-
61 кормилица (грудью)
кормилица (грудью)מֵינֶקֶת נ' [ר' מֵינִיקוֹת] -
62 кормилица-негритянка
General subject: mammyУниверсальный русско-английский словарь > кормилица-негритянка
-
63 кормилица и её муж
ngener. les nourriers -
64 поилица и кормилица
• ПОИТЬ И КОРМИТЬ < ПОИТЬ-КОРМИТЬ> кого highly coll[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to support s.o., have s.o. as one's dependent:- X поил и кормил Y-a ≈ X fed and kept Y.○ ПОИЛЕЦ И КОРМИЛЕЦ( ПОИЛЕЦ-КОРМИЛЕЦ, ПОИЛИЦА И КОРМИЛИЦА, ПОИЛИЦА-КОРМИЛИЦА) obs [NP] ≈ breadwinner.♦ "А сколько мои родители престарелые получают - это тебе известно, товарищ Ганичев? Нет? А кто их поит-кормит? Давай обсудим и этот вопрос..." (Абрамов 1). "And how much do my aged parents get? Do you happen to know that, Comrade Ganichev? No? And who feeds them and keeps them? Let's discuss that matter" (1a).♦ "Кормилец ты наш и поилец, куды [ungrammat = куда] ж ты от нас уходишь!" (Войнович 4). "You, our breadwinner, where are you leaving us for?" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поилица и кормилица
-
65 поилица-кормилица
• ПОИТЬ И КОРМИТЬ < ПОИТЬ-КОРМИТЬ> кого highly coll[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to support s.o., have s.o. as one's dependent:- X поил и кормил Y-a ≈ X fed and kept Y.○ ПОИЛЕЦ И КОРМИЛЕЦ( ПОИЛЕЦ-КОРМИЛЕЦ, ПОИЛИЦА И КОРМИЛИЦА, ПОИЛИЦА-КОРМИЛИЦА) obs [NP] ≈ breadwinner.♦ "А сколько мои родители престарелые получают - это тебе известно, товарищ Ганичев? Нет? А кто их поит-кормит? Давай обсудим и этот вопрос..." (Абрамов 1). "And how much do my aged parents get? Do you happen to know that, Comrade Ganichev? No? And who feeds them and keeps them? Let's discuss that matter" (1a).♦ "Кормилец ты наш и поилец, куды [ungrammat = куда] ж ты от нас уходишь!" (Войнович 4). "You, our breadwinner, where are you leaving us for?" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поилица-кормилица
-
66 земля-кормилица
General subject: mother earth -
67 корова-кормилица
Makarov: nurse cow, nursing cow -
68 медсестра, медицинская сестра, санитарка, сиделка, кормилица
Medicine: NurseУниверсальный русско-английский словарь > медсестра, медицинская сестра, санитарка, сиделка, кормилица
-
69 пчела-кормилица
1) General subject: nurse2) Biology: nurse bee (рабочая пчела, занимающаяся кормлением личинок)3) Makarov: nurse bee -
70 самка-кормилица у муравьёв
Универсальный русско-английский словарь > самка-кормилица у муравьёв
-
71 клетка-кормилица
nmed. Ammenzelle -
72 няня-кормилица
ж. -
73 пчела-кормилица
(рабочая пчела, занимающаяся кормлением личинок) -
74 пчела-кормилица
ngener. nourrice -
75 земля-кормилица
ngener. terra nutrice -
76 клетка-кормилица
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > клетка-кормилица
-
77 поилица-кормилица
ж; уст., трад.-поэт.ашатыусы-эсереүсе -
78 foster-nurse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foster-nurse
-
79 wet nurse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wet nurse
-
80 ama de leite
См. также в других словарях:
кормилица — мамка, заботница, млекопитательница, кормилка, буренка, сухотница, корова, добытчица, поилица кормилица, благодетельница Словарь русских синонимов. кормилица кормилка (устар. и прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
КОРМИЛИЦА — КОРМИЛИЦА, кормилицы, жен. 1. Женщина, вскармливающая грудью чужого младенца (устар.). «В кормилицы бабы шли охотно.» Салтыков Щедрин. 2. женск. к кормилец в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРМИЛИЦА — КОРМИЛИЦА, ы, жен. 1. см. кормилец. 2. Женщина, нанимаемая в дом для вскармливания ребёнка грудью вместо матери. Жить в доме кормилицей. К. в кокошнике. К. барчука. Год кормила, а век кормилицей слывёт (посл.). У больших господ в кормилицах жила … Толковый словарь Ожегова
КОРМИЛИЦА — КОРМИЛИЦА, женщина, отдающая свое грудное молоко целиком или частично для вскармливания чужих детей. Как широко распространенное явление этот институт известен с самой глубокой древности. К. упоминаются в сказках всех народов, у Гомера и др.… … Большая медицинская энциклопедия
Кормилица — Алексей Венецианов. Кормилица с ребёнком … Википедия
Кормилица — евр. меянекег Кормилица. В Библии встречаются различные места, которые касаются отношения между кормилицей и ребенком. Моисей чувствовал большую ответственность и трудность руководства всем народом, как и кормилица чувствует ответственность за… … Словарь библейских имен
кормилица-поилица — сущ., кол во синонимов: 1 • поилица кормилица (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кормилица привередливей барыни. — Кормилица привередливей барыни. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кормилица-итальянка — кормилица итальянка, кормилицы итальянки … Орфографический словарь-справочник
кормилица-няня — кормилица няня, кормилицы няни … Орфографический словарь-справочник
кормилица — (истор.) женщина, вскармливающая чужого ребенка своим грудным молоком … Большой медицинский словарь