-
1 вызывать загнивание корней
vgener. diradicareUniversale dizionario russo-italiano > вызывать загнивание корней
-
2 до корней волос
prepos.gener. fino alla punta dei capelli -
3 земля вокруг корней
ngener. pane -
4 пускание корней
ngener. barbicamento, radicamento -
5 сетчатое переплетение корней
Universale dizionario russo-italiano > сетчатое переплетение корней
-
6 волос
capello м., pelo м.* * *м.2) мн. во́лосы ( шевелюра) capelli; chioma f, capigliatura fдлинные во́лосы — capelli lunghi
седые во́лосы — capelli bianchi; (capelli) sale e pepe
вьющиеся во́лосы — capelli ricci(uti)
поправить во́лосы — dare una ravviata ai capelli
••схватиться за́ во́лосы — mettersi le mani nei capelli
рвать на себе во́лосы разг. — strapparsi i capelli
во́лосы становятся дыбом — i capelli si rizzano (in testa)
притянуть за́ во́лосы — tirare per i capelli
* * *ngener. borra, crino (вещество), pelo, capello -
7 земля
1) ( планета) Terra ж.2) ( мир) terra ж., mondo м.••3) (земная твердь, суша) terraferma ж., terra ж.••4) (почва, грунт) terra ж., terreno м., suolo м.••достать из-под земли — farsi in quattro per trovare [per procurare]
5) ( поверхность) terra ж.••6) ( вещество) terra ж.7) ( территория) terra ж., terreno м., territorio м.••8) ( страна) terra ж., nazione ж.родная земля — terra natia, patria ж.
••* * *ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terra3) ( почва) terra, suolo m, terreno m4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля́ — terra natia; patria
5) ( угодья) terra, terreno m6) ( федеративная единица в Австрии и Германии) land m••земля́ обетованная — terra promessa
за тридевять земель — in capo al mondo; in terre lontane
ничейная земля́ — terra di nessuno
из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costi
они - небо и земля́ — tra i due ci corre quanto dal cielo alla terra; sono agli antipodi
предать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vt
пусть земля́ ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve!
* * *n1) gener. piota (вокруг корней растения), terraferma, il nostro pianeta, suolo, terra2) obs. agro3) econ. terreno, mondo, paese -
8 покраснеть
arrossire, diventare rosso* * *сов.diventare rosso (тж. стать румяным) arrossire vi (e)покрасне́ть от стыда — <farsi / diventare rosso (in volto) / arrossire vi (e)> di vergogna
* * *vgener. diventar rosso (fino alla radice dei capelli) (до корней волос), farsi di porpora -
9 сплетение
intreccio м.••* * *с.сплете́ние обстоятельств — concorso di circostanze
солнечное сплете́ние анат. — plesso solare
* * *n1) gener. intreccio, groviglio, intralciamento, intralcio, intrecciamento, intrecciatura, intrico2) liter. congegno, tessuto, ordito (лжи, интриг и т.п.) -
10 волос
[vólos] m. (gen. pl. волос, dim. волосок)1.capello, pelo2.◆на волоске от + gen. — a un pelo (passo) da
ни на волос — minimamente (avv.)
3.◇ -
11 корень
[kóren'] m. (gen. корня, pl. корни, gen. pl. корней, dim. корешок)1.2.◆уничтожить с корнем — svellere (estirpare, annientare)
-
12 сплетение
См. также в других словарях:
Корней — (Владимир Корниенко) автор песен, музыкант, аранжировщик. Содержание 1 Биография 1.1 2003 2006 1.2 Cессионная деятельность: 2006 ... 1.3 … Википедия
Корней — я, муж. Разг. к (см. Корнилий).Отч.: Корнеевич, Корнеевна; разг. Корнеич. Словарь личных имён. Корней Рогатый, роговой (лат.) и Римское родственное имя. 5 марта (20 февраля) – преподобномученик Корнилий Псково Печерский (Рус.). 1 июня (19 мая) –… … Словарь личных имен
корней — сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОРНЕЙ — (К. И. Чуковский) Питомице невянущей Финляндских побережий, Звезде Корней Иваныча От встречного невежи. П932 (II,537) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Корней Иванович Чуковский — Корней Чуковский Имя при рождении: Николай Васильевич Корнейчуков Дата рождения: 19 (31) марта 1882(18820331) Место рождения: Санкт Петербург … Википедия
Корней Чуковский — Имя при рождении: Николай Васильевич Корнейчуков Дата рождения: 19 (31) марта 1882(18820331) Место рождения: Санкт Петербург … Википедия
Корней Иванович Чуковский — Русский и советский поэт, писатель, критик, литературовед, переводчик Корней Иванович Чуковский (настоящее имя Николай Иванович Корнейчуков) родился 31 (19 по старому стилю) марта 1882 года в Санкт Петербурге. Отец Чуковского, петербургский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Корней Жан Франсуа Хейманс — Corneille Jean François Heymans выдающийся физиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1938) … Википедия
Корней Хейманс — Корней Жан Франсуа Хейманс Corneille Jean François Heymans выдающийся физиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1938) … Википедия
КОРНЕЙ ВАСИЛЬЕВ — «КОРНЕЙ ВАСИЛЬЕВ», СССР, Т ВО «И.ЕРМОЛЬЕВ», 1919, ч/б. Новелла. По одноименной повести Л.Н.Толстого. Фильм не сохранился. Режиссер: Чеслав Сабинский (см. САБИНСКИЙ Чеслав Генрихович). Автор сценария: Борис Чайковский (см. ЧАЙКОВСКИЙ Борис… … Энциклопедия кино
корней потребность (need for rootendess) — см. потребность в корнях (need for rootendess)}} Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия