-
81 коробка
boîte, caisse -
82 коробка
škatuľa -
83 коробка
το κιβώτιο, το κυτίο, разг. το κουτίвводная эл. - εισόδουвходная - (центробежного вентилятора) - εισαγωγής (του φυγόκεντρου ανεμιστήρα)дверная - το πλαίσιο της πόρτας/θύραςкабельная эл. о πίνακας/το κιβώτιο καλωδίωνкингстонная мор. - θαλάσσηςклеммная эл. - επαφώνраспределительная эл. - διανομήςсоединительная - συνδέσεων, συνδετικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > коробка
-
84 коробка
bâti, boîte, boîtier -
85 коробка
(напр. для упаковки) caja -
86 коробка
Gehäuse, Kapsel, MantelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > коробка
-
87 коробка
техн. коро́бка -
88 коробка
-
89 коробка
n1) gener. kastīte, kārba2) colloq. bundulis (деревянная, круглая), bundža, doze* * *kārba, kārbiņa, kastīte; kārba; aploda -
90 коробка
1) анат. boîte2) boîtier -
91 коробка
flaatikko, rasiaкоро́бка конфе́т — suklaarasia
коро́бка спи́чек — tulitikkulaatikko
-
92 коробка
............................................................1. boxحعبه(n.) (pl. box & boxes) جعبه، قوطی، صندوق، اطاقک، جای ویژه، لژ، توگوشی، سیلی، بوکس(vt.) مشت زدن، بوکس بازی کردن، سیلی زدن، درجعبه محصور کردن، (غالبا با out یاin) احاطه کردن، درقاب یا چهار چوب گذاشتن............................................................2. frame(vt. & n.) قاب، چارچوب، قاب کردن، قاب گرفتن، چارچوب گرفتن، طرح کردن، تنظیم کردن، بیان کردن، فرمول، قاعده، منطق، اسکلت، ساختمان، چهارچوب، تنه، بدن، پاپوش درست کردن -
93 коробка
doosje -
94 коробка
ask, låda, kapsel -
95 коробка
-
96 коробка
коро́бкаskatolo, kest(et)o.* * *ж.1) caja f (тж. тех.)коро́бка спи́чек, конфе́т — caja de cerillas, de bombones
коро́бка скоросте́й тех. — caja de velocidades
2) (остов здания и т.п.) armazón mдверна́я коро́бка — quicio de la puerta
••магази́нная коро́бка ( винтовки) — cargador m
черепна́я коро́бка — cavidad craneana, cráneo m
* * *ж.1) caja f (тж. тех.)коро́бка спи́чек, конфе́т — caja de cerillas, de bombones
коро́бка скоросте́й тех. — caja de velocidades
2) (остов здания и т.п.) armazón mдверна́я коро́бка — quicio de la puerta
••магази́нная коро́бка ( винтовки) — cargador m
черепна́я коро́бка — cavidad craneana, cráneo m
* * *n1) gener. (îñáîâ çäàñèà è á. ï.) armazón, bote, caja (тж. тех.), estuche2) eng. capilla, cesta, cofre, célula, càmara, càrter, envuelta, linterna, capsula (напр., анероидная)3) econ. caja (напр. для упаковки)4) auto. cajón, carcasa, casilla, cubierta5) polygr. caja -
97 коробка
-
98 коробка
boîte f* * *ж.1) boîte fкоро́бка конфе́т — boîte de bonbons
коро́бка спи́чек — boîte d'allumettes
2)дверна́я коро́бка стр. — chambranle m
коро́бка скоросте́й тех. — boîte de vitesses
••черепна́я коро́бка анат. — boîte cranienne
* * *ncolloq. cage à lapins (о жилом доме) -
99 коробка
ж.1) boîte fкоро́бка конфе́т — boîte de bonbons
коро́бка спи́чек — boîte d'allumettes
2)дверна́я коро́бка стр. — chambranle m
коро́бка скоросте́й тех. — boîte de vitesses
••черепна́я коро́бка анат. — boîte cranienne
* * *n1) gener. boîte, cage, emballage (картонная), toilette (из тростника), barre (длинный невзрачный многоквартирный дом, обычно в неблагополучных кварталах городов Франции), barillet (пружины), chape2) eng. auget, auget (напр., точила), barillet (спиральной пружины), botte, boîtier, bâti, carter, lanterne, coffret, cellule, corps, enveloppe3) construct. cadre, boîte (в системе кондиционирования воздуха)4) metal. caisson, chambre, coffre, corbeille5) mech.eng. chapelle -
100 коробка
Box, Dose, ( оконная или дверная) Futter, Gehäuse, Kapsel, Kästchen, Kasten, ( здания) Rohbau, Schachtel, Zarge
См. также в других словарях:
КОРОБКА — КОРОБКА, коробки, жен. 1. Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т.п. Коробка с конфетами. Коробка сардинок. Коробка спичек. 2. Название различных частей машин, заключенных в футляры (тех.). Коробка скоростей или передач (в… … Толковый словарь Ушакова
КОРОБКА — Игнат Кондратович, в Перемышле. 1421. З. А. I, 42. Калинка Коробка, холоп Шегринского пог. 1495. Писц. II, 198. Коробка Онопрей Кухмистр , чернобыльский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 591. Ефим Коробка, сотник в войске запорожском. 1657. Ю. З. А. IV … Биографический словарь
коробка — См … Словарь синонимов
КОРОБКА — не варит у кого. Прост. О глупом, несообразительном человеке. Ф 1, 257. Коробка с пробирками. Жарг. шк. Шутл. Кабинет химии. ВМН 2003, 69. Коробка с хипишем. Жарг. угол. Шутл. Радиоприёмник, магнитофон. Балдаев 1, 199; ББИ, 112. /em> Хипиш… … Большой словарь русских поговорок
КОРОБКА — КОРОБКА, и, жен. 1. Вместилище для чего н. в виде ящика, ящичка или другой формы. Деревянная, картонная, пластмассовая к. Круглая к. Швейная к. (со швейными принадлежностями). К. из под сигарет, из под печенья. К. конфет, спичек (с конфетами, со… … Толковый словарь Ожегова
Коробка — Николай Иванович (1872 ) литературовед марксист. Печатался в журналах: «Русское богатство», «Русская мысль», «Образование», «Вестник знания» и др. Статьи К. могут быть разделены на три группы: первая подвергает оценке положительные, прогрессивно… … Литературная энциклопедия
КОРОБКА — (1) передач (коробка скоростей) многозвенный механизм автомобиля, трактора, танка и др. для изменения передаточного числа и, следовательно, для перемены скоростей движения и тягового усилия в зависимости от условий работы машины (трогание с места … Большая политехническая энциклопедия
Коробка — комбинация двух вертикальных спрэдов: купля и продажа двух опционов колл по разной цене и одновременная купля и продажа опционов пут также по разной цене Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
коробка — 1) КПП; 2) авто, у которой нормальный лишь кузов. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
коробка — КОРОБКА, и, ж. 1. Дом из железобетонных блоков. 2. Спортивная площадка с деревянным ограждением. 3. Общее определение для какого л. стандартного хода в музыкальном исполнении, заученной несложной музыкальной фразы, гаммы и т. п. 4. Корабль, судно … Словарь русского арго
Коробка — Коробка: разовая потребительская тара из комбинированного материала, изготовляемая из одной заготовки, имеющая корпус разнообразной формы с плоским дном и (или) имеющая укупорочное средство или функциональное приспособление... Источник: ТАРА… … Официальная терминология