-
1 коробка распределительная
Русско-английский глоссарий по космической технике > коробка распределительная
-
2 коробка распределительная бортовая
Русско-английский глоссарий по космической технике > коробка распределительная бортовая
-
3 коробка
fкоробка выключателей цепей низкого напряжения
—FRA boîte f de commande des circuits basse tensionDEU Schaltkasten m für NiederspannungITA scatola f di comando dei circuiti a B. T.PLN skrzynka f sterowania obwodów NNRUS коробка f выключателей цепей низкого напряжениясм. поз. 2441 на—FRA coffret m d’interrupteur généralDEU Kasten m für Wagen-Hauptschalter mENG main switch boxITA cassetta f dell'interruttore generalePLN skrzynka f wyłącznika głównegoRUS коробка f главного выключателясм. поз. 2375 на—FRA boîte f à pétardsDEU Kasten m für KnallkapselnENG detonator boxITA cassetta f dei petardiPLN puszka f na spłonkiRUS коробка f для петардсм. поз. 2907 накоробка для предохранителя 20 а
—FRA boîte f à fusible de 20 ADEU Kasten m für Schmelzsicherung 20 AENG 20 A fuse boxITA scatola f del fusibile da 20 APLN skrzynka f bezpiecznika 20 ARUS коробка f для предохранителя 20 асм. поз. 2451 накоробка для предохранителя 40 а
—FRA boîte f à fusible de 40 ADEU Kasten m für Schmelzsicherung 40 AENG 40 A fuse boxITA scatola f del fusibile da 40 APLN skrzynka f bezpiecznika 40 ARUS коробка f для предохранителя 40 асм. поз. 2450 накоробка для предохранителя 50 а
—FRA boîte f à fusible de 50 ADEU Kasten m für Schmelzsicherung 50 AENG 50 A fuse boxITA scatola f del fusibile da 50 APLN skrzynka f bezpiecznika 50 ARUS коробка f для предохранителя 50 асм. поз. 2444 на—FRA caisson mDEU Schloßkasten mENG frameITA castello mPLN skrzynka f zatrzaskuRUS коробка f защёлкисм. поз. 1114 на,
,
—FRA coffret m des contacteursDEU Kasten m für Leistungsschütz nENG contactor boxITA cassetta f dei contattoriPLN skrzynka f stycznikówRUS коробка f контакторовсм. поз. 2382 на—FRA corps m de la boîteDEU Gehäuse nENG boxITA corpo m della scatolaPLN skrzynka f przekładniRUS коробка f передачисм. поз. 608 на—FRA carcasse f de tampon graisseurITA carcassa f del guancialetto lubrificantePLN blacha f dociskowaRUS коробка f польстерасм. поз. 189 накоробка режимного переключателя
—FRA boîte f de changement de régime (Vide-Chargé)DEU Umstellkasten m, saugluftbetätigterITA scatola f di cambiamento di regime (pieno-carico)PLN nastawnik m "próżny-ładowny"RUS коробка f режимного переключателясм. поз. 797 на—FRA coffret m des relais de selectionDEU Kasten m für Umschaltschütz nITA cassetta f dei relè di selezionePLN skrzynka f przekaźnikówRUS коробка f релесм. поз. 2391 накоробка с плавкими предохранителями
—FRA coffret m à fusiblesDEU Schützekasten m, elektrischerENG fuse-boxITA cassetta f dei fusibiliPLN skrzynka f bezpiecznikówRUS коробка f с плавкими предохранителямисм. поз. 2554 накоробка, клеммная
—FRA boîte f à bornesDEU Klemmenkasten mENG terminal boxITA scatola f della morsettieraPLN skrzynka f zaciskówRUS коробка f, клеммнаясм. поз. 725 накоробка, распределительная
—FRA boîte f de dérivation avec câblotDEU Kabelhalter m mit Abzweigkasten mITA scatola f di derivazione con cavoPLN skrzynka f rozgałęźna z kablemRUS коробка f, распределительнаясм. поз. 2349 наFRA boîte f de connexionDEU Schaltkasten mENG switch boxITA scatola f di connessionePLN skrzynka f rozdzielczaRUS коробка f, распределительнаясм. поз. 2532 накоробка, распределительная, главная
—FRA boîte f principale avec prise de courantDEU Hauptschaltkasten m mit StromentnahmeITA scatola f principale con presa di correntePLN skrzynka f przyłączeniowaRUS коробка f, распределительная, главнаясм. поз. 2533 накоробка, соединительная
—FRA boîte f de jonctionDEU Kupplungsdose fENG junction boxITA scatola f d'accoppiamentoRUS коробка f, соединительнаясм. поз. 2328 на,
FRA boîte f de connexion à contact élastiqueDEU Abzweigkasten mITA scatola f di connessione a contatto elasticoPLN skrzynka f rozgałęźnaRUS коробка f, соединительнаясм. поз. 2458 на -
4 коробка
1) box
2) can
3) header
– анероидная коробка
– вводная коробка
– воздушная коробка
– дверная коробка
– дымовая коробка
– кабельная коробка
– кингстонная коробка
– клапанная коробка
– коробка блока
– коробка выводов
– коробка для кинопленки
– коробка дома
– коробка передач
– коробка подач
– коробка раздаточная
– коробка скоростей
– коробка соединительная
– мундштучная коробка
– огневая коробка
– оконная коробка
– ответвительная коробка
– парораспределительная коробка
– распределительная коробка
– сильфонная коробка
– сопловая коробка
– формовочная коробка
– фурменная коробка
– челночная коробка
– шиберная коробка
– шпационная коробка
– штепсельная коробка
бесшумная коробка передач — silent mesh gear-box
кабельная вводная коробка — cable service box
кабельная оконечная коробка — cable head
коробка кабельная оконечная — cable end box, sealing chamber
коробка отбора мощностей — power takeoff
раздаточная коробка передач — transfer gear-box
ступенчатая коробка передач — fixed-ratio transmission
фрикционная коробка передач — friction gear-box
челночная выдвисная коробка — horizontal-motion multiple box
-
5 коробка
коробка сущ1. box2. capsule анероидная коробкаaneroid capsuleклапанная коробка1. valve housing2. valve shell коробка передачfeed boxкоробка приводов1. gear box2. wheelcase коробка приводов агрегатовaccessory drive assemblyкоробка приводов самолетных агрегатовaircraft accessory gear boxкоробка релеrelay boxмембранная коробкаpressure capsuleмембранная коробка скоростного напораair-speed capsuleраспределительная коробкаjunction boxрессора коробки проводовwheelcase drive shaftсливной кран коробки приводовgear box drain valve -
6 коробка телефонная распределительная
коробка телефонная распределительная
Простейшее распределительное устройство телефонной связи для перехода от распределительной сети к абонентской
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка телефонная распределительная
-
7 распределительная кабельная коробка
распределительная кабельная коробка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительная кабельная коробка
-
8 распределительная коробка
- switch box
- service box
- junction box
- JB
- jack box
- feeder box
- distribution filler
- distribution enclosure
- distribution box
- db
распределительная коробка
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительная коробка
-
9 распределительная коробка осветительной сети
распределительная коробка осветительной сети
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительная коробка осветительной сети
-
10 распределительная коробка с воздушной изоляцией
распределительная коробка с воздушной изоляцией
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительная коробка с воздушной изоляцией
-
11 распределительная коробка
1. junction box2. distributing boxкоробка шоколада, шоколадный набор — a box of chocolates
картонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
бумага, уложенная или упакованная в коробку — boxed paper
Русско-английский словарь по информационным технологиям > распределительная коробка
-
12 распределительная коробка
1. junction box2. terminal boxРусско-английский большой базовый словарь > распределительная коробка
-
13 распределительная коробка
Русско-английский военно-политический словарь > распределительная коробка
-
14 распределительная коробка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > распределительная коробка
-
15 коробка
box
- автоматики форсажа (каф) — afterburner /reheat/ control unit
-, анероидная (рис. 77) — aneroid capsule
-, анероидная (высотомера) — altitude capsule
-, бипланная — biplane cell
верхние и нижние крылья самолета биплана вместе с соединяющими их стойками и расчалками. — upper and lower wings of a biplane together with struts and bracing wires.
-, генератора, регулярная (рк) — generator control box
-, клапанная (пд) — rocker box
-, клапанная (системы распыливания и опрыскивания) — distributor
-, клапанная (туннельного типa) — tunnel-type distributor
система опыливания и посева сельскохозяйственного вертолета оборудована клапанной коробкой туннельного типа. — the dusting and seeding system of the agricultural-version helicopter has a tunnel-type distributor.
-, манометрическая — (pressure) capsule
-, мембранная — capsule
-, мембранная указателя воздушной скорости — airspeed capsule
трубопровод полного давления от пвд ипи ппд подводится к мембранной коробке, a трубопровод статического давления - к штуцеру корпуca прибора. (рис. 77) — in the air-speed indicator the static pressure connection goes to inside of the instrument case and pitot connection to inside of the airspeed capsule.
- механизма управления приемистостью, анероидная — acceleration control unit capsule, acu capsule
- отбора мощности — power take-off box
- отсечки (повышенной, пониженной) частоты, (коч) — (over, under) frequency protection unit
-, переходная (соединительная, электропроводки) — junction box (jb)
- приводов агрегатов — accessory (drive) gear box /wheelcase/
агрегаты двигателя установлены на коробке приводов, которая передает вращение от вала компрессора на агрегаты. — engine-driven accessories are mounted 'on gearbox or wheelcase which transmits drive from engine compressor shaft.
-, приводов агрегатов, задняя — rear accessory (drive) gear box
- приводов агрегатов, левая — left-hand (side) accessory gear box
- приводов моторных агрегатов (кпма) — engine accessory (drive) gear box
- приводов, передняя — front accessory gear box
- приводов, правая — right-hand (side) accessory gear box
- (приводов) самолетных агрегатов (кса) — aircraft accessory (drive) gear box /wheelcase/
кса установлена под нижней частью двигателя — the aircraft accessory gear box is mounted underneath the engine.
-, распределительная (цилиндpa уборки шасси) — distributor valve box
-, распределительная (электросистемы) (рк) — junction box (jb)
-, сильфонная (центробежногo суфлера) — (centrifugal breather) bellows
-, скоростная (указателя скорости) — airspeed capsule
- сопряжений (систем, оборудования) — (system, equipment) interface box
-, сопряжений (кс, электроцепей) — coupling unit, coupler
-, упаковочная — packaging box
- управления — control box
- управления автоматом торможения — anti-skid control boxРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коробка
-
16 распределительная коробка
Русско-английский новый политехнический словарь > распределительная коробка
-
17 распределительная коробка
Русско-английский технический словарь > распределительная коробка
-
18 распределительная кабельная коробка
1) Engineering: cable distribution box2) Astronautics: cable distributorУниверсальный русско-английский словарь > распределительная кабельная коробка
-
19 распределительная коробка
1) General subject: connection box2) Naval: distributing header3) Engineering: box, cable distribution head, cutout box, distribution box, feeder box, jack box, junction box, junction box cam case, junction box component, link box, manifold, power distributor, switch box, terminal box4) Construction: conduit box, distributor box, joint box, switch cabinet5) General subject: termination box6) Automobile industry: branch box, service box, switch case7) Metallurgy: hot-metal-and-slag separator, skimmer arrangement8) Telecommunications: appliance socket-outlet, distributing box9) Electronics: block terminal, control center, distributor11) Astronautics: J-box, adapter junction box, breakout box, outlet box, power distribution box12) Power engineering: marshalling box, marshalling cabinet, marshalling panel13) Automation: cam box, cam case, camhousing, port manifold, switchbox14) General subject: terminal block15) oil&gas: consumer unit16) Electricity: derivation box17) Electrical engineering: distribution fillerУниверсальный русско-английский словарь > распределительная коробка
-
20 распределительная коробка аккумуляторной батареи
Automobile industry: Battery Junction BoxУниверсальный русско-английский словарь > распределительная коробка аккумуляторной батареи
См. также в других словарях:
коробка телефонная распределительная — Простейшее распределительное устройство телефонной связи для перехода от распределительной сети к абонентской [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN telephone switch box DE Fernsprechverteiler FR boîte … Справочник технического переводчика
распределительная кабельная коробка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cable distribution box … Справочник технического переводчика
распределительная коробка — [Интент] Тематики изделие электромонтажное EN dbdistribution boxdistribution enclosuredistribution fillerfeeder boxjack boxJBjunction boxservice boxswitch box … Справочник технического переводчика
распределительная коробка осветительной сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN light distribution boxldb … Справочник технического переводчика
распределительная коробка с воздушной изоляцией — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN air insulated terminal box … Справочник технического переводчика
распределительная коробка — skirstomoji dėžė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. branch box; distribution box vok. Verteilerdose, f rus. распределительная коробка, f pranc. boîte de distribution, f; boîte de dérivation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
КОРОБКА ТЕЛЕФОННАЯ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ — простейшее распределительное устройство телефонной связи для перехода от распределительной сети к абонентской (Болгарский язык; Български) телефонна разпределителна кутия (Чешский язык; Čeština) telefonní rozvodná krabice (Немецкий язык; Deutsch) … Строительный словарь
клапанная коробка грузовой системы — распределительная коробка грузовой системы (танкера) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы распределительная коробка грузовой системы EN cargo loading manifold … Справочник технического переводчика
абонентская распределительная коробка — Оконечное кабельное устройство, предназначенное для соединения распределительного кабеля местной связи, включенного в плинт абонентской распределительной коробки, с однопарными проводами абонентских проводок. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные … Справочник технического переводчика
входная распределительная коробка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inlet box … Справочник технического переводчика
выходная распределительная коробка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN outlet box … Справочник технического переводчика