-
41 коробка
-
42 коробка
-и θ.1. κουτί• κουτάκι•коробка спичек κουτάκι σπίρτων, σπιρτοκούτι•
картонная коробка χαρτονένιο κουτί.
|| η κάψα, καρίκι.2. σκελετός κτιρίου.3. πλαίσιο, τετράξυλο, τελάρο.εκφρ.коробка скоростей – κιβώτιο ταχυτήτων•черепная коробка – κρανιακή κάψα, κρανίο. -
43 коробка
жҡап, ҡумтакоробка скоростей тех. — тиҙлекте алмаштырыу ҡабы
коробка передач тех. — тапшырыусы ҡап
-
44 коробка
korobkaж.1) skrzynkaкоробка передач — skrzynka biegów мотор.
2) futryna (віконна, дверна)3) pudło, pudełko ( пачка)пачка сірників —... zapałek
коробка з цукерків (бонбоньєрка) — bombonierka кулінар.
-
45 коробка
( ящичек) scatola ж.••* * *ж.scatola тж. тех.коро́бка спичек — scatola di fiammiferi
коро́бка конфет — scatola di cioccolatini
коро́бка передач / скоростей — cambio m
черепная коро́бка — scatola cranica
* * *n1) gener. pacco, scatola2) eng. cassetta, cassetto, camera, cassa3) econ. cartone (упаковочная)4) furn. (фальш-рама) controtelaio, (фальш-рама) falso telaio -
46 коробка
-
47 коробка
-
48 коробка
-
49 коробка
ж.1. кэропк, къэмланкоробка спичек сырныч кэропк2. тех. коробк (машинэм щыщ частхэу, ухъумагъэхэм зэряджэхэрэр)◊ черепная коробка анат. шъхьэ къупшъхь -
50 коробка
сущ.жен.арча; коробка из-под печенья печени арчи; спичечная коробка шǎрпǎк арчи; подарить коробку конфет пĕр арча канфет парнеле -
51 коробка
-
52 коробка
ж қуттӣ; коробка спичек қуттин гӯгирд; коробка скоростей тех. суръатқутти, қуттии суръат <> черепная - анат. ҷумҷума -
53 коробка
-
54 коробка
sb. æske, bakke, etui, karton* * *sb f adjкоробочный æske\коробкаскоростей gearkasse -
55 коробка
n1) gener. doosje, doos, bus, cassette, kistje (с сигарами и т.п.)2) furn. deurkast (дверная коробка) -
56 коробка
qutuкоробка спичек - bir qutu sernik -
57 коробка
къутукоробка спичек - бир къуту серник -
58 коробка
жкоро́бка конфе́т — box of sweets
коро́бка спи́чек — matchbox, box of matches
-
59 коробка
f (33; ок) Schachtel; Dose; Gehäuse n; Arch. Gerüst n, Mauern f/pl.; Tür: Zarge; Anat. Schale; коробка скоростей Wechselgetriebe n -
60 коробка
box, case▪ Domestic packaging consists of a corrugated cardboard carton.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > коробка
См. также в других словарях:
КОРОБКА — КОРОБКА, коробки, жен. 1. Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т.п. Коробка с конфетами. Коробка сардинок. Коробка спичек. 2. Название различных частей машин, заключенных в футляры (тех.). Коробка скоростей или передач (в… … Толковый словарь Ушакова
КОРОБКА — Игнат Кондратович, в Перемышле. 1421. З. А. I, 42. Калинка Коробка, холоп Шегринского пог. 1495. Писц. II, 198. Коробка Онопрей Кухмистр , чернобыльский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 591. Ефим Коробка, сотник в войске запорожском. 1657. Ю. З. А. IV … Биографический словарь
коробка — См … Словарь синонимов
КОРОБКА — не варит у кого. Прост. О глупом, несообразительном человеке. Ф 1, 257. Коробка с пробирками. Жарг. шк. Шутл. Кабинет химии. ВМН 2003, 69. Коробка с хипишем. Жарг. угол. Шутл. Радиоприёмник, магнитофон. Балдаев 1, 199; ББИ, 112. /em> Хипиш… … Большой словарь русских поговорок
КОРОБКА — КОРОБКА, и, жен. 1. Вместилище для чего н. в виде ящика, ящичка или другой формы. Деревянная, картонная, пластмассовая к. Круглая к. Швейная к. (со швейными принадлежностями). К. из под сигарет, из под печенья. К. конфет, спичек (с конфетами, со… … Толковый словарь Ожегова
Коробка — Николай Иванович (1872 ) литературовед марксист. Печатался в журналах: «Русское богатство», «Русская мысль», «Образование», «Вестник знания» и др. Статьи К. могут быть разделены на три группы: первая подвергает оценке положительные, прогрессивно… … Литературная энциклопедия
КОРОБКА — (1) передач (коробка скоростей) многозвенный механизм автомобиля, трактора, танка и др. для изменения передаточного числа и, следовательно, для перемены скоростей движения и тягового усилия в зависимости от условий работы машины (трогание с места … Большая политехническая энциклопедия
Коробка — комбинация двух вертикальных спрэдов: купля и продажа двух опционов колл по разной цене и одновременная купля и продажа опционов пут также по разной цене Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
коробка — 1) КПП; 2) авто, у которой нормальный лишь кузов. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
коробка — КОРОБКА, и, ж. 1. Дом из железобетонных блоков. 2. Спортивная площадка с деревянным ограждением. 3. Общее определение для какого л. стандартного хода в музыкальном исполнении, заученной несложной музыкальной фразы, гаммы и т. п. 4. Корабль, судно … Словарь русского арго
Коробка — Коробка: разовая потребительская тара из комбинированного материала, изготовляемая из одной заготовки, имеющая корпус разнообразной формы с плоским дном и (или) имеющая укупорочное средство или функциональное приспособление... Источник: ТАРА… … Официальная терминология