-
41 Alleinverdiener
сущ.1) общ. единственный работающий (в семье), единственный кормилец (семьи)2) юр. кормилец (auch)3) экон. единственный работающий в семье, единственный работник в семье, кормилец (семьи) -
42 bread-winner
ˈbredˌwɪnə сущ.
1) кормилец (себя, своей семьи)
2) то, с помощью чего добываются средства существования n
1) кормилец (семьи) ;
2) источник существованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bread-winner
-
43 breadwinner
сущ.тж. bread-winner общ. кормилец (член семьи, чьи доходы являются основными в семейном бюджете)Men are often expected to be the breadwinner in a family. — Обычно предполагается, что мужчины в своих семьях являются кормильцами.
* * *
кормилец семьи; занятие, ремесло, источник существования. -
44 breadwinner
['bredˌwɪnə]1) Общая лексика: добытчик, занятие, источник существования, кормилец (семьи), ремесло2) Деловая лексика: кормилец семьи -
45 provider
[prə'vaɪdə]1) Общая лексика: кормилец, кормилец семьи, поставщик, исполнитель (контракта), глава семьи, организатор (соревнований, туров, представлений, праздников)2) Компьютерная техника: драйвер доступа, провайдер, прокатчик, прокатчик сети, система доступа, предоставитель услуг3) Техника: источник (информации)4) Телекоммуникации: поставщик услуг (о телекоммуникационной компании)5) Вычислительная техника: проводник, средство доступа6) Социология: снабженец7) Деловая лексика: предоставитель (услуг, информации и пр.) (http://rap.stopcor.ru/files/5-4_draft_law_on_access_to_information_voters.doc)8) SAP. оферент -
46 supporter of the family
1) Юридический термин: кормилец семьи2) Макаров: глава семьи, кормилецУниверсальный англо-русский словарь > supporter of the family
-
47 wage earner
['weɪdʒˌɜːnə]1) Общая лексика: (наёмный) рабочий, глава семьи (рабочей), кормилец, лицо, работающее по найму2) Экономика: наёмный работник, получатель заработка, рабочий3) Реклама: рабочий, получающий зарплату4) Деловая лексика: кормилец семьи, наёмный рабочий, рабочий, получающий заработную плату -
48 soutien de famille
(soutien de famille [или de ses parents])Maurice Lampin... donnait l'impression, au milieu de ses camarades toujours en bouillonnement, d'être un peu lymphatique. Il était soutien de famille et en ployait. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Морис Лампен... среди своих, живых как ртуть, товарищей, казался несколько апатичным. Он кормилец семьи, и чувство ответственности гнетет его.
Dictionnaire français-russe des idiomes > soutien de famille
-
49 breadwinner
breadwinner занятие breadwinner источник существования breadwinner кормилец (семьи) breadwinner кормилец семьи breadwinner ремесло -
50 supporter
[səˈpɔ:tə]ardent supporter горячий сторонник ardent supporter ревностный последователь supporter геральд. изображение человека или животного на гербе supporter кормилец семьи supporter подвязка; подтяжка supporter сторонник, приверженец supporter of family кормилец семьи -
51 earner
сущ. лицо, получающее зарплату лицо, получающее зарплату - wage and salary *s рабочие и служащие кормилец, добытчик (экономика) источник дохода - dollar * источник получения долларов earner: income ~ лицо, получающее доход earner: income ~ лицо, получающее доход principal ~ основной источник дохода salary ~ служащий single wage ~ единственный кормилец wage ~ кормилец семьи wage ~ лицо, работающее по найму wage ~ рабочий, получающий заработную плату -
52 bread winner
2) Социология: источник средств к существованию, кормилец семьи -
53 earner
['ɜːnə]1) Общая лексика: лицо, получающее зарплату, получающий зарплату, потребитель, работник, получающий зарплату, кормилец2) Экономика: лицо, имеющее заработок, работающий (кормилец семьи)3) Бухгалтерия: источник дохода, лицо, получающее заработную плату4) Реклама: источник доходов5) Макаров: добытчик -
54 عائل
عَائِلٌкормилец (семьи)* * *
аи=кормилец
-
55 supporter
[sə'pɔːtə]сущ.1)а) поборник, приверженец, сторонникardent / enthusiastic / fervent / strong supporter — ярый поборник, приверженец, сторонник
Syn:Ant:б) болельщик2) кормилец3) подвязка; подтяжкаSyn:4) геральд. изображение человека или животного на гербе5) спорт.; = athletic supporter суспензорий, бандаж, раковина ( для предотвращения травмы мошонки) -
56 дарæг
(мн. дарджытæ)1. держащий, имеющий, владеющийфос дарæг – держащий скот
2. уст. кормилецбинонты дарæг – кормилец семьи
-
57 дарæг
(мн. даргутæ)1. кормилецбийнонти дарæг − кормилец семьи
2. держащий, имеющий, владеющий; кормящийфонс дарæг − держащий скот
сувæллонæн дарæг − кормящий ребенка
-
58 çörəkgətirən
сущ.1. кормилец (тот, кто добывает, даёт пропитание). Ailənin yeganə çörəkgətirəni единственный кормилец семьи2. тот, кто привозит или развозит хлеб -
59 earner
earner: income earner лицо, получающее доход earner: income earner лицо, получающее доход principal earner основной источник дохода salary earner служащий single wage earner единственный кормилец wage earner кормилец семьи wage earner лицо, работающее по найму wage earner рабочий, получающий заработную плату -
60 principal earner
эк. главный кормилец (семьи) (член семьи, приносящий основную часть доходов семьи)* * *
См. также в других словарях:
кормилец — заботник, благодетель, кормилец и поилец, поилец кормилец, опора семьи, добытчик, отец родной Словарь русских синонимов. кормилец опора семьи; добытчик, кормилец и поилец (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
КОРМИЛЕЦ — КОРМИЛЕЦ, кормильца, муж. 1. Тот, кто добывает, дает пропитание. Он был наш кормилец и поилец. Пенсия выдается членам семьи со смертью кормильца. 2. Ласковое обращение к мужчине (обл.). Скажи, кормилец, далеко ли до станции? Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
кормилец и поилец — сущ., кол во синонимов: 5 • добытчик (23) • кормилец (16) • опора семьи (3) • … Словарь синонимов
КОРМИЛЕЦ — физическое лицо, обеспечивающее содержание других физических лиц или обязанное обеспечивать такое содержание. В праве социального обеспечения смерть К. влечет возникновение права на пенсию по случаю потери К. у нетрудоспособных членов семьи… … Юридический словарь
кормилец — физическое лицо, обеспечивающее содержание других физических лиц или обязанное обеспечивать такое содержание. В праве социального обеспечения смерть К. влечет возникновение права на пенсию по случаю потери К. у нетрудоспособных членов семьи… … Большой юридический словарь
опора семьи — кормилец и поилец, кормилец, добытчик Словарь русских синонимов. опора семьи сущ., кол во синонимов: 3 • добытчик (23) • … Словарь синонимов
ГЛАВА СЕМЬИ — ГЛАВА СЕМЬИ, глава домохозяйства, один из членов семьи (домохозяйства), выполняющий роль её лидера. В нек рых странах Г. с. наделён особыми правами и несёт за неё ответственность. Иногда Г. с. рассматривается как главный кормилец , т. е.… … Демографический энциклопедический словарь
ГЛАВА СЕМЬИ — (head of household) старший мужчина в семье (то есть кормилец в понятиях 19 го столетия), что повлияло на термины социальных исследований. В правительственных обзорах глава семьи определялся как мужчина, который является владельцем или… … Большой толковый социологический словарь
Глава семьи — один из членов семьи, определяющий семейную политику, руководящий домашним хозяйством, влияющий на отношения в семье, несущий ответственность за все стороны жизни семьи в целом и каждого ее члена в отдельности. Иногда это «главный кормилец»,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ПЕНСИЯ ПО СЛУЧАЮ УТРАТЫ КОРМИЛЬЦА СЕМЬИ — пенсия, назначаемая нетрудоспособным членам семье умершего, которые находились ранее на его иждивении. Нетрудоспособными членами семьи обычно признаются: дети, братья, сестры и внуки умершего, не достигшие 16 лет (учащиеся 18 лет); родители и… … Большой бухгалтерский словарь
ПЕНСИЯ ПО СЛУЧАЮ УТРАТЫ КОРМИЛЬЦА СЕМЬИ — пенсия, назначаемая нетрудоспособным членам семье умершего, которые находились ранее на его иждивении. Нетрудоспособными членами семьи обычно признаются: дети, братья, сестры и внуки умершего, не достигшие 16 лет (учащиеся – 18 лет); родители и… … Большой экономический словарь