-
21 коробить
-
22 коробить
1) тыржиту, бүрситу2) перен. жиіркендіру -
23 коробить
-
24 коробить
-ся жолобити, -ся, корчити, -ся, дубити, -ся, корючити, -ся, коцюр(у)бити, -ся, кожушити, -ся, шкарубити, -ся; (гнуть, -ся) гнути, -ся; срвн. Покоробить, -ся. [Клепки роблять із матеріялу колотого, такий матеріял і жолобиться менше (Бондарне вироб.). Дошка на сонці дубиться (Сл. Ум.). Листя сохне й коцюрбиться (Липов.)]. Обечайки -бят на огне - оби[е]чайки гнуть на вогні. От жару доски -бит - від (з) жару (від (із) спеки) дошки жолобляться (дубляться). Меня от стужи так и -бит - мене з (від) холоду аж корчить (корючить). Его -бит от таких слов - його аж кидає (корчить, кривить) від таких слів. Коробленный - жолоблений, корчений.* * *1) жоло́бити2) ( сводить судорогами) ко́рчити, судо́мити, скру́чувати3) ( возмущать) обу́рювати -
25 коробить
-
26 коробить
buckle, deform, distort, hog, warpРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > коробить
-
27 коробить
калаціць; курчыць* * *несовер.1) карабаціць, гнуць -
28 коробить
-
29 коробить(ся)
1) distort; 2) distort (refl.) -
30 коробить
• bortit• krabatit• kroutit• křivit -
31 коробить(ся)
-
32 коробить
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > коробить
-
33 коробить
-
34 коробить
несов. - коро́бить, сов. - покоро́бить; тж. безл. (вн.)1) ( выгибать) warp (d)2) ( вызывать неприятное чувство) make (d) shudder; make (d) sickменя́ коро́бит от э́той му́зыки, э́та му́зыка меня́ коро́бит — this music jars on my nerves
-
35 коробить
1) безл.до́ску коро́бит от сы́рости — das Brett verzíeht sich vor Féuchtigkeit
2) перен. безл.меня́ коро́бит от его́ слов — séine Wórte berühren mich únangenehm
-
36 коробить
vt; св - покоро́бить1) кривить to warpдо́ску для хле́ба покоро́било в посудомо́ечной маши́не — the breadboard was warped in the dishwasher
2) вызывать отвращение to shock -
37 коробить
несовер.:меня коробит от его слов – йæ ныхæстæ мын тых кæнынц
-
38 коробить
[καρόμπιτ"] ρ. κάνω να ζαρώνει -
39 коробить
1. warping2. warp; offend; sicken3. jarСинонимический ряд:1. корчить (глаг.) корежить; корчить; крючить2. передергивать (глаг.) передергивать -
40 коробить
несов. чаще безл.1. что зыдзын, уфэн, IонтIэндоски коробит от сырости цIынагъэм пхъэмбгъухэм заригъэдзыгъ2. кого, перен. гущыкIыгъо фэхъун, гуштэгъуаджэ зышIынего поведение коробило всех ащ изекIуакIэ зэкIэми гущыкIыгъо афэхъущтыгъэ
См. также в других словарях:
коробить — 1. см. корчить. 2. см. раздражать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. коробить … Словарь синонимов
КОРОБИТЬ — КОРОБИТЬ, короблю, коробишь, чаще безл., несовер. (к покоробить). 1. что. Делать неровным, искривленным. Доски коробит от сырости. 2. перен., кого что. Производить неприятное, отталкивающее впечатление (разг.). Меня коробит от его грубостей. Его… … Толковый словарь Ушакова
КОРОБИТЬ — КОРОБИТЬ, блю, бишь; обычно безл.; несовер. 1. что. Кривить, делать погнутым. Переплёт коробит (безл.) от сырости. 2. перен., кого (что). Вызывать неприятное чувство, внушать отвращение (разг.). Коробит (безл.) от его грубости. Бестактность… … Толковый словарь Ожегова
коробить — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и короб. Коробить буквально «искривлять, гнуть» (коробом) … Этимологический словарь русского языка
коробить — короблю, ся: его коробит, его свело коробом, укр. коробитися – то же, чеш. krabiti делать неровным , sе покрываться бороздами . Вероятно, родственно нов. исл. hеrраsk судорожно съеживаться , hаrра щипать , др. сакс. hаrра орудие пытки , шв. hаrра … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Коробить — I несов. перех. 1. Делать неровным, искривленным. 2. безл. Сводить судорогами. II несов. перех. Производить неприятное, отталкивающее впечатление; вызывать отвращение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коробить — Образовано от той же основы, что и коробь (короб). Если сегодняшнее значение этого слова – гнуть(ся), выгибаться) , то первоначально оно значило – искривляться от сухости … Этимологический словарь русского языка Крылова
коробить — кор обить, блю, бит … Русский орфографический словарь
коробить — (II), коро/блю(сь), ро/бишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
коробить — блю, бишь; нсв. 1. (св. покоробить). что. Гнуть, выгибать, делать неровным, выпуклым. Влага коробит деревянную обшивку стен. □ безл. Фанеру коробит от сырости. 2. кого. безл. Разг. Сводить судорогами; корчить. 3. (св. покоробить). Производить… … Энциклопедический словарь
коробить — блю, бишь; нсв. 1) а) (св. покоро/бить) что Гнуть, выгибать, делать неровным, выпуклым. Влага коробит деревянную обшивку стен. б) лекс., безл. Фанеру коробит от сырости. 2) кого безл.; разг. Сводить судорогами; корчить … Словарь многих выражений