk yield which each of us presented to the authorities. When one of us arrived in the company, they mentally felt us over, trying to predetermine the number of earthly blessings which they could extract from us... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дойная корова
-
3 КОРОВА
-
4 корова
-
5 ДОЙНАЯ
-
6 дойная корова
milch cow имя существительное:milch cow (дойная корова, молочная корова)milking cow (дойная корова, молочная корова) -
7 корова
жен.- доить корову
- дойная корова
- молочная корова
- недойная корова
- стельная корова
- яловая корова••морская корова — sea-cow, manatee, cow-fish
-
8 дойная корова
dairy cow, milking-cow, milch-cow, milk-cow, cow in milk, milker
экон. cash cow, a milch cow, bell cow
перен. a "fat cat"I wish you would get it into your head once and for all that I'm not made of money — Я хотел, чтобы ты раз и навсегда понял, что я не дойная корова.
См. рис.:Дополнительный универсальный русско-английский словарь > дойная корова
-
9 корова
-
10 корова
ж.cowдойная корова — milker; milch cow (тж. перен.)
доить корову — milk a cow
♢
морская корова — sea-cow, manatee -
11 дойная корова
1. dairy cow2. milch cow -
12 дойная
milchдойная корова — milker; milch cow (тж. перен.)
-
13 дойная коровка
см. дойная корова -
14 дойная корова
1) General subject: a milch cow, a milking cow, milch cow (тж. перен.), milch-cow, milk-cow, milker2) Colloquial: cash cow3) Engineering: lactating cow4) Makarov: cow in milk, milker cow, milking cow -
15 дойная корова
-
16 дойная корова
-
17 дойная корова
milch cow, milker -
18 молочная корова
dairy cow имя существительное: -
19 морская корова
-
20 стельная корова
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Корова Дойная — небольшая фирма, малое предприятие, создаваемые крупной компанией с целью использования льгот и преимуществ, предоставляемых малому бизнесу по законодательству места пребывания, регистрации фирмы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОРОВА, ДОЙНАЯ — жаргонное название любого предприятия, которое обеспечивает постоянный приток наличных средств. Это предприятия, производящие широкоизвестную продукцию и регулярно выплачивающие дивиденды … Большой экономический словарь
Дойная корова — жаргон предприятие или его подразделение, получающие устойчивый и непрерывный приток наличных денег. По английски: Cash cow См. также: Потоки денежных средств Финансовый словарь Финам. Дойная корова Компания, которая в качестве дивидендов… … Финансовый словарь
ДОЙНАЯ КОРОВА — применяемое в зарубежной литературе условное название товаров, предприятий, приносящих постоянный, устойчивый доход, обеспечивающих практически неиссякаемый приток прибыли. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Корова Денежная — См. Корова дойная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Корова Наличная — См. Корова дойная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"КОРОВА НАЛИЧНАЯ" — См. Корова дойная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"КОРОВА ДЕНЕЖНАЯ" — См. Корова дойная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОРОВА, ДЕНЕЖНАЯ — см. КОРОВА, ДОЙНАЯ … Большой экономический словарь
КОРОВА, НАЛИЧНАЯ — см. КОРОВА, ДОЙНАЯ … Большой экономический словарь
КОРОВА — КОРОВА, коровы, жен. 1. Самка крупного домашнего рогатого скота, домашнее молочное животное, самка быка. Дойная корова. Молочная корова. Коровы мычат. Бодливая корова. Комолая корова. || Самка некоторых др. рогатых животных, напр. лося. 2. перен … Толковый словарь Ушакова