-
21 dunstone
Геология: диабаз (Корнуолл, Англия), железняк, залегающий пластом, разновидность магнезиального известняка (Матлок, Англия), твёрдая огнеупорная глина -
22 Cornwall
геогр. Land's End — Лэндс-Энд (мыс на юго-западной оконечности полуострова Корнуолл (Cornwall); крайняя юго-западная точка острова Великобритании)When he reaches Land's End he will have walked 1,500 miles.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Cornwall
-
23 Land's End
геогр. Land's End — Лэндс-Энд (мыс на юго-западной оконечности полуострова Корнуолл (Cornwall); крайняя юго-западная точка острова Великобритании)When he reaches Land's End he will have walked 1,500 miles.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Land's End
-
24 Cornwall
[`kɔːnw(ə)l]КорнуоллАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Cornwall
-
25 Attorney General
брит.1) атторней-генерал, генеральный прокурор2) главный прокурор герцогства Ланкастерского, герцогства Корнуолл и пфальцграфства Даремского -
26 Camborne
Камборн (Великобритания, Корнуолл) -
27 Land's End
мыс Лендс-Энд (п-ов Корнуолл, Великобритания)* * * -
28 Truro
г. Труро (Великобритания, Канада); г. Труро (адм. центр граф. Корнуолл, Англия, Великобритания); г. Труро (пров. Новая Шотландия, Канада)* * *I IIТруро (Великобритания, Англия)III -
29 Lebanon
1) Поселок [ village] на севере штата Канзас. 303 жителя (2000). В 3,2 км к северо-западу от городка находится географический центр 48 смежных штатов [ contiguous states].2) Город [ city] на юго-востоке штата Пенсильвания. 24,4 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Лебанон [Lebanon County]. Основан в 1756 переселенцами из Моравии, до Войны за независимость [ War of Independence] стал известен как центр добычи железной руды (шахты Корнуолл [Cornwall Mines]). Центр сталелитейного производства. Торговый центр плодородной долины Лебанон [Lebanon Valley] между г. Гаррисбергом и р. Скулкилл [ Schuylkill River] - района проживания пенсильванских немцев [ Pennsylvania Dutch].3) Город [ city] в центральной части штата Теннесси. 20,2 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Уилсон [Wilson County]. Основан в 1802. Центр сельскохозяйственного района (табак, животноводство). Лесная промышленность, деревообработка, производства автодеталей. Камберлендский университет [Cumberland University] (1842).4) Город [ town] в центральной части штата Коннектикут. 6,9 тыс. жителей. Основан в 1700. В городке - немало зданий XVIII в., в том числе дом губернатора Трамбла [Trumbull House; Trumbull, Jonathan] (1740) - представителя династии, игравшей важную роль в период борьбы колоний за независимость.5) Город [ city] на юго-западе штата Иллинойс. 3,5 тыс. жителей (2000). Колледж Макендри [McKendree College], основанный здесь в 1828 - старейший в штате. В 8 км к юго-западу от города - авиабаза Скотт [ Scott Air Force Base].6) Город [ city] в центральной части штата Индиана, в 40 км к северо-западу от Индианаполиса. 14,2 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Бун [Boone County]. Производство сельскохозяйственного оборудования, автодеталей, инструментов.7) Город [ city] на юге центральной части штата Миссури, в районе плато Озарк [ Ozark Plateau]. 12, 1 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Лаклид [Laclede County]. Во время Гражданской войны [ Civil War] находился на имевшей стратегическое значение дороге, неоднократно переходил из рук в руки. Ныне - популярный курорт в озерном районе; рядом Национальный лесной заказник имени Марка Твена [Mark Twain National Forest].8) Город [ city] на западе центральной части штата Нью-Хэмпшир, на р. Маскома [Mascoma River]. 12,8 тыс. жителей (2000). Популярный озерный курорт, центр зимних видов спорта, расположенный недалеко от Аппалачской тропы [ Appalachian Trail].9) Город [ city] на юго-западе штата Огайо, в 45 км к северо-востоку от г. Цинциннати [ Cincinnati]. 16,9 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Уоррен [Warren County]. В городке много домов в колониальном стиле [ colonial style] постройки XIX в., нехарактерных для Среднего Запада [ Midwest]. Ипподром. В пригороде - деревня общины шекеров [ Shakers], музей.10) Город [ city] на северо-западе штата Орегон, на р. Сантьям [Santiam River]. 12,9 тыс. жителей (2000). Центр района выращивания фруктов и ягод. Ежегодный фестиваль клубники [Lebanon Strawberry Festival], известный тем, что во время праздника местные умельцы готовят самый большой в мире клубничный песочный торт [ shortcake]. -
30 Plymouth
Плимут Город в Великобритании (Англия), на полуострове Корнуолл. 254 тыс. жителей (1991). Порт в прол. Ла-Манш. Судостроение и судоремонт. Рыболовство. Морская биологическая лаборатория и аквариум. Основан в 12 в. Военно-морская база. -
31 Atlantic Coast Express
[ət,læntɪk,kəustɪks'pres]ист."Атла́нтик ко́уст экспре́сс", экспре́сс "Атланти́ческое побере́жье" ( железнодорожный экспресс Лондон - Корнуолл)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Atlantic Coast Express
-
32 Celtic fringe
[,keltɪk'frɪndʒ]"Ке́льтская окра́ина" (части Соединённого Королевства [ United Kingdom], населённые лицами кельтского происхождения, т.е. Уэльс [ Wales], Корнуолл [ Cornwall], Шотландия [ Scotland] и Северная Ирландия [ Northern Ireland])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Celtic fringe
-
33 Cornish pasty
[,kɔːnɪʃ'pæstɪ]корнуэ́льский пирожо́к (горячий, жареный; с начинкой из мяса, почек, картофеля и капусты)первоначально выпекался в графстве Корнуолл [ Cornwall]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Cornish pasty
-
34 Cornishman
['kɔːnɪʃmən]"Ко́рнишмен" ( железнодорожный экспресс Лондон - Корнуолл)букв. корнуоллецEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Cornishman
-
35 Dartmoor
I ['dɑːtmuə] 1.Да́ртмур ( суровый край холмов и болот в графстве Девоншир)2.Да́ртмур (тюрьма, построенная в 1809 первоначально для французских военнопленных в районе Дартмур; см. I 1.)полн. Dartmoor PrisonII ['dɑːtmuə]да́ртмурский по́ни (низкорослый; используется преим. как верховой пони для детей; высота не больше 122 см)полн. Dartmoor pony; выведен в районе Дартмур [Dartmoor I 1.]III ['dɑːtmuə]да́ртмур (порода мясо-шёрстных овец с длинной шерстью; разводится в графствах Девоншир и Корнуолл [ Cornwall])полн. Dartmoor sheep; по названию района Дартмур [Dartmoor I 1.]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Dartmoor
-
36 English Riviera
[,ɪŋglɪʃ,rɪvɪ'ɛərə]Англи́йская ривье́ра (южное побережье графства Корнуолл, где расположено много курортных городов)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > English Riviera
-
37 Exmoor
I ['eksmuə]Э́ксмур (невысокое гранитное плато в северной части полуострова Корнуолл [ Cornwall])II ['eksmuə]э́ксмурский по́ни (потомок местной дикой лошади; используется преим. как верховой пони для детей; см. тж. Bampton Fair)полн. Exmoor pony; первоначально разводился в Эксмуре [Exmoor I]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Exmoor
-
38 Furry Dance
['fəːrɪdɑːns]фе́рри-данс (народный массовый танец; его танцуют на улицах, взявшись за руки, жители некоторых городов графства Корнуолл во время весеннего праздника 8 мая; считают, что происхождение танца относится ко временам друидов [см. Druid 1. 1)])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Furry Dance
-
39 Helston
['helstən]Хе́лстон (небольшой город в графстве Корнуолл [ Cornwall]; центр туризма; известен весенним праздником, во время кот. танцуют ферри-данс [ Furry Dance])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Helston
-
40 King Arthur's Castle
[,kɪŋ'ɑːθəz,kɑːsl]за́мок короля́ Арту́ра (руины старинного замка в деревне Тинтаджел, графство Корнуолл [ Cornwall], где, по преданию, жил король Артур [ King Arthur] и его рыцари; находится на труднодоступной скале на берегу моря)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > King Arthur's Castle
См. также в других словарях:
Корнуолл — п ов на Ю. З. о. Великобритания, омывается Ирландским морем и Бристольским заливом. Первоначальное название от племенного наименования cornovii с вероятным значением жители полуострова (валл. corn выступающий мыс, полуостров ), В совр. Cornwall… … Географическая энциклопедия
КОРНУОЛЛ — оловорудная провинция на п ове Корнуолл, в Великобритании. Период расцвета 1864 1913 (ок. 400 рудников). Запасы ок. 250 тыс. т Sn. Месторождения по происхождению гидротермальные (Уил Джейн, Дживор, Саут Крофти и др.). В 1985 произведено 3,7 тыс.… … Большой Энциклопедический словарь
Корнуолл — I (Cornwall), полуостров на юго западе Великобритании. Омывается проливом Ла Манш и Бристольским заливом. Длина около 150 км. Высота до 621 м. Берега сильно изрезаны. Леса, верещатники, торфяники. Порт Плимут. II оловорудная провинция на… … Энциклопедический словарь
Корнуолл — (Cornwall) оловорудный p н на Ю. З. Великобритании. Вошёл в историю горн. пром сти как крупнейший оловорудный p н мира. Ранние разработки оловянных руд в K. датируются концом бронзового началом железного веков. B период расцвета… … Геологическая энциклопедия
корнуолл — сущ., кол во синонимов: 2 • полуостров (47) • район (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Корнуолл — Слово «Корнуолл» имеет и другие значения. Корнуолл Cornwall, Kernow Флаг … Википедия
Корнуолл — I Корнуолл (Cornwall) Барри (1787 1874), псевдоним английского писателя Проктера Б. У. II Корнуолл (Cornwall) полуостров на Ю. З. Великобритании. Омывается на С. Бристольским заливом, на Ю. пролив Ла Манш. Длина около 120 км,… … Большая советская энциклопедия
Корнуолл (графство в Великобритании) — Корнуолл (Cornwall), графство на Ю. З. Великобритании, на полуострове Корнуолл. Площадь 3,5 тыс. км2. Население 379,9 тыс. человек (1971). Административный центр ≈ г. Труро. К. часть аграрно индустриального и курортного района юго западной Англии … Большая советская энциклопедия
Корнуолл (р-н оловянных месторождений) — Корнуолл (Cornwall), крупный район оловянных месторождений, расположенный в основном на полуострове Корнуолл (Великобритания). Вытянут на 150 км в широтном направлении при ширине 80 км. Территория района месторождений сложена песчано сланцевыми… … Большая советская энциклопедия
КОРНУОЛЛ (полуостров) — КОРНУОЛЛ (Cornwall), полуостров на юго западе Великобритании. Омывается проливом Ла Манш и Бристольским заливом. Длина около 150 км. Высота до 621 м. Берега сильно изрезаны, покрыт лесами, верещатниками, много торфяников. Центр порт Плимут (см.… … Энциклопедический словарь
КОРНУОЛЛ (провинция) — КОРНУОЛЛ, оловорудная провинция на п ове Корнуолл, в Великобритании. Период расцвета 1864 1913 (ок. 400 рудников). Запасы ок. 250 тыс. т Sn. Месторождения по происхождению гидротермальные (Уил Джейн, Дживор, Саут Крофти и др.). В 1985 произведено … Энциклопедический словарь